Trait Ad te levavi du Troisième dimanche de Carême - Ermitage Saint-Bède - Jean-Claude Guerguy pour Ciné Art Loisir.r.

Trait Ad te levavi du Troisième dimanche de Carême - Ermitage Saint-Bède - Ciné Art Loisir.


— DESCRIPTION DE LA VIDÉO —

Trait « Ad te levavi » du Troisième dimanche de Carême (rite traditionnel), interprété par Frère Toussaint, mb.

Texte latin :
Ad te levávi óculos meos, qui hábitas in cælis.
℣. Ecce, sicut óculi servórum in mánibus dominórum suórum.
℣. Et sicut óculi ancíllæ in mánibus dóminæ suæ : ita óculi nostri ad Dóminum, Deum nostrum, donec misereátur nostri.
℣. Miserére nobis, Dómine, miserére nobis.

Traduction française :
J’ai levé les yeux vers vous, qui habitez dans les cieux.
℣. Comme les yeux des serviteurs sont fixés sur les mains de leurs maîtres.
℣. Et comme les yeux de la servante sont fixés sur les mains de sa maîtresse, ainsi nos yeux sont tournés vers le Seigneur, notre Dieu, jusqu’à ce qu’il ait pitié de nous.
℣. Ayez pitié de nous, Seigneur, ayez pitié de nous.

Mise en page de la partition grégorienne par Frère Toussaint à partir de l’édition vaticane du « Graduale Romanum » de 1908.

Le rythme du chant s’inspire des études et des cours de Dom Eugène Cardine, en se basant sur les manuscrits reportés dans le Graduale Triplex de l’abbaye de Solesmes.

www.ermites-saint-benoit.com

|•|•|•|•|•|•|•|•|•|•|•|•|•|•|•|•|•|•|

Montage vidéo par Jean-Claude Guerguy pour Ciné Art Loisir.

Si vous avez aimé cette vidéo,
mettez-nous un ,
écrivez un commentaire,
partagez-la avec vos amis,
et abonnez-vous à notre chaîne !

Merci d’avance de votre soutien.

www.cine-art-loisir.com