Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
BetaSeries
  • 03/11/2023
Transcription
00:00 - Je me demande si on est tous un peu déconnectés. - Tu m'as demandé quelque chose? - Hum? - Quoi? - Rien. - Ok, bonne nuit. - Bonne nuit.
00:06 - Do you think it's good for you to live like this? - Shut up!
00:11 - You're really not supposed to use your hands. - Quiet! Family meeting downstairs. Let's go!
00:17 - Can you help me with this problem? - I'm kidding. You can't help me. - No, I can't.
00:20 - We're gonna make a happy memory as a family.
00:27 - Je souhaiterais que tu puisses être moi. - J'aimerais que tu sois moi pour un jour.
00:31 - J'aimerais que tu saches ce que c'est comme être moi. - Je t'aimerais manger un dozain de donuts et que ça se brûle.
00:36 - Pouvais-tu prendre une photo de ma famille, s'il te plaît? - Tout le monde dit "Merry Christmas".
00:41 - Qu'est-ce que tu fais dans mon lit? - Tu es dans mon lit. - Pourquoi suis-je dans ton lit, maman?
00:57 - Qu'est-ce qui se passe? - C'est moi. - CT? - Non. - Pourquoi? - T'es là.
01:04 - C'est une situation qui n'a jamais eu lieu. - J'ai 17 ans, maman. - J'ai 13 ans et je vais à 30.
01:12 - C'est tellement effrayant. - Qu'est-ce qui se passe avec les pommes? - Qu'est-ce qui se passe avec Miles?
01:16 - Les pommes, c'est Miles.
01:18 - On doit juste s'y rendre et s'y rendre.
01:23 - Qu'est-ce qui se passe? - Ton père est un "toast" et la seconde année de l'école est un délire.
01:27 - Tu as volé mon premier bisou? - Non, je l'ai volé. - Tu as rejeté Ariana? - Père!
01:33 - Je ne peux pas croire que je pensais que nous pouvions s'en sortir. - Sois un boss. - Sois un boss.
01:40 - Qu'est-ce que c'est que mon âge de nouveau?
01:48 - On dirait que tu dois réparer ce qui est brisé. - On a ça. - Les Walkers. - Les Walkers ne quittent jamais.
01:54 - Les crampons! - Je crois que je vais avoir un caillou.
01:57 - Plus que tout, je veux juste que tu sois en bonne santé.
02:01 - On a 24 heures, si on ne s'y arrive pas, on va être en train de se cacher comme ça pour toujours.
02:06 - C'est la chose la plus excitante que j'ai faite en des années. - Quoi qu'il en soit, on va le faire ensemble.
02:11 - C'est juste un rêve et on doit se réveiller. - C'est un rêve.
02:15 - Wouh!
02:16 - Je pense que le chien et le bébé passent trop de temps ensemble.
02:23 - Qu'est-ce que c'est que mon âge de nouveau?
02:25 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:28 [Musique]
02:31 [Musique]
02:34 [Musique]
02:37 [Musique]
02:40 [Musique]
02:43 [Musique]