Le Lauréat | movie | 1967 | Official Trailer - video Dailymotion

Benjamin Braddock vient d’achever ses études couvert de diplômes. Au cours d’une réception organisée par ses par | dG1fQlJnTkpHNzlyWlU

Transcript

00:00 La première scène est un peu plus compliquée que la première.

00:04 Je peux te poser une question ?

00:06 Que penses-tu de moi ?

00:07 Mme Robinson, tu es en train de me séduire.

00:09 Hey, c'est le scolaire qui a gagné l'award !

00:15 Nous sommes tous très fiers de toi, Ben !

00:17 Qu'est-ce que c'est, Ben ?

00:20 Je pense que c'est mon avenir.

00:22 Tu me trouves désiré ?

00:24 Oh non, Mme Robinson, je pense que tu es la plus attirante de tous mes amis parents.

00:32 Peut-être que nous pouvons faire quelque chose d'autre ensemble.

00:34 Mme Robinson, tu voudrais aller voir un film ?

00:36 Dis bonjour à Mme Robinson, Benjamin.

00:42 Bonjour, Benjamin.

00:43 Bonjour, Mme Robinson.

00:44 Hey, Ben. Elaine va bientôt venir de Berkeley. Je veux que tu l'appelles.

00:49 Mais tu ne vas pas me prendre Elaine, va-t-on ? Je veux que tu me promettes ça.

00:59 Benjamin, je pensais que je me suis rendue parfaitement claire sur ce sujet.

01:02 Je n'ai aucune intention de prendre de nouveau ta fille précieuse dans ma vie, alors ne t'en fais pas.

01:07 Tu es la première personne que je peux rester avec.

01:09 Je suis blanche.

01:11 Pour garder Elaine à côté de toi, je suis prêt à lui dire tout.

01:22 Je ne crois pas que tu pourrais faire ça.

01:23 Essaye-moi.

01:24 Cette femme, cette vieille femme que je t'ai racontée ?

01:28 Benjamin, tu me dis juste ce que c'est que tout ça ?

01:30 C'est quoi tout ça ?

01:32 Sous-titrage Société Radio-Canada

01:36 ♪ ♪ ♪