My Korean Jagiya: Full Episode 4 (with English subs)

GMA Network

My Korean Jagiya tells the story of Gia (Heart Evangelista), a quirky, bubbly, hopelessly romantic and ultimate K-drama fangirl, armed with a determination to meet her long-time crush, Korean superstar Kim Jun Ho (Alexander Lee).

Transcript

00:00 (soft music)

00:02 (soft music)

00:04 (soft music)

00:07 (soft music)

00:09 (speaking in foreign language)

00:15 (cheering)

00:27 - Juno, this is Bao, your nephew.

00:36 - What is this?

00:37 - Your brother wants you to become

00:38 the legal guardian of Bao.

00:40 - What?

00:41 (speaking in foreign language)

00:45 (cheering)

00:58 (speaking in foreign language)

01:02 (speaking in foreign language)

01:06 (speaking in foreign language)

01:10 (speaking in foreign language)

01:14 - Thank you.

01:15 (speaking in foreign language)

01:18 Bye.

01:19 - Bye.

01:19 (soft music)

01:22 (speaking in foreign language)

01:50 (cheering)

01:52 (speaking in foreign language)

01:56 (bells chiming)

01:59 (speaking in foreign language)

02:06 (soft music)

02:19 (speaking in foreign language)

02:25 (speaking in foreign language)

02:29 (speaking in foreign language)

02:33 (speaking in foreign language)

02:37 (speaking in foreign language)

02:41 (speaking in foreign language)

02:45 (speaking in foreign language)

02:49 (speaking in foreign language)

02:53 (sighing)

02:55 - Ryan?

03:01 (speaking in foreign language)

03:06 - Oh my God!

03:08 (speaking in foreign language)

03:14 (speaking in foreign language)

03:18 - So this is where you practice your math lessons?

03:31 - Yes, but I don't want to study.

03:33 I want to visit Papa.

03:35 - But if you miss your lessons, Papa will be mad at you.

03:39 - I want to visit Papa.

03:40 He's probably sad in the hospital because he's alone.

03:44 - All right, all right.

03:45 But it's best if I talk to your tutor first, all right?

03:49 - Okay.

03:49 - Let's go.

03:50 (speaking in foreign language)

03:55 - Wait, wait, I just called her.

04:05 - All right, thank you.

04:06 Let's wait for your tutor, all right?

04:11 (speaking in foreign language)

04:16 (speaking in foreign language)

04:20 (speaking in foreign language)

04:24 (speaking in foreign language)

04:28 - Oh wow!

04:45 (speaking in foreign language)

04:52 (speaking in foreign language)

04:56 (phone ringing)

05:10 - Hold on.

05:12 Hello?

05:16 (speaking in foreign language)

05:20 (dramatic music)

05:23 - Mr. Kim, this is Therese from St. Martin's.

05:28 You need to go to the hospital.

05:30 Something happened to your brother.

05:32 - Pal, we have to go now, all right?

05:35 Let's go.

05:36 (speaking in foreign language)

05:40 (speaking in foreign language)

05:44 (speaking in foreign language)

06:08 - I heard from some of the parents

06:10 (speaking in foreign language)

06:14 - His heart beat suddenly fluctuated.

06:33 We had to revive him.

06:35 But is he okay?

06:36 - He's stable right now.

06:38 - Thank you very much for calling.

06:42 - You're welcome.

06:43 - Tito, when will daddy wake up?

06:54 - I don't know, pal.

06:57 The doctor say it might take a while.

06:59 - Papa, please wake up.

07:05 I want to be alone.

07:07 You promised we will take a trip together.

07:10 You only have...

07:13 - Come here, pal.

07:17 Stop touching it.

07:20 Take care of my brother.

07:23 Okay, sir.

07:24 Pal, where's your mother?

07:32 Do you know where she is?

07:33 - My mother left me.

07:34 I'm still a baby.

07:36 I wish she was here.

07:38 - I wish she was too.

07:42 - Can I go talk to my papa?

07:45 Thank you.

07:47 - Oh.

08:02 - Aww, look at this.

08:05 Grandma Jodora was so pretty when she was pregnant.

08:07 Why didn't she get married?

08:09 - Maybe she's their ally.

08:10 The ally in their batch.

08:12 Then Tito Josie followed her, then me.

