Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
AuCiné
  • 03/08/2023
Transcription
00:00 Vous faites ça depuis combien de temps ? 40 ans ?
00:02 50.
00:04 Apparemment, quelqu'un a tenté de s'échapper en griffant.
00:08 Il y a eu une gamine dans cette cage.
00:11 Nous recherchons une jeune fille.
00:14 Ça vous met toujours en rogne.
00:16 Comment voulez-vous que je ne sois pas ?
00:18 Comment ça va ce matin sur la route ?
00:22 J'ai un temps superbe.
00:24 C'est chouette de savoir que vous êtes là, les filles.
00:27 J'ai pas été aussi heureux de te voir depuis que t'es arrivé avec maman.
00:31 T'avais dit que c'était fini, ça ?
00:34 C'est la dernière livraison, je te promets.
00:36 Il est où, le paquet ?
00:38 Vous comprenez pas ? Je prends pas de gens dans mon camion.
00:42 Je peux pas te promettre qu'il arrivera rien à ton frère
00:44 si tu conduis pas la gamine à sa destination.
00:46 Vous conduisez ?
00:48 Vous n'êtes pas en train de suggérer qu'on passe en revue
00:50 tous les relais routiers de la région ?
00:52 Vous voulez dire que vous êtes en train de faire un tour ?
00:54 Vous voulez dire que vous voulez pas que je vous suggère qu'on passe en revue
00:56 tous les relais routiers de la région ?
00:58 Vous vouliez être sur le terrain. C'est ça, le terrain.
01:00 C'était une gamine, Dennis.
01:04 De quoi tu parles ?
01:05 Un putain de paquet, c'était une gosse.
01:07 Quoi ? Mais que c't'a fait ?
01:09 On est deux dans ce bateau.
01:15 Y a des personnes mal intentionnées qui veulent du mal à cette gamine.
01:21 Ces types ont des espions du nord au sud de l'État.
01:23 Ils nous laisseront tranquilles.
01:25 Je veux pas qu'elle retourne là-bas.
01:27 Et toi, est-ce que ça va aller ?
01:36 T'es en danger, frangine.
01:38 Tout ce que je veux, c'est l'aider et aider ceux qui lui veulent du bien.
01:44 J'ai rejoint le FBI pour me sentir important.
01:51 Fais de la chance au moins que t'aies une destination.
01:53 Moi, je sais seulement où je veux pas aller.
01:56 Garde bien la fille auprès de toi.
01:59 C'est notre bouée de sauvetage.
02:01 La dernière chose dont elle a besoin, c'est qu'une bande de flics se mette à leur courir après.
02:20 Elle a besoin de nous.
02:22 Tout comme on a besoin l'un de l'autre.
02:24 Et vous, alors ?
02:28 Ça n'a pas d'importance pourquoi.
02:30 Ce qui compte, c'est ce que je fais.
02:33 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:36 "La vie est une aventure"
02:41 "Réalisé par Neo035"
02:45 "Merci à mes tipeurs"
02:49 "Merci à mes tipeurs"
02:53 "Merci à mes tipeurs"
02:57 "Merci à mes tipeurs"
03:00 Merci à tous !
03:02 [SILENCE]