Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00 -Ali ! -George ?
00:02 Tu joues ?
00:03 Salut, c'est mon vélo.
00:07 On s'assurait que tous ces vélos étaient en sécurité.
00:12 Le tien, non.
00:15 On est à quel niveau ?
00:25 Je crois que j'ai fini.
00:27 -Je suis désolé pour elle. -Elle va bien.
00:30 Elle vit avec son oncle.
00:32 Fais-moi un favori.
00:34 George est bien au school, merci.
00:37 Emotionnellement, on s'occupe.
00:38 On mange des bolognes de spaghetti.
00:40 Je me sens bien assuré.
00:43 -C'est qui ? -Qui vous demande ?
00:48 Jason.
00:49 Ton père.
00:50 -Tu peux pas rester ? -Je peux.
00:57 -Où est-il ? -Il est peut-être en prison.
01:01 Je te jure.
01:03 Il n'est pas un vampire. C'est juste stupide.
01:08 -Tu penses qu'il va rester ? -Je m'en fiche.
01:13 Tu peux juste te dire que tu es désolée.
01:17 Ma mère ne voulait pas que je sois là.
01:19 -Elle t'a dit ça ? -Je le savais.
01:21 Mais tu n'as même pas essayé.
01:25 Allez, fais ton travail.
01:27 Allez, allez, allez !
01:29 Je n'avais pas de lumière.
01:36 Tu as manqué.
01:39 Je ne pensais pas que tu avais besoin.
01:46 Je ne te dois pas pour remplacer maman.
01:50 Je dois avoir quelqu'un.
01:55 -C'était fou. -C'était choquant.
01:57 -Choquant ? -Oui.
01:59 Sous-titrage ST' 501
02:01 [sonnerie de fin]
02:03 Sous-titrage Société Radio-Canada