Ricochet-va-vite - Épisode 03 - Le voleur de berceau - Vidéo Dailymotion

Sylvain Deschamps

(1964-1965) Production : Hanna-Barbera   Distribution : Screen Gems  28 janvier 1964

Transcript

00:00 ♪

00:05 - Un, deux, un, deux,

00:07 gauche, droite, gauche, droite, un, deux.

00:09 Y a pas de danger que Cactus 9 vienne voler le coffre de la banque.

00:13 Pendant que le shérif...

00:14 Bing, bing, bing!

00:16 Ricochet va vite et son adjoint Lambilo se monte à la garde.

00:20 - Très juste, M. Ricochet.

00:22 Cactus le bandit ne saurait échapper à mon regard fulgurant.

00:25 - Au moindre bruit, pas d'hésitation, tu tires.

00:28 - Pas d'hésitation, M. Ricochet.

00:30 - Hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop, hop!

00:33 (explosion)

00:35 Pas n'importe quel barbit, imbécile!

00:38 Et puis, moi, je suis là pour défendre les citoyens honnêtes.

00:41 Tandis que celui-là, Cactus 9...

00:43 - On voit tout de suite qu'il fait partie des méchants, lui.

00:46 (cris de bébé)

00:49 - Hein? Mais qu'est-ce qu'on en entend, un bébé?

00:51 (cris de bébé)

00:54 - Oh, bon sang, j'ai oublié le chapeau.

00:56 (sifflement)

00:58 (cris de bébé)

01:00 - Mais c'est pourtant vrai, c'est un bébé abandonné.

01:03 - Oh, pauvre petite créature,

01:05 on va pas le laisser exposer au froid et au chaud.

01:08 - Guili, guili, goulou, goulou, joli bébé, guili, guili.

01:12 (cris de bébé)

01:16 - C'est pas des dents de lait qu'il a, ce bébé,

01:18 c'est plutôt des dents de crocoli, hein?

01:21 - Fais attention, l'ambinose marche sur la pointe des pieds,

01:24 le bébé fait doudou.

01:26 Un, deux, trois, quatre, un, deux, trois, quatre.

01:29 - Il n'y a pas à dire, il est vraiment mignon.

01:32 - Go, go, dada, go, go, da.

01:35 Un, deux, trois, quatre, un, deux, trois, quatre.

01:38 - Non, non, c'est pas pour bébé,

01:39 il faut pas jouer avec le coprofort.

01:42 Donne vite ce vilain coffre trop lourd pour toi,

01:45 à tonton Ricochet.

01:46 - Go, go, dada, go, go.

01:48 (cris de bébé)

01:52 - Oui, moi aussi.

01:55 (rire)

01:58 Dors, mon bel angélin.

02:01 (gémissements)

02:04 (ronflement)

02:05 Chut! Voilà, il dort maintenant.

02:07 Surtout, ne fais pas de bruit, l'ambinose.

02:09 Le calme est absolument nécessaire à sa santé.

02:12 (ronflement)

02:13 Oh, non, non, non, non!

02:15 Il ne faut pas jouer avec les allumettes, mon petit férie.

02:18 (cris de bébé)

02:20 Bébé pourrait se faire un bonbon.

02:22 (cris de bébé)

02:23 (ronflement)

02:25 Et tonton Ricochet aussi.

02:28 Reste sage dans ton berceau

02:30 pendant que tonton Ricochet va garder le coffre.

02:33 Ni cactus, ni un autre ne volera le coffre

02:36 sans nous voler avec, hein?

02:37 - Ça, il n'y a pas de danger, monsieur Ricochet.

02:40 De toute façon, mon regard fulgurant

02:42 suffira à l'intimider.

02:43 (cris de bébé)

02:46 - Tu n'entends rien, l'ambinose?

02:48 - Ben, on dirait que quelqu'un coupe quelque chose

02:50 avec une scie.

02:52 - Quelqu'un est effectivement en train de couper quelque chose.

02:54 (coup de feu)

02:56 (explosion)

02:57 - Gogo, Dada, Gogo... - C'est le bébé!

03:01 - À ce stage-là, on a l'instinct destructeur,

03:03 mais ça lui passera, monsieur Ricochet.

03:06 (soupir)

03:07 - Bébé va jouer avec ce joli ballon

03:09 pendant que tonton Ricochet va garder le coffre.

03:12 - Gogo, Dada, Gogo...

