Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
BetaSeries
  • 03/11/2023
Transcription
00:00 J'ai peur qu'on commence à déconnecter les uns des autres.
00:03 T'étais en train de me parler ?
00:04 Quoi ?
00:05 Non, ouais.
00:06 Bonne nuit.
00:07 Sisi, tu crois que c'est bon pour toi de vivre dans un tel chantier ?
00:11 Attrape !
00:12 Jamais avec les mains, je te l'ai déjà dit.
00:14 Voyage réunion familiale dans la cuisine, allez go !
00:17 Tu peux m'aider à résoudre ce problème ?
00:19 Je rigole, je sais que tu peux pas.
00:20 Oh, j'y connais rien.
00:21 Je veux qu'on passe tous un moment merveilleux et heureux en famille.
00:28 J'aimerais que tu puisses être dans ma peau.
00:30 Et j'aimerais que tu sois dans la mienne, ne serait-ce qu'une journée.
00:32 J'aimerais tellement que tu saches ce que c'est d'être moi.
00:34 J'adorerais avaler des tonnes de boîtes de gâteaux et les éliminer dans la foulée.
00:36 Vous voulez bien prendre une photo de toute la famille ?
00:38 Et maintenant, vous allez tous dire "Joyeux Noël tout le monde".
00:41 Qu'est-ce que tu fais dans mon lit ?
00:54 C'est toi qui es dans mon lit !
00:55 Pourquoi est-ce que je me retrouve dans ton lit, maman ?
00:58 Qu'est-ce qui se passe ?
00:59 C'est moi !
01:01 C'est ici ?
01:02 Maman ?
01:03 Wyatt ?
01:04 Papa ?
01:06 C'est une situation qui s'est jamais produite avant.
01:11 J'ai à nouveau 17 ans.
01:12 Et moi à 13 ans, je vais surmettre autant.
01:13 Personne âge, plein délire.
01:14 Y a un souci avec Pickles ?
01:16 Y a un souci avec Miles.
01:17 Pickles et Miles.
01:18 Oh, mais arrêtez !
01:19 On doit passer le cap de cette journée et comprendre comment ça a pu arriver.
01:24 À mon époque, le lycée, c'était la rue, chez moi j'étais nul.
01:26 Tu m'as volé mon premier baiser.
01:28 Non, je me suis éloignée.
01:29 Donc t'as aussi rejeté Ariana !
01:31 C'est mieux !
01:32 Comment j'ai pu penser qu'on allait réussir ?
01:34 Montre qui est le boss, ok ?
01:36 Montre qui est le boss.
01:37 Montre qui est le boss.
01:38 Montre qui est le boss.
01:39 Qu'est-ce que c'est que mon âge ?
01:46 Vous devriez songer à réparer ce qui a été brisé.
01:50 On va s'en sortir.
01:51 On est les Walkers et les Walkers vont toujours au bout des rues.
01:54 Crampes ! Je me suis déchiré un quadrille !
01:57 Tout ce qui compte pour moi, c'est que tu sois heureuse.
02:00 Il nous reste 24 heures.
02:02 Si on trouve pas une solution, on restera coincés pour toujours.
02:05 Ça fait des années que j'ai pas fait un truc aussi excitant.
02:08 Quelle que soit la suite, on la vivra ensemble.
02:10 C'est un simple cauchemar, il faut qu'on se réveille.
02:13 J'y peux pas.
02:14 Le chien et le bébé passent peut-être un peu trop de temps ensemble.
02:23 Qu'est-ce que c'est que mon âge ?
02:24 Mon âge, again !
02:25 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:28 [Musique]
02:31 [Musique]
02:33 [Musique]
02:37 [Musique]
02:40 [Musique]
02:43 [Musique]