08:14 - Oh, so you accepted her as your ally.

08:18 - Yes, because Gia is the wife material.

08:22 - Ooh.

08:22 - It's beautiful.

08:24 - Hey, what's that?

08:25 - I was looking for this.

08:27 - Wow, it's beautiful.

08:28 - It's beautiful, right?

08:30 - Measure it.

08:31 - Measure it?

08:32 - Measure it.

08:33 - It's small, it fits.

08:34 - Really?

08:35 - Yes.

08:36 - Okay.

08:37 - There it is.

08:40 - It fits.

08:41 - It needs to be on the back, but it fits.

08:44 - It's beautiful.

08:45 - It's beautiful.

08:46 - Oh, it's beautiful.

08:47 - Oh, it's beautiful.

08:49 - It's beautiful.

08:50 - Oh, it's beautiful.

08:51 - Hold it for me.

08:52 - Oh, it's beautiful.

08:53 - Oh, it's complete.

08:56 - It fits.

08:56 - It's beautiful.

08:57 - Oh, it's beautiful.

08:59 (screaming)

09:02 (speaking in foreign language)

09:06 (speaking in foreign language)

09:10 (speaking in foreign language)

09:14 (speaking in foreign language)

09:18 (speaking in foreign language)

09:22 (speaking in foreign language)

09:26 (speaking in foreign language)

09:31 (speaking in foreign language)

09:35 (speaking in foreign language)

09:39 (speaking in foreign language)

09:42 (phone ringing)

10:08 - Hello?

10:09 (speaking in foreign language)

10:14 (speaking in foreign language)

10:19 (speaking in foreign language)

10:25 (screaming)

10:33 (speaking in foreign language)

10:37 (upbeat music)

10:40 (speaking in foreign language)

10:48 (speaking in foreign language)

10:52 (speaking in foreign language)

10:56 (speaking in foreign language)

11:00 (speaking in foreign language)

11:04 (speaking in foreign language)

11:07 (speaking in foreign language)

11:23 (laughing)

11:30 (speaking in foreign language)

11:32 (speaking in foreign language)

12:02 (speaking in foreign language)

12:06 (speaking in foreign language)

12:10 (speaking in foreign language)

12:14 (speaking in foreign language)

12:43 (cheering)

12:45 (speaking in foreign language)

12:51 (speaking in foreign language)

12:55 (speaking in foreign language)

12:59 (speaking in foreign language)

13:03 - Bye, babe!

13:19 (speaking in foreign language)

13:23 (speaking in foreign language)

13:27 (speaking in foreign language)

13:33 - Yes, yes.

13:52 (speaking in foreign language)

13:56 (speaking in foreign language)

14:00 (speaking in foreign language)

14:05 (speaking in foreign language)

14:09 (gentle music)

14:11 (speaking in foreign language)

14:15 (laughing)

14:32 (speaking in foreign language)

14:38 (speaking in foreign language)

14:42 - Yes, yes.

14:46 (speaking in foreign language)

14:51 - Yes, yes.

14:54 (speaking in foreign language)

15:06 - Yes, yes.

15:07 (speaking in foreign language)

15:13 My fiance.

15:22 (speaking in foreign language)

15:30 - Thank you, thank you.

15:32 (speaking in foreign language)

15:35 (speaking in foreign language)

15:39 (speaking in foreign language)

15:43 (laughing)

15:46 (speaking in foreign language)

15:50 (speaking in foreign language)

16:04 (gentle music)

16:06 (phone ringing)

16:18 - Hello?

16:24 - Junho?

16:27 - Who is this?

16:32 - Have you forgotten me?

16:34 - Cindy?

16:35 (gentle music)

16:39 (speaking in foreign language)

16:45 (speaking in foreign language)

16:49 (speaking in foreign language)

16:53 (speaking in foreign language)

16:57 (speaking in foreign language)

17:01 (speaking in foreign language)

17:05 (speaking in foreign language)

17:09 (speaking in foreign language)

17:13 (speaking in foreign language)

17:20 (speaking in foreign language)

17:27 (gentle music)

17:38 (phone ringing)

17:39 - I called the hospital to check on Jihoo,

17:42 but I was surprised when they told me you were here.

17:46 - Where are you?

17:47 You need to come back.

17:49 Your son needs you.

17:50 - How about you?

