Concours de chansons 2024 dédié à la lutte contre les violences faites aux femmes

Vice-rectorat de la Polynésie française

Le jury du concours annuel de chansons dédié à la lutte contre les violences faites aux femmes s'est tenu le 28 février 2024 au Vice-rectorat, sous la présidence de Teanini TEMATAHOTOA qui expose le palmarès et les impressions du jury.

Transcript

00:00 Bonjour à tous, on a été ravis, les membres du jury d'aujourd'hui pour ce concours de chansons contre les violences faites aux femmes,

00:10 pour la journée du 8 mars 2024.

00:13 Déjà on tenait à tous vous féliciter pour ce travail, on a vu tout l'investissement que vous avez mis,

00:19 l'implication que vous avez pour dénoncer ce problème de société,

00:24 et évidemment on est tous là pour améliorer, faire passer le message et espérer que dans la société de demain,

00:31 ces violences n'auront plus lieu.

00:34 Voilà, donc je vais peut-être aussi présenter notre jury,

00:41 spécialement féminin pour vous cette année,

00:44 donc Lucie Lervouet qui est sociologue, qui a étudié la problématique des violences intrafamiliales en Polynésie,

00:54 et qui participe depuis plusieurs années avec nous sur ce concours.

01:01 Ensuite, vous la connaissez sûrement, Veiteani Thani Nivulaitemwana,

01:07 qui est chanteuse et professeure d'anglais au lycée d'Yadem, c'est ça,

01:13 et donc qui a été notre oreille et notre conseillère musicale pendant ce concours,

01:18 dont les précieux conseils nous ont aidés à mettre en avant vos talons.

01:23 Évidemment, notre chère Jeanne Réré, qui est avec nous également depuis plusieurs années,

01:30 qui est professeure de thaïsien et de français à Matéia,

01:38 et qui évidemment nous a aidé à traduire vos textes et à comprendre toutes les subtilités de la langue.

01:43 D'ailleurs, à ce sujet, félicitations pour la plupart d'entre vous qui ont écrit des chansons en thaïsien,

01:48 ou en marquisien, ce n'était pas obligatoire, mais vous avez nettement relevé le défi cette année.

01:55 Et donc notre dernière jurée, le meilleur pour la femme, Mouira Nire,

02:00 qui est avec moi sur ce concours depuis le début,

02:03 il y a quatre ans, avec d'abord un concours d'affiches et ensuite un concours de chansons,

02:08 qui est psychologue et directrice des centres d'information et d'éducation,

02:15 et donc qui nous a bien aidé.

02:19 On est à chaque fois très touchés par vos textes,

02:22 et Mouira Nire, qui connaît très bien les problématiques des violences au sein des établissements,

02:29 arrive à chaque fois à nous accompagner sur ce sujet et à remettre la problématique

02:35 en fonction de ce que vous vivez tous les jours.

02:37 Voilà, et évidemment, l'homme de la situation, Gaétan Lelu,

02:43 inspecteur et responsable de la problématique de l'égalité hommes-femmes au sein des établissements,

02:50 qui organise ce concours, le gère, le coordonne et assure ce succès.

02:58 Voilà, donc nous ne serons pas là sans lui chaque année, donc bravo pour ton travail.

03:07 Et donc félicitations aux heureux gagnants, le travail a été difficile,

03:12 on a débattu pendant de longues heures, on a évalué en premier lieu l'originalité,

03:20 également les textes des chansons,

03:23 parce qu'on voulait savoir quel était votre point de vue sur cette problématique

03:28 et comment vous souhaitiez l'exprimer en chanson.

03:30 Et on a été très touchés par certains de vos textes.

03:35 On a également jugé l'interprétation, que ce soit le chant ou les instruments de musique utilisés.

03:45 Et puis, évidemment, parce que c'est de l'art, la manière dont ça nous a touchés chacun,

03:51 donc on a été touchés de manière différente.

03:53 Mais voilà, c'est la beauté de l'art et vous avez réussi à bien combiner ces deux sujets,

04:00 donc l'art et la problématique des violences, donc encore une fois, beau travail.

04:05 Donc je vais passer à l'annonce des résultats.

04:08 Nous avons fait deux catégories, la catégorie collège,

04:12 avec la participation de six classes allant de la sixième à la quatrième.

04:19 Et donc félicitations aux heureux gagnants qui sont la quatrième SEPA Ulysse de Travaux.

04:25 Voilà donc bravo pour cette chanson Stop aux violences faites aux femmes,

04:30 avec une très belle originalité puisque vous avez utilisé la langue des signes.

04:34 Donc voilà, vous avez chanté à votre manière.

04:37 Donc bravo, on a beaucoup apprécié le message, l'originalité, la musicalité.

04:43 Donc vous êtes les heureux gagnants.

04:45 [Musique]

04:57 Que s'en est-il passé beau ?

05:02 Dans la nuit, que seules les femmes dorment ?

