Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Musique]
00:02 [Musique]
00:04 [Musique]
00:06 [Musique joyeuse]
00:21 [Musique d'ambiance]
00:47 [Musique d'ambiance]
00:59 A Space, the hottest society photographer in the world, will be at the premiere tomorrow night.
01:05 Oh, Wiltshire!
01:07 Wiltshire, where are those photos?
01:10 [Musique d'ambiance]
01:20 Coming, Bianca!
01:22 [Bruits de chien]
01:32 Wow!
01:33 [Bruit de chien]
01:37 [Musique d'ambiance]
01:41 I'm sorry, Bianca!
01:43 You certainly are!
01:45 [Bruit de papier]
01:47 Oh, look, darling!
01:49 Here we are at the Spring Cotillion!
01:53 I see, sweetums!
01:55 You're powdering your nose!
01:58 I was speaking to Empress.
02:01 Empress?
02:03 There you are!
02:05 You can let go now, love!
02:07 [Bruit de chien]
02:10 Oh, look, Bianca!
02:12 You at the Polo Elbow Relief Fund benefit!
02:16 You're powdering your nose!
02:18 Let me see that!
02:20 [Musique d'ambiance]
02:21 Hey! Give me another one!
02:24 [Musique d'ambiance]
02:27 Oh! How am I going to find out which is my best side when I can't see it?
02:32 [Bruit de papier]
02:35 Tous vos côtés sont mignons, chère!
02:38 Ace Face photographie seulement les filles les plus naturellement belles!
02:43 Tu es naturellement belle!
02:45 Et la lumière est correcte!
02:47 Tout est fabriqué!
02:48 Oh!
02:49 [Bruit de coup]
02:50 La dernière fille que Ace Face a photographiée pour la page de société "Marie à Prince".
02:55 Qu'était son nom?
02:58 Diana!
02:59 [Musique]
03:10 Chester!
03:12 Où es-tu, mon petit génie?
03:14 [Musique]
03:19 Je suis occupé, Bianca!
03:20 Je m'invente un Mr. McTac!
03:24 Sors de là, mon amour!
03:26 [Bruit de coup]
03:27 Qu'est-ce que je peux faire pour toi, Bianca?
03:30 Tu dois trouver un moyen de le réparer.
03:32 Quoi?
03:34 Regarde mon visage!
03:37 Tu veux que je te répare ton visage?
03:40 Ton nez pourrait être utile, mais...
03:43 Non! Je veux que tu t'invente un moyen pour que je ne me poille pas mon nez sans que je ne ressemble à rien!
03:50 Intéressant défi! Je pense que je peux en arriver à quelque chose!
03:55 Bien! Prépare-toi pour la première de demain soir!
03:59 Et gardez-le secret!
04:02 Que veux-tu dire par "mon nez pourrait être utile"?
04:06 [Musique]
04:14 Tu es en train de dormir?
04:16 Chester!
04:17 Quoi?
04:18 Bianca!
04:19 Sors de là!
04:21 Chester!
04:24 Sors de là!
04:26 [Bruit de chasse]
04:28 [Musique]
04:31 C'est mieux!
04:32 Maintenant, qu'est-ce que nous devons faire sur Terre?
04:35 [Musique]
04:38 Ok! Idée numéro 10!
04:41 Tu te prêtes à déchirer la fleur, et à s'assurer que le ballon...
04:45 [Musique]
04:48 Prochaine idée!
04:51 Ok, ok! Idée numéro 94!
04:54 Du poivre sur la tête, à cette poignée!
04:56 Tu poudres ton nez avec un coup de cliquet!
04:59 [Musique]
05:05 [Couinement]
05:06 [Musique]
05:09 [Rires]
05:12 Pas drôle, McTeck!
05:15 [Musique]
05:20 [Bruit de pas]
05:21 [Musique]
05:24 [Bruit de pas]
05:25 [Musique]
05:30 [Bruit de pas]
05:31 [Musique]
05:34 [Bruit de pas]
05:35 [Musique]
05:38 [Bruit de pas]
05:39 [Musique]
05:44 [Bruit de pas]
05:45 [Musique]
05:48 [Bruit de pas]
05:53 [Musique]
05:55 Le mot sur la rue est que vous et Chester travaillez sur un projet top secret!
05:59 Pas de commentaires, Switchboard!
06:02 Allez, Bianca! Ça a rien à voir avec la première de ce soir?
06:05 Je ne peux pas parler maintenant! Je dois essayer ce vêtement!
06:10 Ce vêtement n'est pas toi!
06:13 [Musique]
06:27 Bianca, je ne vais pas te laisser sortir jusqu'à ce que je reçoive une interview!
06:30 [Musique]
06:34 De retour à Chester, immédiatement!
06:36 Switchboard est en train de se faire un tour!
06:40 [Bruit de voiture]
06:42 Je sais que tu es là!
06:44 [Musique]
06:46 Bianca, ton vêtement!
06:48 C'est ça! Taxi!
