My Korean Jagiya: Full Episode 1 (with English subs)

GMA Network

My Korean Jagiya tells the story of Gia (Heart Evangelista), a quirky, bubbly, hopelessly romantic and ultimate K-drama fangirl, armed with a determination to meet her long-time crush, Korean superstar Kim Jun Ho (Alexander Lee).

Transcript

00:00 (upbeat music)

00:28 (speaking in foreign language)

00:32 - What are you doing here?

00:48 (speaking in foreign language)

00:55 - I love you too, but I can't leave my family.

00:59 (speaking in foreign language)

01:02 (screaming)

01:04 (speaking in foreign language)

01:23 (gun firing)

01:26 (gun firing)

01:30 (speaking in foreign language)

01:37 (speaking in foreign language)

01:41 (speaking in foreign language)

01:46 (speaking in foreign language)

01:50 (speaking in foreign language)

01:54 (speaking in foreign language)

01:58 (speaking in foreign language)

02:02 (gentle music)

02:04 (speaking in foreign language)

02:09 (gentle music)

02:12 (speaking in foreign language)

02:16 (gentle music)

02:32 (gentle music)

02:34 (upbeat music)

02:45 (speaking in foreign language)

02:51 (speaking in foreign language)

03:01 (gentle music)

03:03 (speaking in foreign language)

03:14 (gentle music)

03:20 (gentle music)

03:23 (gentle music)

03:25 (gentle music)

03:28 (gentle music)

03:31 (gentle music)

03:33 (gentle music)

03:36 (speaking in foreign language)

04:03 (speaking in foreign language)

04:07 (speaking in foreign language)

04:11 (speaking in foreign language)

04:15, yes, bye.

04:16 (speaking in foreign language)

04:20 (speaking in foreign language)

04:24 (speaking in foreign language)

04:28 (speaking in foreign language)

04:32 (speaking in foreign language)

04:35 (speaking in foreign language)

04:39 (speaking in foreign language)

04:43 (speaking in foreign language)

04:48 (speaking in foreign language)

05:05 (speaking in foreign language)

05:09 - Very good.

05:16 (speaking in foreign language)

05:20 - I can teach you both.

05:31 (speaking in foreign language)

05:34 (speaking in foreign language)

05:38 (laughing)

05:52 - Miss Gia, don't say that.

05:54 I'm just joking.

05:55 That says I'm ugly.

05:57 - I'm ugly?

05:58 - No, you're (speaking in foreign language)

06:00 (speaking in foreign language)

06:02 - Beautiful.

06:03 (speaking in foreign language)

06:07 - Bless us, our Lord, in this day of gifts

06:23 which were about to receive from thy bounty

06:26 to Christ our Lord, amen.

06:28 - Amen, (speaking in foreign language)

06:29 - Saint John Baptist de la Salle,

06:32 patron saint of teachers, pray for us.

06:35 Saint Anne, patron saint of unmarried women, pray for us.

06:40 - Inocuous. - Saint Jude.

06:43 - Patron saint of lost causes, pray for us.

06:46 (speaking in foreign language)

06:47 - Mother of perpetual health,

06:50 (speaking in foreign language)

06:52 - Amen.

06:53 (speaking in foreign language)

06:59 - Sarcastic.

07:00 (speaking in foreign language)

07:04 (speaking in foreign language)

07:08 - Something in particular.

07:10 (speaking in foreign language)

07:28 (speaking in foreign language)

07:32 - Newton.

07:33 (speaking in foreign language)

07:38 (speaking in foreign language)

07:42 (speaking in foreign language)

07:46 - Boyfriend.

07:47 (speaking in foreign language)

07:51 (speaking in foreign language)

07:55 (speaking in foreign language)

07:59 (speaking in foreign language)

08:04 (speaking in foreign language)

08:08 (speaking in foreign language)

08:36 (speaking in foreign language)

08:40 (speaking in foreign language)

08:44 (gentle music)

09:02, (speaking in foreign language)

09:07 (gentle music)

09:10 (speaking in foreign language)

09:17 (gentle music)

09:20 (speaking in foreign language)

09:25 (speaking in foreign language)

09:39 (speaking in foreign language)

09:45 (speaking in foreign language)

09:48 (speaking in foreign language)

09:52 (speaking in foreign language)

09:56 (speaking in foreign language)

10:02 (speaking in foreign language)

10:08 (speaking in foreign language)

10:19 (speaking in foreign language)

10:23 (gentle music)

10:29 (speaking in foreign language)

10:38 (laughing)

10:40 (speaking in foreign language)

10:45 (laughing)

11:01 (speaking in foreign language)

11:05 (speaking in foreign language)

11:09 (speaking in foreign language)

11:13 (speaking in foreign language)

11:17 (gentle music)

11:37 (speaking in foreign language)

11:41 (gentle music)

11:56 (speaking in foreign language)

12:05 (speaking in foreign language)

12:09 (speaking in foreign language)

12:21 And the results are shocking.

