Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00 Je peux te poser une question ? Est-ce que tu as une mémoire photographique ou pas ?
00:07 J'en sais rien, je sais juste que je me rappelle.
00:11 Voilà Will Hunting. Dans la banlieue sud de Boston, il est déjà une légende.
00:17 Coups et blessures, mutilations, vols, résistances et toujours un non-lieu.
00:22 Mais quand on frappe un policier, c'est la prison.
00:25 J'ai parlé au juge et il est d'accord pour te relâcher.
00:29 À condition de me voir moi et un psychothérapeute une fois par semaine.
00:32 Ce garçon est un génie sans égal. Je n'ai jamais vu une chose pareille.
00:36 Aujourd'hui, j'ai besoin de quelqu'un qui puisse communiquer avec lui.
00:39 Comme moi.
00:40 Pour la première fois de sa vie, c'est comme une partie de poker avec ce gosse.
00:43 Dès qu'il perçoit la moindre vulnérabilité chez quelqu'un, il l'exploite.
00:46 Will Hunting va rencontrer un adversaire à sa taille.
00:49 Vous avez pas ça ?
00:50 Oui, j'ai pas ça.
00:51 Très intéressant. Peut-être que vous êtes en pleine tempête.
00:54 Vous savez que les vagues viennent s'écraser sur votre petit bateau.
00:56 Peut-être que vous faites ce qu'il faut pour vous en tirer.
00:57 Peut-être que vous devenez psychothérapeute.
00:59 Tu es trompé juste.
01:00 Peut-être que vous êtes trompé de femme.
01:01 Peut-être que tu devrais fermer ta gueule.
01:03 Personne ne peut te comprendre.
01:07 Ah, Will, tu es un génie.
01:09 Mais je n'ai rien à apprendre de toi que je ne puisse pas lire dans un livre.
01:12 Sauf si tu veux me parler de toi.
01:14 Mais tu as trop peur de ce que tu pourrais dire.
01:16 T'es assis sur un billet de loterie gagnant.
01:19 Tu as quelque chose qu'aucun de nous ne possède.
01:21 Non, ça va, toujours le même baratin. Je me le dois à moi-même.
01:23 Tu ne te le dois pas à toi-même, tu me le dois à moi.
01:26 Parce que je donnerai tout pour avoir ce que tu as.
01:28 Et tous les copains aussi.
01:30 Elle est parfaite pour l'instant, je ne veux pas gâcher ça.
01:35 Peut-être que toi t'es parfait pour l'instant et que tu ne veux pas gâcher ça.
01:37 C'est une bonne façon de vivre toute ta vie sans jamais avoir à vraiment connaître quelqu'un.
01:41 Je t'aime, Will.
01:42 Vous avez déjà envisagé de vous remarier ?
01:45 Ma femme est morte.
01:46 D'où le mot "remarier".
01:48 Ma femme est morte.
01:49 Eh bien voilà une super philosophie, Sean.
01:51 Ça va vous permettre de vivre tout le reste de votre vie sans jamais avoir à vraiment connaître quelqu'un.
01:56 Robin Williams
01:58 Matt Damon
02:00 Ben Affleck
02:03 Stellan Skarsgard
02:06 et Minidriver
02:08 Will Hunting
02:12 Un film de Gus Van Sant
02:15 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org