Liane Foly à Fos sur Mer 16aout2023 -- La folle repart en thèse

http://linfonet.photo.free.fr/?p=13721

Transcript

00:00 Ah, on peut fleurir les yeux.

00:02 Ah, on peut fleurir les yeux.

00:04 Et vous savez, le soir où je suis passée au théâtre des variétés à Paris au mois de juin,

00:08 je lui ai demandé si elle était là, je voulais l'inviter.

00:10 Ah, elle me répond un texto, elle me dit "Ah, ma chérie, non, je suis à LA,

00:16 je suis à Los Angeles, je pourrais pas être là, non, mais je t'embrasse très très fort et break a leg."

00:26 Alors, to break broke broken, casser le leg, le jambe, le genou, elle me souhaite de casser une jambe.

00:40 Je lui dis "Mais ça s'appelle mon frère, Philippe, il est aux Etats-Unis, je suis dégoûtée, c'est bizarre."

00:44 Si le livreur temps, elle vient de m'envoyer un message, elle me dit "Break a leg."

00:47 Je lui dis "Ah, non, t'en fais pas, ça c'est cool, ça veut dire que...

00:50 ça veut dire vas-y, vas-y, il y a du succès, le...

00:52 Ah, non, non, non, non, non, non, parce que c'est chez nous, quand on te dit "Broke a leg",

00:57 ça veut dire casse-toi une jambe. Vraiment.

01:03 "Quand le fils sera grand, il n'aura plus besoin de l'homme.

01:11 Quand les gens qui m'aimaient auront disparu loin de moi,

01:18 je leur tire les devances, ma tête est en morose,

01:26 le monde s'arrête."

01:35 "These days, eventually, there will be no stage,

01:43 right through the very part of it, New York, New York,

01:50 if I can make it there, I'll make it anywhere.

02:00 Come on, call us the New York, New York, New York."

02:15 (Applaudissements)