12:24 (speaking in foreign language)

12:28 (speaking in foreign language)

12:32 (speaking in foreign language)

12:36 (speaking in foreign language)

12:40 (speaking in foreign language)

12:45 (gentle music)

12:47 (speaking in foreign language)

12:52 (speaking in foreign language)

12:56 (speaking in foreign language)

13:00 (speaking in foreign language)

13:05 (gentle music)

13:08 (speaking in foreign language)

13:12 (speaking in foreign language)

13:15 (speaking in foreign language)

13:19 (speaking in foreign language)

13:23 (speaking in foreign language)

13:27 (speaking in foreign language)

13:31 (speaking in foreign language)

13:35 (speaking in foreign language)

13:40 (speaking in foreign language)

13:44 (speaking in foreign language)

13:48 (speaking in foreign language)

13:52 (speaking in foreign language)

13:56 (speaking in foreign language)

14:00 (speaking in foreign language)

14:04 (speaking in foreign language)

14:08 (speaking in foreign language)

14:13 (speaking in foreign language)

14:18 (speaking in foreign language)

14:22 (speaking in foreign language)

14:26 (speaking in foreign language)

14:30 (speaking in foreign language)

14:35 (speaking in foreign language)

14:39 (speaking in foreign language)

14:42 (speaking in foreign language)

14:46 (speaking in foreign language)

15:15 (speaking in foreign language)

15:19 (speaking in foreign language)

15:23 (speaking in foreign language)

15:27 (speaking in foreign language)

15:31 (announcement in foreign language)

15:56 (speaking in foreign language)

16:01 - What is this?

16:03 (speaking in foreign language)

16:07 (speaking in foreign language)

16:12 (speaking in foreign language)

16:16 (speaking in foreign language)

16:20 (speaking in foreign language)

16:25 (speaking in foreign language)

16:29 (speaking in foreign language)

16:33 (speaking in foreign language)

17:01 - I'm taken.

17:02 - Taken.

17:04 (speaking in foreign language)

17:08 (upbeat music)

17:11 (screaming)

17:26 - Welcome to Korea!

17:30 - Oh my gosh!

17:31 (speaking in foreign language)

17:32 - One, two, three.

17:33 One, two, three.

17:36 (screaming)

17:39 (speaking in foreign language)

17:58 (speaking in foreign language)

18:02 (speaking in foreign language)

18:06 (speaking in foreign language)

18:09 (speaking in foreign language)

18:13 (speaking in foreign language)

18:17 (speaking in foreign language)

18:46 (speaking in foreign language)

18:50 - Bye-bye!

18:55 (speaking in foreign language)

18:59 (speaking in foreign language)

19:03 (speaking in foreign language)

19:08 (speaking in foreign language)

19:12 (speaking in foreign language)

19:16 (speaking in foreign language)

19:30 (speaking in foreign language)

19:40 (speaking in foreign language)

19:44 (speaking in foreign language)

19:48 (speaking in foreign language)

19:52 (upbeat music)

20:17 (speaking in foreign language)

20:22 (speaking in foreign language)

20:27 (sighing)

20:29 (speaking in foreign language)

20:33 (sighing)

20:39 (speaking in foreign language)

20:54 (speaking in foreign language)

20:58 (speaking in foreign language)

21:18 (speaking in foreign language)

21:22 (speaking in foreign language)

21:33 (speaking in foreign language)

21:37 (speaking in foreign language)

21:41 (speaking in foreign language)

21:55 (upbeat music)

22:04 (camera shutter clicking)

22:07 - Okay, thank you!

22:11 (speaking in foreign language)

22:15 Thank you so much!

22:19 - Thank you!

22:20 (upbeat music)

22:24 (upbeat music)

22:27 (speaking in foreign language)

22:49 (speaking in foreign language)

22:54 (speaking in foreign language)

22:59 (speaking in foreign language)

23:03 (speaking in foreign language)

23:08 (speaking in foreign language)

23:12 (speaking in foreign language)

23:17 (speaking in foreign language)

23:21 (speaking in foreign language)

23:45 (speaking in foreign language)

23:49 (speaking in foreign language)

23:53 - Very far, very far, Sabine.

