Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
BetaSeries
  • 30/01/2024
Transcription
00:00 (Bruit de porte)
00:03 Je serai là à 5.
00:04 Je vais y aller.
00:05 Bonne journée.
00:07 Armerie en progrès.
00:24 Backup nécessaire.
00:25 Vous avez besoin de moi?
00:26 Oui, vous.
00:27 Bonne journée.
00:30 (Bruit de moteur)
00:32 Hey, comment ça va?
00:37 Bonjour. Vous voulez un tour?
00:39 C'est la troisième robberie de ces 6 mois par le même meurtrier.
00:45 Comment savez-vous que c'est le même meurtrier?
00:46 Il laisse une signature sur chaque scène.
00:48 Comment savez-vous que c'est lui?
00:49 La unité de psychologie a travaillé sur un profil.
00:51 Qu'est-ce qu'il y a avec les monnaies?
00:52 Chut!
00:53 Hey, chef.
00:54 Qu'est-ce qu'il y a avec les monnaies?
00:55 Avez-vous d'autres questions?
00:57 Je suis bien.
01:00 Ils ne vont pas le trouver.
01:02 Ils vont à Heritage Appraisals en ville.
01:04 Comment savez-vous ça?
01:05 Regardez-les.
01:06 C'est le détective Ellis.
01:07 Je dois avoir un backup à Heritage Appraisals.
01:09 Le nombre de procédures qui ont été brisées ici est de la moindre qualité.
01:12 Cela dit, c'est la plus proche que personne n'a pu faire de ce genre de choses.
01:16 Vous allez rester sur le cas.
01:17 Vous deux.
01:18 Elle est une artiste con.
01:25 Un certain talent peut être utile pour nous.
01:29 Je te sens, chérie.
01:34 Je suis une copine.
01:35 Tu n'es pas une copine.
01:36 Tu as un badge?
01:37 Pas encore.
01:38 Un pistolet?
01:39 Très bientôt.
01:40 Pas jamais.
01:41 Répondez à quelques questions et on te donnera peut-être la monnaie que tu as perdu.
01:43 Quoi?
01:44 Peut-être la moitié.
01:45 Si on travaille ensemble,
01:47 pas de secrets, pas de vies.
01:49 Je t'avais juste appelé.
01:52 Oui, c'est très prédictable.
01:53 C'est insultant.
01:54 Je ne suis pas prédictable.
01:56 Je sais que tu es impressionnée.
01:59 Je dois quitter le pôle et retourner en détective.
02:07 Et tu dois rester hors de prison.
02:11 La meilleure façon de faire ça,
02:13 c'est de garder nos coudes en place et de faire ce qu'on a dit.
02:16 90 000.
02:17 90 000?
02:19 La sécurité va le couvrir, non?
02:20 Non, ils ne le feront pas.
02:21 Je ne comprends pas pourquoi tu es là.
02:23 Elle m'a aidé à en prendre un meurtre.
02:24 Qu'est-ce que tu faisais?
02:25 Elle a résolu la question de ce jour.
02:26 Oh!
02:28 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:30 Oh!
02:31 [SILENCE]