My Korean Jagiya: Full Episode 2 (with English subs)

GMA Network

My Korean Jagiya tells the story of Gia (Heart Evangelista), a quirky, bubbly, hopelessly romantic and ultimate K-drama fangirl, armed with a determination to meet her long-time crush, Korean superstar Kim Jun Ho (Alexander Lee).

Transcript

00:00 (upbeat music)

00:02 (upbeat music)

00:05 (upbeat music)

00:07 (upbeat music)

00:10 (speaking in foreign language)

00:15 (speaking in foreign language)

00:20 (speaking in foreign language)

00:24 (speaking in foreign language)

00:31 (speaking in foreign language)

00:36 (speaking in foreign language)

00:43 (speaking in foreign language)

00:47 (screaming)

01:01 - Welcome to Korea!

01:02 (speaking in foreign language)

01:08 Actually, seven years ago,

01:10 (speaking in foreign language)

01:14 - Sorry.

01:22 Sorry.

01:31 (speaking in foreign language)

01:37 - Sorry, English please.

01:40 You are trespassing private property.

01:42 - No, I was, I was the tour.

01:47 I forgot my bag.

01:48 I, I don't know.

01:52 - Is this yours?

01:53 - Yes.

01:54 (speaking in foreign language)

02:00 - Out!

02:03 (speaking in foreign language)

02:07 - You know, you're so rude.

02:10 You're the rudest Korean guy I met.

02:12 - So you met a lot of Korean guys, huh?

02:16 - Yes, many.

02:18 You know, John Soon of Springtime Sonata?

02:21 He's nice, huh?

02:22 You know, Back of Heaven's Stairway?

02:24 Wow, very charming.

02:25 And of course, the super rich multimillionaire,

02:28 Su Yun of My Joggy?

02:31 So nice.

02:32 All character played by one guy, Kim Jun Ho.

02:36 And you're not like that.

02:37 You're bad.

02:39 - Kim Jun Ho is dead.

02:41 - Wow.

02:42 (speaking in foreign language)

02:46 - Don't follow me.

02:50 (speaking in foreign language)

02:54 - Don't follow me.

02:55 (speaking in foreign language)

03:02 (dramatic music)

03:05 - Another annoying fan.

03:12 (speaking in foreign language)

03:17 (speaking in foreign language)

03:24 (gentle music)

03:27 (gentle music)

03:29 - I think that was you.

03:38 - You always make me laugh.

03:40 - I was looking down on you.

03:42 (gentle music)

03:45 (children shouting)

03:48 (gentle music)

03:53 (gentle music)

03:55 - I have an obligation to my fans and to my job.

04:11 - What about your obligations with me?

04:14 When are you going to tell them that I'm your girlfriend?

04:18 - I can't do that, Cindy.

04:20 I have a contract.

04:22 Please understand me.

04:23 - No, you have to choose.

04:26 Me or your career.

04:29 (speaking in foreign language)

04:34 - I have to get back to work.

04:40 - Well, I guess you've made your choice.

04:43 (speaking in foreign language)

04:49 (speaking in foreign language)

04:53 - You're pregnant?

05:03 I'm going to be a father?

05:04 - You're not the father.

05:12 I'm having an affair with someone else.

05:16 (gentle music)

05:19 - Who?

05:19 Who is the other guy?

05:21 - Your brother.

05:24 - My brother?

05:26 - This is all your fault, Jono.

05:37 You're always so busy with your shoots and your tapings.

05:41 You neglected me.

05:43 You even pushed me away.

05:44 (gentle music)

05:47 I should have chosen Cindy.

05:49 I should have chosen her.

05:50 (speaking in foreign language)

06:05 (speaking in foreign language)

06:09 (speaking in foreign language)

06:13 (speaking in foreign language)

06:17 (speaking in foreign language)

06:21 (speaking in foreign language)

06:25 (speaking in foreign language)

06:29 (speaking in foreign language)

06:33 (speaking in foreign language)

07:01 (speaking in foreign language)

07:05 - Hi, Papa Ryan.

07:07 - Hey.

07:11 (speaking in foreign language)

07:16 - Okay, bye.