05:08 Parce que c'est nous les jeunes femmes et filles.

05:15 Partir en prière, tous les jours, tous les jours.

05:21 Dans la vie, c'est l'amour, dans les ans, à l'école, au travail.

05:28 C'est pas facile, mais nous le faisons, c'est différent.

05:34 On nous entend, mais tous nos vies, c'est différent.

05:41 On nous entend, mais tout n'est pas facile.

05:46 C'est porter la douleur dans le cœur, c'est le plus difficile.

05:51 C'est pas facile, c'est porter la douleur dans le corps,

05:56 il faut être fort, il faut être fort.

06:04 Et quand tu te sens mal, tu te sens mal, tu te sens mal, tu te sens mal.

06:11 C'est le moins, c'est dans les états, dans la vie en particulier.

06:18 C'est pas facile, c'est porter la douleur dans le cœur,

06:21 c'est le plus difficile.

06:24 C'est pas facile, c'est porter la douleur dans le corps,

06:29 il faut être fort, il faut être fort.

06:36 Les deuxièmes, c'est également une classe de quatrième,

06:40 c'est la quatrième honoréo de Travaux.

06:42 C'est un duo pour la chanson "Ati Atatau".

06:49 On a vu l'implication que vous avez mise,

06:53 la difficulté que ça peut être de chanter a cappella,

06:57 et vous avez relevé le défi d'avoir des garçons et des filles

07:02 qui chantent ensemble, et puis cette partie aussi de slam.

07:07 Nous avions dans notre jury une chanteuse reconnue,

07:13 Veithéani, qui a apprécié votre travail, la musicalité,

07:18 et toute cette partie slam qui nous a beaucoup touchés.

07:22 Donc bravo aussi à vous pour ce travail.

07:24 [Chant en léman]

07:27 [Chant en léman]

07:31 [Chant en léman]

07:34 [Chant en léman]

07:52 [Chant en léman]

07:55 [Chant en léman]

08:03 [Chant en léman]

08:12 [Chant en léman]

08:19 [Chant en léman]

08:22 [Chant en léman]

08:28 [Chant en léman]

08:35 [Chant en léman]

08:47 [Chant en léman]

08:50 Les troisième, c'est également une quatrième,

09:12 c'est la quatrième de Hitia,

09:14 et d'ailleurs un grand bravo à Hitia,

09:17 parce que vous avez beaucoup participé cette année,

09:19 avec trois classes, donc sixième, cinquième, quatrième,

09:22 et donc le troisième prix est à la quatrième de Hitia,

09:25 avec un chant marquisien,

09:27 donc "Noto Ukui",

09:29 donc "Pour ma mère".

09:31 Bravo pour cette chanson marquisienne,

09:35 on n'avait pas eu de chanson marquisienne depuis le début du concours,

09:38 donc depuis trois ans,

09:40 et donc c'était très beau, très mélancolique,

09:43 mais poétique à la fois.

09:46 Voilà, donc on vous félicite tous les trois.

09:50 [Musique]

10:09 [Chant en léman]

10:13 [Chant en léman]

10:17 [Chant en léman]

10:21 [Chant en léman]

10:24 [Chant en léman]

10:48 [Chant en léman]

10:51 [Chant en léman]

10:58 [Chant en léman]

11:07 [Chant en léman]

11:17 [Chant en léman]

11:20 [Chant en léman]

11:35 [Chant en léman]

11:45 [Chant en léman]

11:48 [Chant en léman]

12:01 [Chant en léman]

12:13 [Chant en léman]

12:16 [Chant en léman]

12:30 [Chant en léman]

12:40 [Chant en léman]

12:43 Et pour cette catégorie, enfin, le prix spécial du jury,

12:56 qui vient à la cinquième de Hitia,

12:59 avec un orero et accompagné de toeré.

13:03 On voulait vous féliciter.

13:05 C'est vrai que le prix du jury est pour l'originalité,

13:10 même si la consigne était plutôt un chant,

13:13 mais on a beaucoup apprécié cette originalité,

13:16 donc on tenait à vous récompenser.

13:19 Ça nous a donné des idées pour l'année prochaine,

13:22 donc très probablement que nous allons ajouter

13:25 une catégorie art oratoire pour mettre en avant

13:28 cette autre manière de s'exprimer.

13:30 Bravo à vous pour ce prix spécial du jury.

13:34 [Tambour]

13:38 [Tambour]

13:42 [Tambour]

13:45 [Tambour]

13:49 [Tambour]

13:53 [Tambour]

13:57 [Tambour]

14:01 [Tambour]

14:05 [Tambour]

14:10 [Tambour]

14:13 [Tambour]

14:17 [Tambour]

14:21 [Tambour]

14:25 [Tambour]

14:29 Yorana, sur les vagues du Grand Pacifique,

14:33 les îles dansent, un mode magnifique.

14:37 Se cachent des douleurs, des cris.

14:40 Pour toutes les femmes demandant justice,

14:43 pour toutes les femmes demandant justice,

14:46 ensemble unissons nos forces, nos voix.

