Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
BetaSeries
  • 19/12/2023
Transcription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:06 ♪ ♪ ♪
00:11 (rires)
00:13 ♪ ♪ ♪
00:16 ♪ ♪ ♪
00:21 (cris de joie)
00:23 ♪ ♪ ♪
00:28 (explosion)
00:30 - Wow, wow!
00:31 - Boy, that's how people get themselves shot.
00:33 - It looks like you guys were having some kind of party last night.
00:37 ♪ ♪ ♪
00:42 (cris de douleur)
00:45 - She's sick.
00:46 (cris de douleur)
00:47 - I'm not dying like that.
00:48 - What do you mean dying?
00:50 ♪ ♪ ♪
00:51 - I don't want to infect everyone.
00:53 - No, any one of you could have it.
00:55 (coup de feu)
00:56 - Them kids got disease.
00:58 Cattle gets sick.
00:59 You gotta kill it before it spreads to the rest of the herd.
01:02 (coup de feu)
01:03 (cris de douleur)
01:05 ♪ ♪ ♪
01:06 - Where are you going?
01:07 - To get help.
01:08 ♪ ♪ ♪
01:09 - I don't want to get sick.
01:10 I don't want any of us to get sick.
01:12 (cris de douleur)
01:14 ♪ ♪ ♪
01:17 - Man, you're not looking so good.
01:19 - I don't look so good?
01:21 ♪ ♪ ♪
01:25 (cris de douleur)
01:27 (cris de douleur)
01:29 ♪ ♪ ♪
01:31 (cris de douleur)
01:33 (cris de douleur)
01:35 ♪ ♪ ♪
01:37 - We're all gonna get it.
01:39 We're all gonna get sick.
01:41 - Help me, please!
01:44 (cris de douleur)
01:47 ♪ ♪ ♪
01:49 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:52 ♪ ♪ ♪
01:56 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:59 Merci à tous !