Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
AuCiné
  • 05/05/2023
Transcription
00:00 Je veux du 80 km/h. Magnifique !
00:03 T'es sûr que t'y arriveras ?
00:05 Ouais, il est prêt. Vise, rends-moi fier.
00:08 Super max, Kat. On va chercher des tacos ?
00:11 C'est ça qui veut le père.
00:16 Ce mec a tué ma fille.
00:22 On peut tabler sur 5 à 7 ans. S'il se tient bien, il peut être sorti dans 3 ans.
00:26 Je me disais que tu nous donnerais bien une rallonge.
00:29 Tiens, regarde. Fais-toi plaisir.
00:31 Tu me revaudras ça.
00:34 6 ans durs, mon tout-prit. Tout.
00:36 Et il va recommencer, vous le savez, avec n'importe qui, n'importe quand.
00:39 T'as tué ma fille adorée.
00:49 Qui a fait ça ?
00:51 Danny est mort.
00:52 Verrouille toutes les portes et toutes les fenêtres.
00:54 Tu veux que tu me dises ce qui se passe exactement ?
00:57 Tu salueras mon fils.
00:59 Vous pouvez me dire où je pourrais trouver un flingue ?
01:04 Apparemment, ils sont venus à plusieurs.
01:06 Prêt ?
01:07 Un seul mec.
01:12 Trouve-le, putain !
01:14 Dans tes yeux !
01:22 Dans tes yeux !
01:23 Drôlement excitant, William Duncan.
01:33 Maintenant que je suis assis devant toi, je tremble même pas.
01:36 Sous-titrage ST' 501
01:38 Sous-titrage ST' 501
01:40 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org