Le Prisonnier de la seconde avenue Bande-annonce (EN)

BetaSeries

Regardez Le Prisonnier de la seconde avenue Bande-annonce (EN) - BetaSeries sur Dailymotion

Transcript

00:00 ♪ ♪ ♪

00:05 ♪ ♪ ♪

00:11 ♪ ♪ ♪

00:18 ♪ ♪ ♪

00:22 ♪ ♪ ♪

00:29 - Ah!

00:30 - Ah!

00:32 - Qu'est-ce qui s'est passé?

00:34 - I'm getting tired of being shoved around.

00:35 That's what happened.

00:37 Curb your dog, will you?

00:38 People have to walk in these streets.

00:39 - Chut!

00:40 You want to bang on the wall,

00:42 you'll get a bang right back.

00:43 - If they bang on the wall, I want you to bang back.

00:45 - Oh, Mel, what are you starting him for?

00:46 - Will you... bang back?

00:48 - It's 2.30. Leave him alone. They'll go to sleep.

00:50 - Will you bang back?

00:51 - If I bang back, they're only gonna bang back at me.

00:53 - Will you bang back?

00:55 - I'll bang. I'll bang.

00:58 - All right.

01:00 Bang back.

01:02 Bang back.

01:03 - Oh!

01:04 Oh, my God!

01:09 - Didn't Mildred come in to clean today?

01:11 - We've been robbed.

01:12 - What do you mean, robbed?

01:14 - Robbed? Robbed?

01:17 What does robbed mean?

01:19 They come in, they take things out.

01:21 You had them, now they got them.

01:23 They used to be yours, now they're theirs.

01:24 We've been robbed!

01:25 - How many years have I been trying to get you

01:27 to move to the country?

01:28 Fresh air, low crime rate.

01:30 - In two years, we've had only four burglaries.

01:33 Two attempted rapes and one completed rape.

01:35 In two years.

01:36 Give me the country, any time.

01:38 Don't lie there, Mel. We just had manure put down.

01:42 - Oh, Mrs. Edison!

01:44 Elevator's out.

01:46 - What do you mean, out?

01:47 - Something with the cables.

01:48 Won't be fixed until about 8.

01:50 - You mean I gotta walk up 14 floors?

01:53 - Water's out, too.

01:55 - What water? My water?

01:56 - Everyone's water.

01:57 They're working on a place now.

01:59 Should be back on about 7.

02:01 - Well, I'm deducting it from the rent.

02:02 You tell the superintendent that if I have to take a bath

02:04 without water, I'm deducting it from the rent.

02:06 You know what I kept thinking about on the way home?

02:07 One thing.

02:08 I only had one thing in my head.

02:10 A bath.

02:12 A nice, hot bath.

02:14 And now the water went out of business!

02:16 - Come back, all right? - I want my bath!

02:18 I want my water!

02:19 You tell him I want my bath!

02:21 - Hey, hey, hey, it's off. What can I do about it?

02:23 - You bang on a pipe! - She's head-nosed.

02:25 - Bang on a pipe!

02:26 You tell him there's a woman upstairs

02:27 who needs an emergency bath!

02:28 - Mel, if I don't sit in some hot water,

02:30 I'm gonna go crazy and I'll bang on the pipe!

02:32 - Edna, be reasonable.

02:34 - I bang for you, why won't you bang for me?

02:36 - Edna, don't shut up!

02:37 You'll get more of the same!

02:39 - Aha! With what?

02:40 Where you gonna get the water?

02:43 Where's your water, big mouth?

02:45 - Edna, now will you get out of there?

02:47 Look, I'm sorry, my wife didn't really--

02:50 - Academy Award winners Jack Lemon and Anne Bancroft,

02:53 together in Prisoner of Second Avenue.

02:55 Sous-titrage Société Radio-Canada

02:58 Sous-titrage Société Radio-Canada

03:01 [SILENCE]

Catégorie

Transcription

Recommandations