King Of The Hill Season 8 Episode 11 My Hair Lady (2)
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00 Le "père" de notre pays, George Washington,
00:04 a cru que les mains en pâles étaient sous le président,
00:06 alors il a...
00:08 ...bouillé.
00:09 Passons maintenant à la guerre de 1812.
00:12 Dolly Madison a servi la première bouteille d'acier à l'Assemblée.
00:15 Vraie histoire.
00:17 Qu'est-ce que tu fais ?
00:19 Tu ne devrais pas laisser ton cheveu se faire placer.
00:22 S'il voulait qu'il tombe,
00:24 si tu voulais qu'il tombe,
00:26 je suis désolée de le réparer.
00:28 Non, tu peux le réparer.
00:31 Wow, tu es une très bonne peintrice !
00:42 Merci. J'ai toujours voulu en être une.
00:45 Miss Platter, vous êtes dans ma classe pour apprendre l'Histoire ou pour faire du cheveu ?
00:53 Cheveu !
00:56 Cheveu !
00:57 Les potatoes ne sont pas aussi sucrées que d'habitude, maman.
01:02 On en a fait un peu ?
01:04 J'ai appris quelque chose de très important à l'université aujourd'hui.
01:08 Je ne veux pas y être !
01:10 Quoi ?
01:11 Oui, je me suis arrêtée.
01:13 Je vais faire du cheveu.
01:15 Tu ne peux pas faire ça.
01:17 Il y a des choses plus importantes dans la vie que le cheveu.
01:19 Tu dois rester à l'université et développer ton esprit.
01:23 Je ne sais pas, Peggy. Elle a été à cette université pendant deux ans et demi et c'est une université de deux ans.
01:29 On dirait qu'ils ont eu un coup de pouce et que rien n'a changé.
01:32 C'est vrai ! Rien n'a changé !
01:35 Tu sais, couper du cheveu peut être bon pour ça.
01:38 Ma barbare Jack dit toujours que le cheveu grandit même pendant une récession.
01:43 Ça pourrait être vrai pour les barbares licenciées. Mais je vous rappelle que la styliste Louane Platter a failli son test de cosmétologie.
01:53 Un étudiant de l'histoire de Louane Platter aurait pu le savoir.
01:57 Peut-être que les invités de dîner de Louane Platter pourraient envoyer du beurre de cette façon.
02:05 Buck Strickland n'a jamais été à l'université et il gère quatre entreprises et n'écrit jamais.
02:12 Oui, l'université n'était pas pour moi. Ils ont fait ça très clair.
02:18 Tout le monde parle toujours de l'université, mais avez-vous jamais vu une ?
02:24 Peut-être que Louane devrait faire ce que j'ai fait et rejoindre l'armée.
02:27 Non, ça ne va pas. Louane pense que l'armée est mignonne. Elle veut juste couper du cheveu, mais elle a flanqué une école de beauté et n'a jamais été licenciée.
02:37 Si tout ce qu'elle a besoin c'est de passer son test, je peux l'aider. J'ai dû le passer pour devenir une barbare armée.
02:44 D'accord, Bill. Ne crie pas des ordres à elle. Elle pleure.
02:49 Louane, je peux te dire que tu es nerveuse.
02:58 Si il y a une chose que j'ai appris dans mes 20 ans de barbarisme, c'est que ça va se reproduire.
03:06 Si tu as fait un bon travail ou un mauvais travail, ça va se reproduire.
03:11 Tu sais vraiment beaucoup sur le coute-peau.
03:15 Oui, bien, j'y ai passé un peu. Je me souviens quand j'avais ton âge, la vie était pleine de possibilités.
03:23 Bruce Jenner, le couteau, avait tiré l'imagination d'une nation. Oh, mon Dieu. Glorieuses journées.
03:31 Mais Docteur, après avoir passé mon examen de l'État, peut-être que je peux vivre les rêves que tu es trop vieux pour vivre.
03:40 Tu peux.
03:42 Ça va se reproduire.
04:00 [Musique]
04:03 Regardez-la. Elle se prépare pour une carrière. La prochaine chose, elle va se plaindre de son taxe.
04:27 Louane, mon chéri, être certifiée de styliste était la partie facile. Maintenant, tu dois te préparer pour la réduction constante de la recherche de travail.
