1/5 : Avec Antoine Breining, président du Foyer Notre-Dame

ici Elsass

Regardez 1/5 : Avec Antoine Breining, président du Foyer Notre-Dame - ici Elsass sur Dailymotion

Transcript

00:00 Franz Blüelsos fiert de 100 jahre isch heit in Strasbourgi.

00:04 Mir sin im Foyer Notre-Dame, mit em Présitant vom Foyer Notre-Dame.

00:08 Merci aser uns empfonge.

00:10 Merci das er doher sin gome.

00:13 Ir, Antoine Breining, sin Présitant sider wan?

00:16 Sisch jetz 17 jours scho.

00:22 Un before her bin isch em Conseil d'Administration gsehe.

00:27 14 jours aug.

00:32 Doge bin in de Association jetz ungefähr schond bald 30 jours.

00:39 Ich ha berueflisch jbs gans andersch gemacht.

00:42 Im Böi, im grose Gebäere.

00:45 Wie sin er de do Nîle gome?

00:47 Was het e isch luscht gene de Foyer Notre-Dame zu gome?

00:50 Ich kenne doch sischer de Daniel Höfel.

00:54 Wie alder Minister isch, und alder Sénateur,

00:57 alder, von frier, im Elsass.

01:02 Un wo der im Gouvernement vom Raymond Baar isch gsehim,

01:06 het er mich amol visitiert.

01:10 Isch bin zeld ur noch Direktor gsehin vom Office HLM in Strasbourgi.

01:15 Un er het mich gfreud ob mir eps kennemore,

01:19 des isch 1977 gsehim,

01:23 ob mer eps kennemore,

01:26 fur di herkumende vom Syd-Est Asiatique, vom Vietnam.

01:30 S' isch s'end gsehin vom Krieg vom Vietnam.

01:33 Un, s' Frankrich het eps willemore fur di lied.

01:36 Un, dan er het er mich gfreud ob mir,

01:39 s' Office HLM, mit em Foyer Notre-Dame, eps kennemore.

01:43 Dan si mir zue inonder gome,

01:45 mit em alder Président vom Foyer Notre-Dame.

01:47 Un, dan omer gsehit, ja, mer gene eps ufbøie,

01:51 fur das di lied video gome,

01:54 «Broad Bibles» het mer s'en gheise,

01:57 das di goet emfange vere,

01:59 un, das mer s'it, wie mer s'en,

02:02 in s' Eltsessische Gebiet gwenn,

02:08 in SRE, s'ordnere en Françaisisch.

02:12 Isch des immer s'objectif gsehin vom Foyer Notre-Dame,

02:15 d'i s'emfange?

02:17 Gar nid.

02:18 S'objectif vom Foyer Notre-Dame

02:20 isch gsehin 1923,

02:22 s'en jungi meitli vom Land uf Strasbourgi gome,

02:29 un, han in de gchefter gchehaft,

02:32 als vanthös, oder als leerling,

02:35 oder manchi s'en bi Rigi Lied gsehin,

02:40 un, han de Minesch gemacht,

02:43 oder s'en bon gsehin,

02:45 un, manchi han nit gene in Strasbourgi bline,

02:50 s'orves, wei n'i geneur platz isch gsehin.

02:54 Dan isch de Jean-Noël Mueler-Simonis,

02:58 het des iver dengt,

03:01 un, het gsehat mer kenn felist

03:04 en kei organisere fer di meitli,

03:07 das non seulement da chan,

03:11 anvoch das a aus isch göd finde,

03:15 un, das a fraid han ferch mitnander in Strasbourgi bline.

03:20 Un, dan het er Mueler-Simonis

03:23 mit en poch andri persone

03:25 des gebeite, do Trois-Rivières-et-Chasse, gchauft,

03:29 un, am anfang isch des Smorriestift gsehin.

03:34 J'ai changé de nom et j'ai beaucoup d'autres missions à faire.

03:38 J'ai aussi des projets à faire.

03:41 J'ai aussi des projets à faire.

03:44 J'ai aussi des projets à faire.

03:47 J'ai aussi des projets à faire.

03:50 J'ai aussi des projets à faire.

03:53 Merci.

03:55 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

03:58 Une vidéo sans sous-titrage n'est pas une vidéo

Catégorie

Transcription

Recommandations