17:52 Do you need me?

17:53 - Just tell me where you are.

17:57 I'll be picking you up.

17:58 - I'm sorry.

17:59 I said my goodbyes a long time ago.

18:04 I'm not coming back.

18:06 - Don't do this to your son, Cindy.

18:09 - Please take care of Pao for me.

18:11 He needs you.

18:12 You're all he has right now.

18:15 - Cindy, hello?

18:19 - Remember you have dialed the out of service message.

18:27 Please try your call.

18:29 Call me.

18:29 (speaking in foreign language)

18:33 (speaking in foreign language)

18:37 (speaking in foreign language)

18:41 (speaking in foreign language)

18:46 (speaking in foreign language)

18:49 (speaking in foreign language)

18:53 (speaking in foreign language)

18:58 (speaking in foreign language)

19:02 (speaking in foreign language)

19:10 (speaking in foreign language)

19:15 (speaking in foreign language)

19:19 (speaking in foreign language)

19:23 (speaking in foreign language)

19:51 - Congratulations, ma'am.

19:52 (speaking in foreign language)

19:56 (speaking in foreign language)

20:06 (speaking in foreign language)

20:12 (speaking in foreign language)

20:17 (speaking in foreign language)

20:22 (speaking in foreign language)

20:26 (gentle music)

20:28 (speaking in foreign language)

20:32 (gentle music)

20:35 (speaking in foreign language)

20:39 (speaking in foreign language)

20:43 (speaking in foreign language)

20:47 (speaking in foreign language)

20:51 (speaking in foreign language)

20:59 (speaking in foreign language)

21:15 (speaking in foreign language)

21:19 (speaking in foreign language)

21:39 (sniffling)

21:41 (speaking in foreign language)

21:45 (speaking in foreign language)

22:04 (speaking in foreign language)

22:08 (gentle music)

22:29 (gentle music)

22:32 (speaking in foreign language)

22:46 - I've made my decision and you've made yours.

22:50 It's time you let me go.

22:51 I have to go, your brother's waiting for me.

22:53 - Wait, Cindy.

22:54 I can't imagine my life without you.

22:58 (speaking in foreign language)

23:01 Just tell me what I should do.

23:03 Tell me how I can do to stop you from leaving, please.

23:06 - Show us your career over me.

23:08 Junwa, it's time I choose myself.

23:10 - But Cindy.

23:12 - I will always love you, Junwa.

23:19 I hope you never forget me.

23:21 Goodbye.

23:26 (gentle music)

23:29 (gentle music)

23:31 (gentle music)

23:34 (gentle music)

23:37 (sighing)

24:02 (crickets chirping)

24:05 (screaming)

24:10 (speaking in foreign language)

24:14 (speaking in foreign language)

24:18 (speaking in foreign language)

24:22 (speaking in foreign language)

24:26 (speaking in foreign language)

24:30 (speaking in foreign language)

24:34 (cheering)

24:57 (speaking in foreign language)

25:01 (laughing)

25:08 - Tears of joy, love.

25:20 (crying)

25:26 (speaking in foreign language)

25:30 (phone beeping)

25:45 (phone beeping)

25:48 (phone beeping)

25:50 (speaking in foreign language)

26:18 (phone beeping)

26:21 (speaking in foreign language)

26:25 - You want me to be your son's legal guardian?

26:29 You are so selfish.

26:32 (speaking in foreign language)

26:39 (phone beeping)

26:44 (singing in foreign language)

26:54 (speaking in foreign language)

26:58 (singing in foreign language)

27:02 (speaking in foreign language)

27:06 - No!

27:31 Stop shouting at me!

27:33 (speaking in foreign language)

27:35 - Quiet!

27:36 Pau, pau!

27:38 (speaking in foreign language)

27:45 - Hi.

27:53 (speaking in foreign language)

27:59 (speaking in foreign language)

28:02 (speaking in foreign language)

28:06 (speaking in foreign language)

28:10 (speaking in foreign language)

28:14 - Juno?

28:39 (singing in foreign language)

28:43 (upbeat music)

28:46 (upbeat music)

28:48 (upbeat music)

28:51 (upbeat music)

28:54 (upbeat music)

28:56 (upbeat music)

28:59 (upbeat music)

29:01 (upbeat music)

Category

Transcript

Recommended