04:36 Tu es un styliste ? Je suis Colette Davis, je possède Hotties. C'est vrai, celui avec le Z.
04:44 Tu as apporté le ponytail de Arlen. Et deux semaines plus tard, tu l'as déchiré, c'est pas cool.
04:52 Je suis en colère. Tu sais, je pense que tu as la vibe des Hotties. Et je connais la vibe. L'advocate Arlen dit que j'ai inventé ça.
05:01 La rentabilité de la chaise est de 1 400 dollars. Oh, et pour le coup, vibe, vibe, non-vibe, hmm, vibe fou.
05:13 Wow, tu as été malade, Tante Peggy. Trouver un travail était facile.
05:19 Oh oui ? Et la rentabilité de la chaise ? Comment vas-tu payer pour ça ?
05:24 Je peux te donner de l'argent, Louane. Je vais juste l'utiliser sur, tu sais, Internet.
05:31 Je ne peux pas prendre ton argent, Monsieur Dowchave. Mais peut-être qu'on peut partager la chaise.
05:38 Oh, je suis juste un vieux barbare, Louane. J'ai rassemblé cette vie avec mes shorts de dauphins.
05:45 Monsieur Dowchave, si vous ne prenez pas la chance, vous serez misérable comme Monsieur Dowchave. Je veux dire, c'est juste quelqu'un d'autre.
05:57 Regarde, Hotties, je viens !
06:00 Nous sommes les Hotties, wow ! Oh, pour Dieu, Hank.
06:05 Elle va bien.
06:07 Des pâtisseries pour tout le monde !
06:11 Le jour où nous allons nous réunir
06:14 Ça va être génial quand on va voir les Hotties et qu'ils nous demandent si nous avons un appartement.
06:21 Et nous leur dirons non, nous travaillons ici. Et ils nous disent non, vous ne le faites pas.
06:25 Et nous leur disons non, nous le faisons. Et puis nous nous réunissons et nous leur donnons un super couteau.
06:30 La nuit dernière, j'ai rêvé de l'hair. Mais c'était un bon rêve cette fois, pas celui où ça forme une houle et me déchaîne.
06:38 C'est ça ! C'est ça !
06:41 Salut ! J'ai aussi coupé le couteau !
06:47 N'est-ce pas tellement amusant ?
06:50 C'est parti !
06:52 Tu es le nouveau couteau ?
07:10 Nous sommes les deux. Nous sommes les couteaux.
07:14 Nous sommes les couteaux.
07:16 Peu importe. Voici vos uniformes.
07:19 Je ne vais jamais en prendre ! Je ne sais pas si c'est bon !
07:28 Chut ! Ton couteau essaie de me dire toutes les choses dégueulasses qu'il veut que je fasse.
07:36 C'est Rico. Il est en feu chaud et en feu gay. Il est en vibes.
07:42 Hey, pourquoi est-ce que ton client porte un t-shirt de Hotties ?
07:46 Oh, Mr. Dautry ? Il n'est pas mon client. Je ne pouvais pas m'en occuper de mon propre chair, alors nous en partageons.
07:53 Il m'a appris tout ce que je connais.
07:56 Oh, oh, non, non, ce n'est pas ce qui va marcher. Au revoir.
08:03 Mais nous avons déjà payé une semaine de remboursement. Et je suis sortie de l'école pour ça.
08:09 Bon, tu peux rester la semaine, mais ton dernier chair. Audrey, félicitations.
08:16 Prends ton Ferret et ton Jane Magazines, ton chair 4.
08:20 Rico, j'ai des arguments à terminer dans une heure et je dois me sentir amicale.
08:28 Désolé, chérie, je suis tout préoccupé. Si tu es vraiment désespéré, tu pourras essayer les nouveaux couleurs de la couture.
08:34 Je suis en pression et je dois regarder...
08:36 Oh mon Dieu, tu es mon premier client.
08:39 Ne t'inquiète pas. Si je me fous, ça va regrouper.
08:45 Allons manger des bonbons.
08:49 Mr. Dautry a été éclaté.
08:57 Je ne voyais pas où se trouvait son pied, mais elle a dit "Bullseye".
09:03 C'est le monde réel pour vous. Mr. Dautry a été éclaté.
09:07 N'aimez-vous pas rester à l'école ?