23:54 - Yeah, thank you.

23:55 (speaking in foreign language)

23:59 (speaking in foreign language)

24:04 (speaking in foreign language)

24:09 (speaking in foreign language)

24:35 (gentle music)

24:38 (speaking in foreign language)

24:53 - Hello!

25:00 (speaking in foreign language)

25:03 You pretend to be Junho, you propose, propose!

25:06 You propose like this, yes!

25:08 And then you say, "Hi, can I marry you?"

25:10 (speaking in foreign language)

25:14 Thank you!

25:17 (speaking in foreign language)

25:21 (gentle music)

25:29 (gentle music)

25:32 (speaking in foreign language)

25:36 (gentle music)

25:42 (speaking in foreign language)

25:50 - Here's the living room.

25:51 (speaking in foreign language)

25:56 (speaking in foreign language)

26:00 - No, no sitting!

26:08 No sit.

26:09 (speaking in foreign language)

26:13 (speaking in foreign language)

26:17 - No touching table, no touching.

26:36 - Oh, sorry, sorry.

26:38 (speaking in foreign language)

26:43 (speaking in foreign language)

26:48 (speaking in foreign language)

26:52 (speaking in foreign language)

26:56 - The house is closing, please proceed to the exit.

27:20 - Okay.

27:21 (gentle music)

27:24 (speaking in foreign language)

27:28 (gentle music)

27:31 (Junho howls)

27:35 (gentle music)

27:49 (speaking in foreign language)

27:53 (gentle music)

28:08 (gentle music)

28:11 [MUSIC PLAYING]

28:14 [MUSIC PLAYING]

28:18 [MUSIC PLAYING]

28:21 [MUSIC PLAYING]

28:26 [MUSIC PLAYING]

28:29 [NON-ENGLISH SPEECH]

28:51 [NON-ENGLISH SPEECH]

28:54 [NON-ENGLISH SPEECH]

28:58 All right, please, stop.

28:59 Please, please.

29:01 Good.

29:01 Please.

29:02 [NON-ENGLISH SPEECH]

29:03 Thank you.

29:03 [NON-ENGLISH SPEECH]

29:04 [NON-ENGLISH SPEECH]

29:05 You do.

29:06 You do.

29:06 First.

29:07 [MUSIC PLAYING]

29:10 [NON-ENGLISH SPEECH]

29:16 [MUSIC PLAYING]

29:19 [NON-ENGLISH SPEECH]

29:22 [MUSIC PLAYING]

29:23 [NON-ENGLISH SPEECH]

29:25 [MUSIC PLAYING]

29:28 [NON-ENGLISH SPEECH]

29:35 Can I have a photo with you?

29:37 Sure.

29:38 Thank you.

29:45 Take a seat.

29:46 Where are you from?

29:53 Just around the area.

29:55 What area?

29:58 You know why the food tastes so good?

30:01 It's cute.

30:02 [MUSIC PLAYING]

30:05 [MUSIC PLAYING]

30:08 Sorry, I'll be back.

30:24 Five minutes.

30:25 I just get something.

30:26 Sorry.

30:27 [MUSIC PLAYING]

30:30 [MUSIC PLAYING]

30:33 Hi, Papa Ryan.

30:38 Hey.

30:40 [NON-ENGLISH SPEECH]

30:43 OK, bye.

30:49 [NON-ENGLISH SPEECH]

30:57 [NON-ENGLISH SPEECH]

31:00 [NON-ENGLISH SPEECH]

31:03 [NON-ENGLISH SPEECH]

31:11 [NON-ENGLISH SPEECH]

31:14 [NON-ENGLISH SPEECH]

31:28 I don't want to be alone.

31:30 Whatever happens, [NON-ENGLISH SPEECH]

31:35 [NON-ENGLISH SPEECH]

31:37 [NON-ENGLISH SPEECH]

31:40 [MUSIC PLAYING]

31:43 [NON-ENGLISH SPEECH]

31:47 [MUSIC PLAYING]

31:50 [NON-ENGLISH SPEECH]

31:53 [MUSIC PLAYING]

31:57 [MUSIC PLAYING]

32:00 [MUSIC PLAYING]

32:03 [MUSIC PLAYING]

32:08 [MUSIC PLAYING]

32:11 [MUSIC PLAYING]

32:15 (upbeat music)

Category

Transcript

Recommended