07:26 (speaking in foreign language)

07:29 - Girl.

07:30 (speaking in foreign language)

07:34 (speaking in foreign language)

07:38 (speaking in foreign language)

07:42 (speaking in foreign language)

07:46 (speaking in foreign language)

07:50 (speaking in foreign language)

07:54 (speaking in foreign language)

07:58 - Best pumpkin ever.

08:23 (gentle music)

08:26 (speaking in foreign language)

08:30 (speaking in foreign language)

08:34 (speaking in foreign language)

08:38 (speaking in foreign language)

08:42 (speaking in foreign language)

08:46 (speaking in foreign language)

08:50 (gentle music)

08:53 (speaking in foreign language)

09:00 (speaking in foreign language)

09:04 (speaking in foreign language)

09:08 (speaking in foreign language)

09:12 (speaking in foreign language)

09:20 (speaking in foreign language)

09:35 (gentle music)

09:38 (speaking in foreign language)

09:49 (speaking in foreign language)

09:53 (speaking in foreign language)

09:57 (speaking in foreign language)

10:01 (speaking in foreign language)

10:05 (speaking in foreign language)

10:09 (speaking in foreign language)

10:36 - He's broken.

10:37 (speaking in foreign language)

10:43 (speaking in foreign language)

11:00 (speaking in foreign language)

11:04 (speaking in foreign language)

11:08 (speaking in foreign language)

11:12 (speaking in foreign language)

11:16 (speaking in foreign language)

11:21 (speaking in foreign language)

11:25 (speaking in foreign language)

11:30 (speaking in foreign language)

11:58 (speaking in foreign language)

12:01 (gentle music)

12:08 (speaking in foreign language)

12:12 (gentle music)

12:24 (gentle music)

12:26 (speaking in foreign language)

12:48 (speaking in foreign language)

12:52 (gentle music)

13:00 (speaking in foreign language)

13:12 - To the airport.

13:13 (gentle music)

13:17 (gentle music)

13:19 (upbeat music)

13:22 (speaking in foreign language)

13:27 (speaking in foreign language)

13:46 (speaking in foreign language)

13:50 (speaking in foreign language)

13:55 (speaking in foreign language)

13:59 (speaking in foreign language)

14:03 (speaking in foreign language)

14:07 (speaking in foreign language)

14:11 (speaking in foreign language)

14:15 (speaking in foreign language)

14:43 (cheering)

14:45 - Face mask.

15:04 (speaking in foreign language)

15:05 The real squeeze mask.

15:08 (speaking in foreign language)

15:12 (speaking in foreign language)

15:16 (cheering)

15:18 (speaking in foreign language)

15:24 (speaking in foreign language)

15:41 (speaking in foreign language)

15:45 (speaking in foreign language)

15:49 (speaking in foreign language)

15:53 (speaking in foreign language)

15:57 (speaking in foreign language)

16:01 (speaking in foreign language)

16:05 (speaking in foreign language)

16:09 (speaking in foreign language)

16:13 (speaking in foreign language)

16:18 (speaking in foreign language)

16:21 (speaking in foreign language)

16:25 (speaking in foreign language)

16:29 (speaking in foreign language)

16:33 (speaking in foreign language)

16:37 (speaking in foreign language)

16:42 (speaking in foreign language)

16:46 (speaking in foreign language)

16:50 (speaking in foreign language)

16:54 (speaking in foreign language)

16:58 (speaking in foreign language)

17:26 (speaking in foreign language)

17:55 (speaking in foreign language)

17:59 (speaking in foreign language)

18:03 (speaking in foreign language)

18:07 (speaking in foreign language)

18:12 (speaking in foreign language)

18:17 (speaking in foreign language)

18:21 (speaking in foreign language)

18:25 - I don't want to be alone.

18:51 (speaking in foreign language)

18:53 Whatever happens, you will never be alone.

18:57 (speaking in foreign language)

19:20 - PR-122, you may claim your baggage

19:23 in carousel number nine.

19:25 PR-122, you may claim your baggage

19:27 in carousel number nine.