09:10 Louane, je vais vous donner un petit conseil.
09:13 Si vous voulez réussir, identifiez la personne la plus réussie au travail et faites ce qu'elle fait.
09:20 Faites-le.
09:22 Bonjour, Luscious. Quel genre de coutume faisons-nous avec votre cheveu ?
09:27 Rico est tellement réussi. Nous devons faire ce qu'il fait.
09:33 Un de vos cheveux a pris mon pinceau ?
09:35 Rico, j'ai entendu parler de votre client. Tu es très sexy.
09:41 Je suis un peu plus sexy que toi.
09:44 Un de vos cheveux a pris mon pinceau ?
09:46 Rico, j'ai entendu parler de votre client. Tu es très sexy.
09:52 Oui, je sais. Les gens veulent rester ici en se sentant chaud et sexy.
09:57 Si vous ne pouvez pas leur donner, vous pourrez vous faire chier à la maison.
10:01 S'il vous plaît, restez loin du miroir. Je veux me regarder pendant que je coupe.
10:05 Il a vraiment de la vibe.
10:10 Oui.
10:13 Comment aimeriez-vous que votre cheveu soit coupé aujourd'hui ?
10:17 Oh, mon Dieu, je ne veux pas retourner à l'école, alors aidez-moi à être sexy. Amen.
10:30 Votre cheveu est tellement sexy. Il me rappelle du... du sexe.
10:42 Désolée que je sois en retard, tout le monde.
10:44 Mon classe de Pilates a duré.
10:48 Je suis ici pour Rico.
10:54 Bien, Bido peut vous aider maintenant.
10:57 Est-ce que vous êtes homosexuel ?
11:01 Je veux juste que vous vous fassiez plus comme Rico.
11:03 Moi aussi !
11:05 Si je commence à me faire acter non-sexy, donnez-moi un signe.
11:09 Faites comme ça.
11:11 Ok, donnez-moi un signe si je commence à me faire acter non-sexy.
11:15 Vous êtes un Sizzle.
11:21 Mon petit ami m'a emmené à Lake Harlan pour dîner et danser. Et puis...
11:29 Dites-moi de votre petit ami. Est-il mignon ? A-t-il des jambes musculaires ?
11:35 Fébrile. Je crois qu'il est celui qui a emprunté mon Yoplait de la frite.
11:39 Je vais vous faire un petit déjeuner.
11:42 Je vais vous aimer.
11:44 Ces jours-ci, le soleil m'a emprunté.
11:59 J'ai trouvé la lumière, la nuit d'été.
12:08 Les moments secrets, partagés dans la chaleur de l'après-midi.
12:14 Pour Luan et Bido, le plus chaud du team de couture est Jao.
12:19 Ok, les filles, le prochain tour est à moi. Je ne peux pas couturer sans un hangover.
12:27 Je peux prendre une bière.
12:29 Ou un petit squirrel.
12:33 J'aime mes bières comme mes hommes.
12:36 Fortes et sucrées, sous un hangar.
12:39 Hey, on a des hotties dans le bar de Hotties ce soir.
12:44 C'est pour eux.
12:46 Allez, Bido, renforce ça.
12:51 Montre-moi la danse qui t'a fait sortir de Fire Island, mon amour.
12:55 Essaye de me stopper.
13:02 Oh, mon dieu, si j'étais si dingue.
13:06 Oh, Bido, je sais que ça doit être dur pour toi dans une ville comme celle-ci.
13:11 Pas de 24 heures de gym ou de TGI Fridays.
13:15 Hey, je pense que ce gars te regarde.
13:19 Non.
13:21 Ha ha ha!
13:23 Oh, mon premier conseil de 10 dollars! Merci!
13:37 Ok, maintenant miaule comme une chatte.
13:40 Miaule.
13:42 Bido ne va pas me battre. Je suis gay.
13:47 Et maintenant, Bido, je te transforme en deuxième chaise. Félicitations!
13:52 Deuxième chaise?
13:54 C'est presque aussi bien que la première chaise.
13:57 Bonjour, quel gel de peau vous conseille pour mon temps de peau?
14:05 Virgin ou Dirty Girl?
14:08 Bobby, le truc.
14:10 Uncle Hank, c'est génial! Je réussis dans le monde réel! Un en deux fois!
