Ricochet-va-vite - Épisode 08 - Le loup voleur de brebis - Vidéo Dailymotion

Sylvain Deschamps

(1964-1965) Production : Hanna-Barbera   Distribution : Screen Gems  3 mars 1964

Transcript

00:00 [Générique]

00:04 [Musique]

00:08 - Hé, shérif ! Monsieur Ricochet !

00:10 Cet éleveur de moutons fabuleusement riche, vous savez !

00:13 Monsieur Purlène ! Il vient tout juste d'arriver en ville.

00:17 - On dit qu'il est un riche amision.

00:21 Il est le seul de tout l'Ouest à avoir une carrosserie de voiture recouverte de peaux de moutons.

00:24 - Où est le shérif de cette ville ?

00:26 - Depuis qu'on fait entendre à Magna de l'élevage du mouton multimilliardaire.

00:30 - Eh ! Eh !

00:34 Voilà, voilà, monsieur Purlène.

00:36 Je suis le shérif Bing, Bing, Bing !

00:39 Ricochet va vite à votre service.

00:41 - Shérif Bing, Bing, Bing ! Ricochet va vite ?

00:45 J'adore ce nom. J'adore les moutons.

00:47 Mais je déteste les vaches.

00:50 Dites, shérif, je dois quitter la ville.

00:52 Et pendant que je serai parti, c'est votre devoir de protéger mes moutons.

00:55 Le bandit Locolobo veut s'en prendre à mes troupeaux à nouveau.

00:58 Je le connais. Il me le reculera devant rien.

01:00 Tous les moyens lui seront bons.

01:02 Alors, surveillance et vigilance.

01:04 - En voilà un qui est riche.

01:07 Je me demande combien il a de moutons en tout.

01:09 - Ce n'est assez rien.

01:11 Allons, viens, Lobinus, là où le devoir nous appelle.

01:13 Le disciple arrivera-t-il jamais à égaler le maître ?

01:22 - Voilà la ferme du roi de l'élevage du mouton. Impressionnant, hein ?

01:25 Je me demande à quoi ce fameux bandit Locolobo ressemble.

01:28 Tiens, c'est lui, là.

01:30 On ne peut pas dire qu'il soit beau, beau, Loco.

01:32 - Oh, il n'est pas si laid que ça.

01:34 Il change même à faire tirer notre photo pour les distribuer à ses ferventes admiratrices.

01:38 - Dis donc, est-ce que je ne vous ai pas déjà vu quelque part, vous ?

01:41 - Si, sur l'affiche qui se trouve là, derrière vous.

01:43 Je suis le bandit Locolobo.

01:45 En la matière, un spécialiste.

01:47 Je ne vole que des moutons.

01:49 - C'est lui ! Vaurons-lui après, vite !

01:52 - Hé ! Pourquoi ne t'es-tu pas mis à courir ?

01:54 - Courir ? Mais pourquoi faire ? Je n'ai encore rien volé, aujourd'hui.

01:57 - Bon, d'accord. Mais je te conseille de ne pas oublier une chose.

02:00 Essaie de voler un seul mouton, et aussitôt, je t'embarque et te mets en prison.

02:03 Maintenant, tu vas me faire le plaisir de filer en vitesse.

02:06 - Mais je voulais juste être très gentil et qu'on devienne bons amis.

02:09 - Je dis file !

02:11 - Voilà, je file, monsieur le shérif, je file !

02:14 Je viens d'avoir une idée que je qualifierais volontiers de géniale.

02:18 D'abord, je vais verser les contenus de ces paquets de chevrotines dans la nourriture de ces petits kibbehs.

02:23 J'ai mangé, gentil petit mouton.

02:26 Ensuite, je vais aller me cacher dans cette grotte...

02:29 (rire)

02:31 où je vais les attirer jusqu'à moi grâce à cet aimant.

02:34 Je suis le plus grand, le plus malin voleur de moutons de tous les temps.

02:40 (rire)

02:42 - Mais tu n'as pas vu un mouton, papi ?

02:44 - Non, je n'ai rien vu du tout, monsieur Ricochet, rien du tout.

02:48 - Tiens, tiens, des moutons volants.

02:50 - Les moutons ne volent pas, yo !

02:52 Ça doit être ce bandit qui nous joigne, c'est tout.

02:54 Oh, mais oh, qu'est-ce qui arrive ?

02:56 Ça suffit, c'est moi le plus dur de lâcher cet aimant tout de suite.

03:00 - Bien, vos désirs sont des ordres, seigneur shérif.

03:03 Ah, de tous les sports et de toutes les occupations, rien n'est plus reposant que la pêche.

03:11 (pleurs)

03:16 - Je ne suis peut-être pas l'air très malin comme ça, mais je suis loin d'être très bête.