06:51 [Bruit de voiture]
06:53 La maison du McTeck et tombe dessus!
06:56 [Bruit de voiture]
06:59 [Musique]
07:03 Yikes!
07:05 Qu'est-ce que tu fais, garçon?
07:07 C'est un secret!
07:09 Qu'est-ce qui a de la différence? Ça ne marche pas, en tout cas!
07:13 Hum! Ça ne va pas avec ton vêtement!
07:16 Pas drôle! C'est supposé être un poudre de visage pour Bianca!
07:20 Un tour de la poignée déplace un peu de poudre de visage dans le bouton du pinceau!
07:25 C'est génial!
07:27 On peut en faire un million! Deux millions!
07:29 Hey! Tu peux en faire deux d'après-midi?
07:32 Je t'ai dit! Ça ne marche pas!
07:34 Laisse-moi essayer!
07:37 [Bruit de pinceau]
07:39 Ça marche!
07:41 Le brut de pinceau marche bien, mais le poudre que j'ai inventé a un étrange effet de côté!
07:47 [Gémissement]
07:48 Effet de côté!
07:50 Ça te rend dormi, hein?
07:52 Tu sais la route, Buck! J'ai besoin d'un peu de visage!
07:55 [Gémissement]
07:57 [Bruit de pinceau]
07:59 [Bruit de pinceau]
08:05 [Musique]
08:07 Chester! Je sais que tu es là!
08:10 Où est mon nouveau poudre de visage?
08:13 Bianca, mon bébé! Nous avons attendu pour toi!
08:16 Ta-da!
08:18 [Musique]
08:21 Chester est un génie!
08:24 Et pour toi, c'est un steal! Pour seulement 25 grands!
08:27 Pour un fan?
08:29 Hey! Tu ne peux pas mettre un prix sur un génie, Bianca!
08:32 Je suppose que tu as raison. Je dois voler!
08:35 [Bruit de pinceau]
08:37 [Musique]
08:40 Un autre client satisfait!
08:43 Hum! Je vais diviser ça en deux.
08:45 Après tout, Chester a mis beaucoup d'effort dans cette chose.
08:48 [Musique]
08:50 Voyons! Un pour Chester et 5, 4, 3, 2, 1 pour moi!
08:55 Chester! Bianca!
08:58 As-tu vu Bianca? Je pense qu'elle m'évite!
09:01 J'ai vendu son meilleur inventaire. Il ressemble à un fan.
09:04 Mais attends! Je vais demander à Chester de te le faire!
09:07 [Musique]
09:13 Je suis en train de dormir! Pourquoi fais-tu ça à moi?
09:17 Je parlais à Switchboard de l'amazing fan que j'ai vendu à Bianca.
09:21 Quoi? Je t'ai dit que le poudre a des effets de côté!
09:25 Ça va te donner un terrible rage!
09:28 Non, ça ne le fera pas! Ça ne m'a pas donné un!
09:31 Regarde!
09:33 [Cri]
09:35 [Cri]
09:36 Je t'ai dit!
09:38 [Musique]
09:40 Oh, regarde! Ça a l'air horrible!
09:43 Ça va être encore pire pour Bianca!
09:46 [Musique]
09:49 Je suis en train de mourir! C'est la main avec laquelle je compte mon argent!
09:53 [Musique]
10:00 Ne panique pas!
10:02 [Bruit de l'eau]
10:04 Ça devrait le faire!
10:06 Oh!
10:08 Les rations sont toutes sorties!
10:11 C'est un miracle!
10:13 On pourrait faire de la fortune avec cette chose!
10:16 Qu'est-ce que c'est?
10:18 Des sacs de eau.
10:20 Qu'est-ce qu'on va faire de Bianca?
10:24 On va juste demander la récompense. Je suis sûre qu'elle sera raisonnable.
10:28 Bianca?
10:29 Raisonnable?
10:31 [Musique]
10:34 Oh, mon corps mort!
10:37 Oh, zut!
10:39 [Musique]
10:41 Ce n'est pas agréable de faire des choses avec Mme Bianca.
10:44 On va montrer les rations!
10:47 [Musique]
10:50 [Bruit de l'eau]
10:55 Maintenant, quoi?
10:57 L'honnêteté n'a pas fonctionné. C'est le moment de faire des trucs.
11:01 Peut-être que tu peux l'éteindre pendant qu'elle achète.
11:04 [Musique]
11:13 Je le vois. Mais comment je peux entrer dans la boutique sans que Wilshire me voit?
11:17 Tu dois t'échapper de quelque chose.
11:19 [Musique]
11:21 Ou quelqu'un.
11:23 [Musique]
11:32 J'aimerais voir ce sac de diamants, rubis et sapphires.
11:36 [Musique]
11:38 [Grognement]
11:40 [Musique]
11:44 [Cris]
11:46 [Musique]
11:50 [Cris]
11:53 [Musique]
11:59 [Cris]
12:01 [Musique]
12:03 Mon bébé!
12:05 [Musique]
12:15 Moi?
12:16 Oui, Bianca.
