A défaut de pouvoir aider Cabe lors de son procès, les membres de Scorpion s'attellent au sauvetage d'un chien coincé dans une citerne asséchée. Parallèlement, ils suivent le déroulement de l'audience en direct sur ordinateur. Ils constatent que la déclaration préliminaire de Sly n'a pas beaucoup de succès auprès du juge. Sly tente alors le tout pour le tout et attache le collier paralysant au magistrat pour montrer à quelle vitesse il est possible de le retirer. Accidentellement, il donne une décharge au juge, qui n'apprécie guère ses méthodes. Toujours au chevet du chien Monty, ses sauveteurs luttent contre le temps. Monty est diabétique et a besoin de soins urgents...