03:19 Mais chez mon ballon, il fallait y passer.

03:21 Je vais attraper ces petites bêtes une à une et les hisser jusqu'à moi.

03:25 (pleurs)

03:27 Ne pleure pas, mon petit agneau.

03:29 Tu auras bientôt plusieurs milliers de tes amis avec toi pour t'aider et te compagnie.

03:33 - Vois-tu quelques traces de ce voleur de laine sur pied, Lovinus ?

03:36 - Ah, vous inquiétez pas, shérif, allez, on le rasse.

03:39 A 2 contre 1, on ne risque pas de se faire enlever.

03:43 - Lance ce canapin, je m'en dis. Oh, les mains, je suis sûr que t'as pas de permis.

03:47 - Lance, mon adjoint, un bandit au nom de la loi.

03:50 - On doit toujours obéir au shérif. Donc, bon voyage et adieu, seigneur.

03:54 - Excellent travail, Lombinus. Tu l'as amené à découvrir ses batteries.

04:01 C'est bon, cette fois, descend tout de suite, loco.

04:04 - C'est horreur de ces balles qui virevoltent dans tous les azimuts.

04:08 (crissement de pneus)

04:10 - Oh, oh, oh, oh, oh, oh !

04:16 Oh, voilà ce que j'appelle une descente percutante.

04:19 - Le tropeau toujours au complet, Lombinus ?

04:23 - A tout le monde présent au dernier sensement, shérif.

04:26 - Hé, hé, hé, seigneur. Hé, hé, hé, seigneur.

04:30 - Un instant, Lombinus, j'ai entendu un mouton béner avec l'accent espagnol.

04:34 - Mais, mais, toi, là, dis donc, est-ce que je ne t'ai pas déjà vu quelque part ?

04:37 - Je ne crois pas, non. Peut-être très bien sur la peau des moutons, alors.

04:41 - Ça y est, je le reconnais. C'est notre voleur.

04:43 - Ne vous inquiétez pas, seigneur. Hasta la vista.

04:46 - Adios, loco, et bon voyage.

04:48 - Reviens tout de suite. Le voilà qui recommence à voler les moutons.

04:51 Je sais que tu es là-dessous, sort immédiatement.

04:54 - Mais il n'y a rien là-dessous, seigneur, que des gentils petits agneaux.

05:01 - Ah, que voilà une balle bruyante.

05:04 C'est une vieille astuce que j'ai vue à la télévision.

05:09 Je vais respirer sous l'eau très facilement à l'aide de ces roseaux creux.

05:12 Chéri, vous avez gagné. Je vais abandonner le métier de voleur de moutons.

05:19 Je rentre chez moi, retrouver ma chère petite hacienda,

05:22 emprunant mon cher petit camion. Adios.

05:25 - Bon voyage, loco. Je suis heureux qu'il soit rentré dans le droit chemin.

05:29 - Je suis devenu si gentil que je n'ai eu qu'à dire qui même me suive pour rentrer dans la voiture.

05:33 - C'est ça le petit camion dont il a parlé?

05:39 - J'aurais dû m'en douter. Il a pris le droit chemin, c'est-à-dire le plus court,

05:42 d'ici la frontière et avec une quantité de moutons volés.

05:45 - Arrête! Halt! Hop!

05:48 - Ça, c'est chéri, tes malheurs à crever mes poneys.

05:53 - Je te préviens que tu vas récolter au moins 20 ans.

05:55 - Je n'en suis pas si sourd, seigneur. J'ai maintenant frangi la frontière.

05:58 Vous ne pouvez plus rien contre moi.

06:00 - Tu as gagné. Je suis forcé de le reconnaître.

06:02 - Meilleure chance la prochaine fois, seigneur.

06:05 - Oh! Mais moi, les shérifs bing, bing, bing,

06:08 ricochet, savez, les shérifs les plus rapides de tout le Mexique,

06:12 c'est arrêté sur les champs.

06:14 - Où est la prochaine frontière que je puisse y penser tout de suite?

06:17 - Bien le bonjour, cousin ricochet-chavez.

06:20 - Bien le bonjour, seigneur cousin.

06:22 Il faudra pas mal de temps qu'ils essaient de s'arrêter ces voleurs.

06:25 - Oh! Encore des balles qui ne demandent qu'à me jouer de tout.

06:29 Je dois faire une drôle de figure ficelée comme une saucisson.

06:32 Pauvre de moi.

06:34 - Merci encore et au revoir, cousin ricochet-chavez.

06:36 - Oh! C'était avec plaisir.

06:38 - Quand un shérif rencontre un autre shérif,

06:40 qu'est-ce qu'il se raconte des histoires de brigands?

06:43 [Rires]

Ricochet-va-vite - Épisode 08 - Le loup voleur de brebis

Catégorie

Transcription

Recommandations