Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:07 ♪ ♪ ♪
00:09 ♪ ♪ ♪
00:11 ♪ ♪ ♪
00:13 ♪ ♪ ♪
00:15 ♪ ♪ ♪
00:17 et si ils avaient quelque chose qui restait, ils l'ont porté à la cour.
00:20 -Vos garçons ne veulent pas s'entraîner, ils veulent aller à la prison.
00:23 -Bonjourd'hui, garçons.
00:25 -Tu es un prêtre, mec ?
00:27 Parce que Dieu ne va pas te faire plaisir dans cette voisine.
00:29 -Vas-y.
00:29 -Je ne crains personne.
00:31 Parce que je t'ai brisé, là.
00:32 -Je ne pense pas.
00:34 -Les enseignants ne doivent pas toucher les élèves.
00:38 -Je ne suis pas un enseignant.
00:40 Je suis le nouveau coach de basketball.
00:42 -Maintenant, ils ont une choix.
00:44 -En Richmond, vous êtes 80 % plus probable d'aller à la prison que à l'école.
00:48 Ce contrat indique que vous garderez un avantage de 2,3 points de grades
00:51 et que vous porterez des lignes sur les matchs.
00:54 -Entre survivre seul...
00:56 -C'est du basketball, mec !
00:57 -Ces garçons sont des athlètes.
00:59 L'étudiant vient d'abord.
01:01 -Viens !
01:03 -Et se rassembler.
01:05 -Un homme lutte, l'ensemble du team lutte !
01:09 -Vous avez un cadeau incroyable ici.
01:12 -Vous réalisez l'opportunité que vous avez pour sortir de là ?
01:16 -Il faut juste boire.
01:18 -J'ai acheté ce grand crib blanc.
01:20 -Ma femme, Beyoncé, elle fait du barbecue avec ses lignes.
01:22 -Je dis "boire", pas "halluciner".
01:25 -Mesdames, nous avons 6 joueurs qui ont failli au moins une classe.
01:29 Nous avons failli à l'un à l'autre.
01:31 -Vous avez forcé les élèves à vous rencontrer dans la bibliothèque.
01:34 -Coach Carter a annulé la partie de la soirée de la nuit,
01:38 ce qui fait que c'est leur première perte de saison.
01:41 -Coach veut que je joue au football.
01:43 Je vais le faire et enlever un bébé.
01:45 -Qu'est-ce que tu dis ? Tu veux sortir ?
01:46 -Le basketball est la seule chose que ces garçons ont.
01:51 On va laisser Carter venir ici et l'enlever.
01:54 -Vous allez le faire.
01:57 -Qu'est-ce que je dois faire pour jouer ?
02:03 -Quand vous voulez, je le fais.
02:05 -Un joueur triomphe, on triomphe, non ?
02:10 -On va terminer ce que vous avez commencé, monsieur.
02:12 -Je suis venu entraîner les joueurs de basketball
02:18 et vous êtes devenus des étudiants.
02:20 Je suis venu enseigner aux garçons et vous êtes devenus des hommes.
02:23 -C'est notre temps !
02:26 -C'est le moment pour nous, les gens, de commencer à faire des changements.
02:31 [SILENCE]