Equalizer 2

  • l’année dernière
Après une mission d'infiltration très musclée en Turquie, Robert McCall est de retour à Boston. L'ancien espion reprend une vie sans histoire de chauffeur pour particuliers. Pourtant, tout bascule lorsqu'il apprend que sa meilleure amie Susan Plummer a été assassinée alors qu'elle menait une enquête à Bruxelles. Pas convaincu par les résultats de l'enquête officielle, il décide de retrouver les responsables de la mort de son amie. Pour cela, il se rend sur les lieux du crime où il découvre une vérité impensable, puisqu'il comprend que les auteurs de cet odieux crime sont en fait des tueurs professionnels...
Transcription
00:00 *Musique*
00:02 Samuel, chauffe chauffeur !
00:04 *Musique*
00:14 Vous pourrez l'aider à remonter à son appartement.
00:16 *Musique*
00:24 Bonsoir, je suis le chauffeur qui a raccompagné votre copine chez elle.
00:28 C'est pas une copine.
00:30 La carte de crédit est pas passée.
00:32 Sur le pourboire, vous lésinez pas.
00:34 J'ai entendu parler de ces cartes, j'en avais jamais vu.
00:36 Maintenant, vous envoyez une.
00:38 Vous me demandez pas si elle est bien rentrée ?
00:40 Bon, il va me falloir vos caméras, appareils photos, tout ce qui a pu servir à enregistrer ce que vous lui avez fait.
00:44 *Musique*
00:54 Y'en a un.
00:56 *Musique*
00:58 Lève-toi.
01:00 Tu sais comment elle s'appelle ?
01:02 Non, monsieur.
01:04 Elle s'appelle Amy, donne-moi ta main gauche.
01:06 T'as vu Star Trek ?
01:08 C'est bien.
01:10 Cinq étoiles pour Amy.
01:12 *Musique*
01:14 Eh, vous devriez laisser faire ça à quelqu'un d'autre.
01:16 Comme qui ?
01:18 N'importe qui.
01:20 T'as raison, n'importe qui pourrait le faire, seulement personne le ferait.
01:22 C'est super que tu aides des gens au hasard.
01:24 Mais ça comblera pas le vide que t'as dans le cœur.
01:26 *Musique*
01:30 Ils ont tué mon ami.
01:32 *Musique*
01:34 Alors je vais tous les tuer jusqu'au dernier.
01:36 *Musique*
01:38 La seule déception que j'éprouverai, c'est que je ne pourrai le faire qu'une fois.
01:42 Fallait pas entrer en guerre contre nous.
01:44 Ils nous ont été entraînés à tuer.
01:46 *Musique*
01:48 Ils sont entrés en guerre contre moi.
01:50 *Musique*
01:52 C'est qui celui-là ?
01:54 Je suis ton père, seulement ta mère te l'a jamais dit.
01:56 *Musique*
01:58 Je punis les coupables.
02:00 S'ils ont de la chance.
02:02 *Musique*
02:04 Je leur laisse une occasion de se rattraper.
02:06 *Musique*
02:08 Cette fois ce sera pas comme ça.
02:10 *Musique*
02:12 *Musique*
02:14 Tu appelles les secours.
02:16 *Musique*
02:18 Vous êtes qui, Jackie Chan ?
02:20 *Rire*
02:22 [Rires]
02:23 [Générique]
02:25 [SILENCE]