There's a feared and hated monster hiding on the screen of "Late Night with the Devil." And, no, we're not talking about Mr. Wiggles. Here's why the filmmakers' use of AI has exploded into controversy.