Colin McIlroy, manuscripts curator at the National Library of Scotland, on the launch of a new fundraising appeal to open up access to a “treasure trove” of personal archives kept by three of Scotland’s leading writers