12:18 [Musique]
12:23 Merci jeune homme.
12:25 [Musique]
12:41 Apporte-moi quelque chose comme celui-ci, mais en un ton plus léger.
12:45 [Musique]
12:55 Je suis d'accord, mon chéri. Je n'aime pas ceux-ci non plus.
13:00 [Musique]
13:04 Je ne sais pas.
13:06 Laissez-moi voir ce petit paire mignon que j'ai essayé d'abord.
13:09 [Musique]
13:11 Je pense qu'ils sont dans cette boîte.
13:13 [Musique]
13:21 [Cris]
13:23 Oh, je ne peux pas me réveiller aujourd'hui.
13:27 [Grognement]
13:29 [Musique]
13:35 Allez, empereuse. Peut-être qu'on aura mieux de chance dans le magasin de fleurs.
13:39 [Musique]
13:41 [Grognement]
13:43 [Musique]
13:51 [Grognement]
13:52 [Musique]
13:54 Je veux un corsage pour la première de ce soir.
13:57 Quatre enfants, je pense.
13:59 [Musique]
14:07 Empereuse, c'est seulement la fille de vente.
14:11 [Musique]
14:17 Sur le second espoir, peut-être que les orchidées ne sont pas une bonne idée.
14:21 Oh, trop flottant.
14:24 [Rire]
14:26 Nous sommes en retard pour notre appartement à Fifi's.
14:28 [Musique]
14:35 Il n'y a pas de gars là-bas. Et nous sommes en retard.
14:38 Laissez-moi.
14:40 [Musique]
14:43 Maintenant, je dois être dévastatricement belle, Fifi.
14:48 Ace Face photographie seulement des beautés naturelles.
14:51 Et je dois faire l'affaire de tous les autres faces de l'équipe.
14:55 Nous vous donnerons le travail, chérie.
14:58 [Musique]
15:01 C'est donc son scène. Elle a l'air d'avoir un peu de rachat.
15:05 [Musique]
15:07 Je dois avoir ce fan.
15:09 [Musique]
15:14 [Cri]
15:20 Et maintenant, un message relaxant.
15:23 [Musique]
15:26 [Cri]
15:27 [Musique]
15:33 Oh non!
15:34 Quel est Bianca?
15:36 [Rire]
15:38 [Musique]
15:40 Empresse.
15:42 [Rire]
15:44 [Bruit de la bouche]
15:47 Nails mix, chérie.
15:49 [Musique]
15:51 Tu en veux un?
15:53 [Musique]
15:54 [Soupir]
15:56 [Musique]
16:11 Une main de soutien quand je n'en ai pas besoin.
16:14 [Bruit de la machine]
16:17 Pas de machine.
16:19 Tu me fais de plus en plus mal.
16:21 [Musique]
16:25 Pourquoi moi?
16:27 [Musique]
16:33 Allez! Elle s'en va!
16:35 [Cri]
16:36 [Cri]
16:37 [Cri]
16:39 [Cri]
16:40 [Musique]
16:46 Attends!
16:47 [Cri]
16:48 [Cri]
16:49 [Cri]
16:50 [Cri]
16:51 [Musique]
16:56 Comment je fais pour arrêter ça?
16:58 [Musique]
17:02 [Cri]
17:04 [Musique]
17:09 Madame Parker, tu es magnifique.
17:12 Merci Fifi.
17:14 Comme je dis toujours, il est mieux de ressembler bien que de ressentir bien.
17:17 [Musique]
17:23 Nous devons rentrer vite, Wilshire. Je ne veux pas être en retard pour la première.
17:27 [Musique]
17:31 Je me demande si Switchboard a reçu le fan.
17:34 Elle a reçu quelque chose.
17:36 [Musique]
17:39 Switchboard, qu'est-ce qui s'est passé?
17:41 Ne me demandes pas.
17:43 As-tu reçu le fan?
17:45 Non, j'ai reçu les œuvres.
17:48 [Musique]
18:03 Ordinaire, ordinaire, commun.
18:07 [Brouhaha]
18:15 [Brouhaha]
18:16 Maintenant, c'est un magnifique regard.
18:19 Je dois avoir elle comme ma mannequin.
18:21 [Brouhaha]
18:24 Le petit grouille.
18:25 [Brouhaha]
18:27 Pas vous, elle.
18:29 [Musique]
18:32 Vous êtes le plus excitant mot de mode que j'ai jamais découvert.
18:36 Moi?
18:37 [Musique]
18:41 Bien joué, Switchboard.
18:43 Oh, vraiment?
18:45 Prends-moi à la maison, Wilshire.
18:47 [Musique]
18:48 Bianca, ton visage!
18:50 Qu'est-ce qui se passe, Wilshire?
18:52 Tu ne connais pas une beauté naturelle quand tu la vois?
18:55 [Musique]
18:59 Quoi?
19:01 [Cris]
19:05 [Musique]
19:12 [Musique]
19:16 [Musique]
19:20 [Musique]
19:24 [Musique]
19:27 [Musique]