03:14 (chantonnement)

03:16 (chantonnement)

03:18 (chantonnement)

03:21 (soupir)

03:23 (soupir)

03:25 (soupir)

03:27 (soupir)

03:29 (soupir)

03:31 (soupir)

03:33 (chantonnement)

03:35 (chantonnement)

03:37 - Oh, le vilain bébé!

03:38 - Gogo, Dada, Gogo...

03:40 (sifflement)

03:43 - Vite, l'ambinose, suis ce coffre et sors l'ambiné!

03:45 (coups de feu)

03:47 - Il faut avoir du coffre pour se promener

03:49 avec un coffre comme ça, monsieur Ricochet.

03:51 - Mais je vais le coffrer!

03:53 (coup de feu)

03:55 (sifflement)

03:57 - Le voilà qui arrive.

03:59 - Bébé, veux-tu revenir?

04:01 - Attention!

04:03 (coup de feu)

04:05 - Gogo, Dada, Gogo, Dada...

04:08 - Il est costaud pour son arbre, hein?

04:11 - Pour moi, ça doit tenir assez vitamine

04:13 qu'on donne aux enfants de nos jours.

04:15 - Oh, bébé!

04:17 Rends tout de suite ce coffre à tonton Ricochet.

04:19 - Oh, Gogo, Dada...

04:22 - Ah, c'est un gentil bébé!

04:24 (coup de feu)

04:26 (cris de joie)

04:28 - Et à nous deux, maintenant.

04:30 (coup de feu)

04:32 - J'ai eu du nez de faire mettre

04:34 un verre incassable à ma montre.

04:36 - Gogo, Dada...

04:38 (coup de feu)

04:40 - Jolie tentative, monsieur Ricochet.

04:42 Mais vous savez, il est têtu, ce petit.

04:44 Et s'il a décidé qu'il vous rendrait pas ce coffre...

04:47 - Eh bien, on verra lequel de nous deux sera le plus attêté.

04:50 Il faudra qu'il comprenne que ce n'est pas une tirelie.

04:53 (coup de feu)

04:56 - Attends, bébé! Reviens ici tout de suite avec le coffre.

04:59 Je vais l'attraper au lasso comme on fait au Texas.

05:02 (coup de feu)

05:04 (cris de joie)

05:06 (coup de feu)

05:08 - Gogo, Dada...

05:10 Oh, non! Non! Non!

05:12 Non, non, non!

05:14 (paroles incompréhensibles)

05:16 (coup de feu)

05:18 - Quel langage dans la bouche d'un bébé!

05:20 C'est pas joli du tout.

05:22 - Oui, c'est plutôt le genre de parole que prononcerait

05:25 Cactus le nain.

05:28 - Qu'est-ce que j'ai dit? Cactus le nain?

05:30 - Reviens ici! Tu es démasqué, vil simulateur!

05:33 (coup de feu)

05:35 - Oh! On dirait que c'est lui, le coup du bébé, ma parole.

05:38 - Ah, tout jeu fait feu?

05:40 - Non, ne tirez pas! Ne tirez pas! Je me rends!

05:43 (coup de feu)

05:45 - Avec ces engins truqués,

05:47 Ricochet arrive toujours à vous posséder.

05:49 - Mais vous êtes sûr que c'est bien Cactus le nain,

05:52 M. Ricochet?

05:54 - Ouvre tes yeux, Lambinos!

05:56 Tu n'as qu'à comparer avec l'affiche que voici.

05:58 Si je lui ajoute une moustache, comme ceci,

06:02 sa ressemblance est indéniable et je ne la vis pas.

06:05 - Oh, ça va lui coûter au moins 20 ans de prison.

06:08 - Non, vous n'avez pas le droit de me condamner.

06:11 Je suis délinquant juvénile, ne l'oubliez pas.

06:14 - Qu'à cela ne tienne!

06:16 Les enfants aussi, nous savons les dresser.

06:19 - Eh, dites, j'ai fait assez de lignes,

06:22 j'en ai des crampes dans le poignet.

06:25 - Continue à écrire, tu ne t'arrêteras qu'à l'heure de la soupe.

06:28 - Je serai un petit garçon bien sage.

06:31 Je serai un petit garçon bien sage.

06:34 Je serai sage petit garçon, hein, bien sage.

06:37 Bien, bien, garçon petit, sage, serein.

06:40 Je sens un gars, un gars, un gars, dodo

Ricochet-va-vite - Épisode 03 - Le voleur de berceau

Catégorie

Transcription

Recommandations