20 ans de la mort de Claude Nougaro : quand le chanteur faisait rimer Toulouse avec blues

ici Occitanie

20 ans de la mort de Claude Nougaro : quand le chanteur faisait rimer Toulouse avec blues... L'histoire de la chanson phare de Nougaro, devenue positive grâce à l'une des femmes du poète !

Transcript

00:00 Ici, c'est le 6/9 France-Bloc Occitanie.

00:03 6h18, nous sommes le lundi 4 mars, lundi 4 mars, 20 ans de la disparition de Claude Nougaro.

00:08 Donc forcément Clément ce matin un coup de cœur, un coup de cœur nougariste.

00:13 Nougaro, on rentre dans Comache tout ce matin, toute la journée, même toute la semaine.

00:17 Et évidemment sa chanson emblématique c'est Toulouse.

00:19 Evidemment, ma chanson préférée.

00:21 L'église Saint-Cernin illumine le soir.

00:25 Carpostal cette chanson.

00:26 La toute première version de cette chanson ne ressemblait pas du tout à ça.

00:34 Parce que Nougaro s'est plutôt jeté, moi non plus, avec la ville rose.

00:38 Il y passe ses premières années avec ses grands-parents paternels entre Arnaud Bernard

00:41 et Lémi-Nyme.

00:42 Alors que son père, chanteur lyrique bariton et sa mère pianiste sont en tournée.

00:46 Quand il y revient, pendant l'hiver 64-65, pour le tout premier concert dans sa ville

00:51 natale, et bien il ne voit aucune affiche sur la place Wilson, près de là où il doit

00:56 se produire, il n'est pas content.

00:57 Alors en 67, il compose une première version de Toulouse teinté d'aigreur qu'Alain Wodroska

01:03 a retranscrite dans cette biographie.

01:06 Elle s'intitule "Toulouse blues".

01:08 Alors je cherche, c'est page 47.

01:11 Je vais vous lire un petit extrait.

01:14 Oh Toulouse, mon Toulouse, toi la ville qui m'a vu naître, pardonne-moi de n'être

01:18 pas un chanteur d'opéra comme l'était papa.

01:21 Oh Toulouse, moi je n'aime que le blues, toi qu'on nomme la ville rose, le rose me

01:25 rend morose, mais je retrouve l'espoir dès que je broie du noir.

01:28 Popopopopo.

01:29 Sauf qu'il la montre à sa seconde épouse, Odette, qui lui dit "non, non, non, quand

01:35 on évoque sa ville natale, c'est pas pour en noircir les traits ou répandre une certaine

01:39 amertume, une aigreur d'enfant".

01:41 Alors Claude Nougarro réécrit en s'inspirant notamment de la Toulousaine, chanson écrite

01:45 en Occitan par Lucien Mangot en 1845.

01:48 Il se dit aussi inspiré par le carillon de Saint-Cernin.

01:51 C'est le musicien Christian Chevalier qui l'a arrangé et harmonisé cette chanson,

01:55 et Toulouse est devenu le grand succès que l'on connaît.

01:57 C'est beau, elle est belle cette histoire, elle est très très belle cette histoire des idées.

Catégorie

Transcription

Recommandations