¿Cuán nocivo para el clima es el aire acondicionado?

Las temperaturas aumentan en todo el planeta y en las grandes ciudades el calor puede volverse insoportable. Cada vez más gente recurre al aire acondicionado, pero su uso consume mucha energía y perjudica el clima: ¿hay alternativas?