14:18 C'est bien de le voir, je pense. J'ai cru que je t'allais t'aider.
14:23 Tu veux un couteau?
14:25 Non, je suis juste venu t'aider. Bien joué.
14:30 Bill?
14:32 Hank?
14:33 Bill?
14:34 Hey, Hank! Je peux parler maintenant, je suis un peu occupé. A plus!
14:38 Qu'est-ce qui t'est arrivé?
14:40 Tu veux dire... la nuit dernière? Tu ne m'as pas apporté? Ta femme sait que tu es là?
14:46 Non, je suis en retard.
14:49 Je ne peux pas vivre comme ça, Hank! Tu as une femme et une famille à la maison et je n'ai rien!
14:56 Je ne comprends pas pourquoi tout le monde va à ce nid de chalets au lieu de ici.
15:07 Est-ce que ton pôle fonctionne?
15:09 Les chalets sont le futur, Hank! Qui veut un couteau de Jack quand une belle fille avec ses cheveux peut le faire?
15:15 Oui, mais ils vont aussi à Bill et il fait comme...
15:18 Reste calme, à moins que tu veux que je te coupe l'oreille.
15:22 Pirate!
15:24 Opérateur de gondola!
15:27 Attendant!
15:28 Attendant pirate!
15:30 Il est censé être gay, Dale.
15:33 Vraiment? Je ne le vois pas.
15:36 Je ne sais pas pourquoi les gens disent toujours qu'il est difficile d'être gay. C'est merveilleux, vraiment.
15:41 Tu n'es pas gay.
15:43 Ils ne le savent pas. Les femmes qui sont normalement repulsées par moi me laissent brusher leurs cheveux, massager leurs épaules, compléter leurs dessous.
15:52 Hank, tu sais qui autre est allé à l'université? C'est...
15:55 Hey, Peggy, allons inviter ton cheveu à la fête que le reste de toi est en train de faire.
16:03 Oh, Bill!
16:06 Regardez-moi, en première position, à Hotties.
16:11 Je voulais vous inviter à une fête ce soir.
16:13 Le rumor est que le mec qu'ils ont éliminé d'American Idol va faire du cage-dansing.
16:18 Bito, Scott m'a cassé et je dois le voir pour voir ce qu'il manque.
16:26 Oh, chérie, je te promets que je vais te garder sur un sac de gladiateurs.
16:31 Hey, première position!
16:33 Je ne veux pas que je me fasse de la peau sur mon sac.
16:36 Oh!
16:45 Pardon, vous avez dit quelque chose? Je vois votre bouche bouger comme si vous aviez dit quelque chose.
16:51 Cut Mistress a dit que vous avez été cassé par votre gars aussi.
16:56 Je sais. Je fais de l'astrologie et je peux dire où sont les âmes de Kindred, Bito.
17:01 Nous sommes trop pour nos hommes.
17:05 Oh, votre aura est tellement chaude. C'est un peu dommage que vous soyez gay.
17:09 Je ne suis pas gay!
17:22 Je ne suis pas gay! Nous pouvons être ensemble. Vous et moi, nos âmes de Kindred!
17:27 Vous n'êtes pas gay?
17:29 100% dans les filles! Qui veut se casser? Je le fais!
17:33 Eww, vous êtes dégueulasse!
17:35 Je lui ai fait une soda. Je lui ai laissé nager dans mon pôle.
17:42 C'est bon, il y a un vrai gayman ici.
17:48 [Musique]
17:54 Je vous en prie, je suis gay!
18:00 Oh, vous êtes?
18:02 Oui.
18:04 Quand vous étiez gay, vous étiez intriguant avec votre bouchon artistique.
18:08 Mais maintenant que vous êtes droit, vous êtes juste un barbare dégueulasse.
18:13 Rassemblez-vous et retournez à ce commercial de bière de l'où vous venez.
18:17 Mais nous sommes la première chaire!
18:19 Luan, chérie, vous êtes fabuleuse. Vous avez des abdos et une bonne ambiance à l'exemple.
18:24 Si ce n'était que vous, je vous enverrais en deux secondes.
18:27 Mais vu que vous et ça, vous êtes un équipe, je dois laisser vous deux partir.
18:32 Mais je suis ici! J'ai déjà failli à l'école, je ne peux pas faire partir le monde réel.
