In the air Bande-annonce (EN)

Regardez In the air Bande-annonce (EN) - BetaSeries sur Dailymotion

Transcript

00:00 *musique*

00:02 *musique*

00:04 *musique*

00:06 (musique)

00:18 (musique)

00:25 (musique)

00:29 (musique)

00:35 (musique)

00:37 (musique)

01:07 (musique)

01:09 (musique)

01:11 (musique)

01:13 You look into somebody's eyes and you can feel them staring into your soul.

01:16 The whole world goes quiet.

01:18 Yes.

01:18 Right, well I don't.

01:20 You have set up a way of life that basically makes it impossible for you to have any kind of human connection.

01:26 You're grounded, everybody's grounded.

01:30 The plane's off the road. We're going home.

01:32 If you think about it, your favorite memories, the most important moments in your life,

01:39 were you alone?

01:41 I'm not alone. I'm with you.

01:44 Life's better with company.

01:46 Everybody needs a co-pilot.

01:48 That was a nice touch. Thanks.

01:50 Up in the air.

01:52 I'm not really sure how long this whole exercise is supposed to last.

01:54 No, I don't even think of him that way. He's old.

01:56 Rated R.

02:00 [Musique]