Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
BetaSeries
  • 23/10/2023
Transcription
00:00 (cris de la foule)
00:02 - You're certifiable, McKay.
00:03 (coup de feu)
00:04 (cris de la foule)
00:05 - I'm certifiable?
00:08 - Detective Christine McKay
00:09 is one of LAPD's finest.
00:12 - Drop it! Now!
00:14 - Don't do it, Chris.
00:15 (coup de feu)
00:16 - I quit.
00:17 - But when her partner is killed,
00:18 she ends up going into business for herself.
00:22 - I love women.
00:23 Beautiful, plain, sexy, sleazy, sophisticated.
00:27 - I want protection from a psycho ex-girlfriend.
00:29 - She murdered a man.
00:30 (coup de feu)
00:32 - You know what happens between Lindell and I?
00:34 - Of course I do.
00:35 If I need a bodyguard,
00:36 you're the best person for the job.
00:37 - You want a woman protecting you?
00:38 - Who would you rather be with 24 hours a day?
00:40 - He's a qualified professional.
00:42 - Yeah, but he's not as cute.
00:43 (coup de feu)
00:44 (coup de feu)
00:45 (cris de la foule)
00:48 (coup de feu)
00:49 - Well, I don't have the place.
00:50 Maybe you ought to go talk to Fox.
00:52 (cris de la foule)
00:54 (coup de feu)
00:55 (cris de la foule)
00:57 (coup de feu)
00:59 (cris de la foule)
01:00 (coup de feu)
01:01 (cris de la foule)
01:02 (cris de la foule)
01:03 (cris de la foule)
01:04 (cris de la foule)
01:05 (cris de la foule)
01:06 (cris de la foule)
01:07 (cris de la foule)
01:08 (cris de la foule)
01:09 (cris de la foule)
01:10 (cris de la foule)
01:11 (cris de la foule)
01:12 (cris de la foule)
01:13 (cris de la foule)
01:14 (cris de la foule)
01:15 (cris de la foule)
01:16 (cris de la foule)
01:17 (cris de la foule)
01:18 (cris de la foule)
01:19 (cris de la foule)
01:20 (cris de la foule)
01:26 (cris de la foule)
01:27 (cris de la foule)
01:28 (cris de la foule)
01:29 (cris de la foule)
01:30 (cris de la foule)
01:31 (cris de la foule)
01:32 (cris de la foule)
01:33 (cris de la foule)
01:34 (cris de la foule)
01:35 (cris de la foule)
01:36 (cris de la foule)
01:37 (cris de la foule)
01:38 (cris de la foule)
01:39 (cris de la foule)
01:40 (cris de la foule)
01:41 (cris de la foule)
01:42 (cris de la foule)
01:43 (cris de la foule)
01:44 (cris de la foule)
01:45 (cris de la foule)
01:46 (cris de la foule)
01:47 [Bruit de moteur]
01:49 [Bruit de moteur]