18:39 Il n'y a pas d'autre monde pour moi d'aller.
18:42 Tout ira bien, Luan.
18:44 Monsieur Dowdshave, c'est vraiment dur.
18:51 Vous êtes tiré.
18:54 Mais nous sommes un équipe.
18:56 Désolé, Bido, si c'est votre vrai nom.
19:00 Le chapeau reste ici.
19:03 [Musique]
19:15 Pourquoi ne peux-je pas être gay? J'ai tout, les femmes, l'argent, les vêtements.
19:22 Bill, je ne pense pas que vous avez raison pour ce salon.
19:26 Tout le monde a dit la même chose, seulement plus folle.
19:30 Jusqu'après, j'ai acheté 700 dollars pour les chaussures.
19:33 Eh bien, Luan ne vous a pas supporté?
19:36 Non, elle a tiré mon fromage de la mini-froidie dans la rue.
19:40 Quoi? Ce n'est pas vrai.
19:43 Alors, vous allez jamais mettre un short?
19:50 Donc vous avez utilisé Bill et vous l'avez cassé.
19:54 Vous avez une idée de combien ça fait mal chaque fois que ça lui arrive?
19:58 Je faisais juste ce que vous m'avez dit et je suis allée suivre la personne la plus réussie.
20:03 C'est Brico, et il a dit "Sexy talks, bald and straight walks".
20:09 Je ne vous ai jamais dit de tourner sur vos amis.
20:12 Peut-être que votre tante Peggy avait raison.
20:14 Vous devez retourner à l'école et prendre des cours et être une personne décente.
20:19 [Musique]
20:35 Cut Mistress, coud-tu arrêter de filmer un instant?
20:39 Mr. Dautry est un super hairstyliste.
20:42 Ne le voyez-vous pas?
20:44 Mr. Dautry ne peut pas aider qu'il soit droit.
20:47 C'est juste la façon dont il est né.
20:49 C'est dans ses DNA.
20:52 Le cheveu ne sait pas que c'est gay et que c'est droit.
20:56 Il veut juste être aimé.
20:59 Ne devrions-nous pas tous être plus comme le cheveu?
21:03 Je sais que j'aimerais être plus comme le cheveu pour mon ami Mr. Dautry.
21:08 Très touchant.
21:14 Vous êtes tous tirés.
21:17 C'est génial de ne plus faire semblant que je suis quelqu'un d'autre pour pouvoir faire semblant que je suis moi-même.
21:27 Je vais vraiment manquer de couture.
21:30 C'était génial d'être capable de faire l'ombre et d'avoir un outil pour mon créatif Jones.
21:35 Jack doit être le plus chanceux homme au monde.
21:38 Il fait ce qu'il aime et ne doit pas s'inquiéter de rien que le cheveu.
21:43 Je vais tout déchirer.
21:46 Peut-être que je peux vous aider.
21:51 Salut Hank, tu veux un autre couture?
21:59 Tu peux me payer en nourriture, je te donnerai un sandwich.
22:03 Qu'est-ce si je t'avais donné quelque chose de mieux?
22:05 Ma soeur Louane est une excellente coutureuse et tu serais chanceux d'avoir ses services.
22:10 Tu n'es pas le premier chef de Hottie?
22:13 J'étais, nous étions, Mr. Dochey et moi.
22:18 Bien, j'ai volé le premier chef de Hottie.
22:22 Et donc les échanges commencent à taper pour Jack.
22:26 Peut-être que je vais commencer à payer le jargon de dystrophie musculaire.
22:31 (rire)
22:35 (rire)
22:37 Tu et Bill as vraiment changé les choses ici Louane.
22:47 Pourquoi ne pas sauver le monde que tu fais maintenant et rentrer avec nous?
22:51 Tu veux dire ça? Tu ne penses pas que je dois retourner à l'école?
22:56 Non, je pense que tu es à la bonne place.
22:59 Mon Dieu, tu m'as fait ressembler chaude hein?
23:03 Et si ton père t'a demandé, dis-lui que ça va se reproduire.
23:08 C'est si mauvais.
23:10 (musique)
23:13 (musique)
23:17 (musique)
23:20 [Générique]
23:22 [Générique]
23:24 *Musique rock*
23:35 *Musique rock*
23:55 Pirate, waiter!