19:29 (speaking in foreign language)

19:38 (dramatic music)

19:40 (dramatic music)

19:43 (dramatic music)

19:46 (speaking in foreign language)

20:12 - Erwin, the driver, bodyguard, personal assistant,

20:15 and now, child butler.

20:18 In Tagalog, yaya.

20:19 (speaking in foreign language)

20:23 - Hello, sir.

20:36 Sir.

20:38 Is it your first time here in the Philippines, sir?

20:43 How long, you know, sir, how long have you been here?

20:47 - Just a few days.

20:50 I'm here to visit my brother.

20:52 After that, I'm going back to Korea.

20:55 - Oh, why, sir, why leave?

20:56 Oh, the Philippines is so beautiful, sir.

21:00 You know what, sir, I can show you around.

21:05 I can tour you at Luneta, Intramuros.

21:09 Very near, sir.

21:09 You can pay me 1,000 pesos package, all deal, sir.

21:13 - No, thanks.

21:14 - I think you like a discount, sir.

21:20 Okay, I give you discount.

21:21 800 pesos, all in package.

21:26 - I'm not interested, okay?

21:28 Just take me to the hospital.

21:29 (speaking in foreign language)

21:35 (dramatic music)

21:38 (speaking in foreign language)

21:42 (speaking in foreign language)

21:47 (speaking in foreign language)

21:52 (speaking in foreign language)

21:55 (speaking in foreign language)

22:00 (speaking in foreign language)

22:04 (speaking in foreign language)

22:14 (speaking in foreign language)

22:26 (speaking in foreign language)

22:30 (speaking in foreign language)

22:34 (speaking in foreign language)

22:38 (speaking in foreign language)

22:42 (speaking in foreign language)

22:50 (speaking in foreign language)

22:54 - How is my brother?

23:13 - He suffered a major concussion in the head

23:15 because of the accident.

23:17 The only reason why he's still living

23:18 is because of the life support.

23:20 If his conditions have improved in the coming days,

23:23 you might as well consider another option.

23:25 - Another option?

23:26 - Like putting him off life support.

23:29 - What did Cindy say?

23:35 - Cindy?

23:36 - His wife?

23:38 - I haven't seen his wife

23:39 or any other woman visiting your brother.

23:42 - Would you know if something happened to her?

23:44 - Mr. Kim was alone when he was brought here

23:46 in the hospital.

23:48 (phone ringing)

23:50 - Excuse me.

23:53 - I still have patients to attend to.

23:55 - Doc.

23:57 Do you think my brother will wake up eventually?

24:06 - That will be a miracle.

24:10 (somber music)

24:12 (phone ringing)

24:15 (somber music)

24:17 (somber music)

24:20 (somber music)

24:23 (somber music)

24:25 (wind blowing)

24:28 (wind blowing)

24:31 (speaking in foreign language)

24:35 (speaking in foreign language)

24:39 (speaking in foreign language)

24:43 (laughing)

24:46 - Love is patient.

24:57 Love is kind.

24:58 Love is--

24:59 - But love is not stupid.

25:00 (speaking in foreign language)

25:12 (somber music)

25:15 (speaking in foreign language)

25:19 (speaking in foreign language)

25:24 (speaking in foreign language)

25:28 (speaking in foreign language)

25:32 - Like that, like that.

25:56 Break.

25:57 (speaking in foreign language)

26:01 (somber music)

26:25 (somber music)

26:27 (speaking in foreign language)

26:34 - Before your brother got into an accident,

26:36 he signed this.

26:37 Your brother wants you to become the legal guardian of love.

26:40 - What?

26:41 (speaking in foreign language)

26:43 (speaking in foreign language)

26:45 - Diamonds are forever, sir.

26:48 (speaking in foreign language)

26:51 (cheering)

26:54 (speaking in foreign language)

27:21 (speaking in foreign language)

27:25 (singing in foreign language)

27:29 (upbeat music)

27:32 (upbeat music)

27:34 (upbeat music)

27:37 (upbeat music)

27:40 (upbeat music)

27:42 (upbeat music)

27:45 (upbeat music)

27:48 (upbeat music)

Category

Transcript

Recommended