The European Commission’s approval rating is deeply split in the EU and alarmingly low in a handful of member states, new polling shows, raising questions over Ursula von der Leyen’s bid for a second term at the executive’s helm.