14:49 Aux femmes de la mer, votre courage au trésor.

14:54 Pour toutes les femmes demandant justice,

14:57 entendez cet appel,

15:00 pour que dans nos îles, la mer fleurie.

15:03 Maourourou.

15:06 [Tambour]

15:09 [Tambour]

15:13 [Tambour]

15:17 [Tambour]

15:21 [Tambour]

15:25 [Tambour]

15:29 [Tambour]

15:34 [Tambour]

15:37 [Tambour]

15:41 [Tambour]

15:45 Et je vais passer au gagnant de la deuxième catégorie,

15:48 donc la catégorie lycée,

15:51 qui comptait la participation de deux classes.

15:56 Donc le choix a dû être fait, difficile de vous départager.

16:01 Et donc nous avons attribué la première place

16:04 à un duo du lycée d'Yadem,

16:07 pour leur chanson "Aparuru yana".

16:10 Donc bravo à tous les deux, que ce soit la guitare, le chant,

16:14 on a été extrêmement touchés.

16:16 Vous chantez et jouez divinement bien.

16:19 Et surtout, ce qu'on tenait à féliciter, c'était les paroles.

16:24 Vous avez réussi, en thaïtien,

16:27 à faire passer un message très juste sur les violences,

16:31 sur la difficulté de la sortie des violences,

16:34 sur le fait de mettre en avant cet exploit

16:38 qui peut être pour les femmes de sortir de ce cycle des violences.

16:42 Et quel que soit l'âge d'ailleurs, puisque vous parlez d'une maman,

16:45 ça veut dire qu'il n'y a pas d'âge pour sortir des violences

16:49 et pour tendre la main.

16:51 Donc bravo à vous pour ce beau message

16:54 et cette magnifique chanson qu'on espère entendre un jour dans nos radios.

16:59 En tout cas, on viendra vous voir en concert.

17:03 (Musique)

17:07 (Musique)

17:11 (Musique)

17:15 (Musique)

17:18 (Musique)

17:21 (Musique)

17:25 (Musique)

17:29 (Musique)

17:33 (Musique)

17:37 (Musique)

17:41 (Musique)

17:46 (Musique)

17:49 (Musique)

17:53 (Musique)

17:57 (Musique)

18:01 (Musique)

18:05 (Musique)

18:09 (Musique)

18:14 (Musique)

18:17 (Musique)

18:21 (Musique)

18:25 (Musique)

18:29 (Musique)

18:33 (Musique)

18:37 (Musique)

18:42 (Musique)

18:45 (Musique)

18:49 (Musique)

18:53 (Musique)

18:57 (Musique)

19:01 (Musique)

19:05 (Musique)

19:10 (Musique)

19:13 (Musique)

19:17 (Musique)

19:21 (Musique)

19:25 (Musique)

19:29 (Musique)

19:33 (Musique)

19:38 (Musique)

19:41 (Musique)

19:45 (Musique)

19:49 (Musique)

19:53 Pour la deuxième place, le lycée professionnel de FAA.

19:58 Bravo également à vous, vous avez fait un gros travail.

20:02 C'est vrai que la vidéo en plus aide à faire passer le message.

20:07 On aurait aimé vous voir un peu plus sur la vidéo.

20:10 On a compris que vous vouliez mettre en avant le travail de vos professeurs.

20:14 Il y a quelques enseignants ici qui savent que c'est du gros travail d'accompagner les classes.

20:20 Merci pour eux de les avoir mis en avant.

20:24 On reste sur notre faim de ne pas avoir vu vos visages.

20:28 Et surtout de pouvoir mettre un visage sur cette réussite.

20:33 Bravo à tous les deux.

20:36 (Musique)

20:39 (Musique)

20:43 (Musique)

20:47 (Musique)

20:51 (Musique)

20:55 (Musique)

20:59 (Musique)

21:04 (Musique)

21:07 (Musique)

21:11 (Musique)

21:15 (Musique)

21:19 (Musique)

21:23 (Musique)

21:27 (Musique)

21:32 (Musique)

21:35 (Musique)

21:39 (Musique)

21:43 (Musique)

21:47 (Musique)

21:51 (Musique)

21:55 (Musique)

22:00 (Musique)

22:03 (Musique)

22:07 (Musique)

22:11 (Musique)

22:15 (Musique)

22:19 (Musique)

22:23 (Musique)

22:28 (Musique)

22:31 (Musique)

22:35 (Musique)

22:39 (Musique)

22:43 (Musique)

22:47 (Musique)

22:51 (Musique)

22:56 (Musique)

22:59 (Musique)

23:03 (Musique)

23:07 (Musique)

23:11 (Musique)

23:15 (Musique)

23:19 (Musique)

23:24 (Musique)

23:27 (Musique)

23:31 (Musique)

23:35 (Musique)

23:39 (Musique)

Catégorie

Transcription

Recommandations