«Vanina» de Dave : Les prénoms en chansons

CNEWS

Aline, Laura, Michèle… Est-ce la chanson qui a inspiré un prénom ou un prénom qui a inspiré une chanson ? Autant d’anecdotes croustillantes et insolites racontées par Fabien Lecœuvre.

Transcript

00:00 Originaire des Pays-Bas, le chanteur Dave apprend à jouer de la guitare et du piano

00:06 à l'âge de 14 ans.

00:07 En 1965, avec 1000 florins en poche, il débarque en France.

00:12 Après plusieurs années difficiles où il gagne sa vie en chantant au Terrace des Cafés,

00:16 il décroche un contrat de disque en 1974 chez CBS.

00:19 Après avoir adapté un titre des Rubetz, il cherche à traduire en français d'autres

00:24 grands succès anglais ou américains.

00:26 Mais hélas, tout ce que la maison disque lui propose ne lui plaît pas vraiment.

00:30 Et un soir, il rencontre Jean Vedli, le bassiste d'un groupe rock des années 60.

00:35 Alors tout en parlant musique avec lui, ce dernier lui conseille d'écouter les chansons

00:39 de Dale Chynon.

00:40 Et effectivement, Dave choisit Runaway, dont la première adaptation par Richard Antony

00:46 sous le titre Mon Amour Disparu était passée relativement inaperçue.

00:50 Et depuis 1961, personne en France n'avait pensé encore à réadapter ce succès.

00:54 Pour la version originale, Dale Chynon s'était inspiré de sa première histoire d'amour

01:05 pour écrire Runaway.

01:06 Il avait enregistré la chanson le 21 janvier 1961 et le succès avait été fulgurant.

01:12 13 ans plus tard, Runaway est donc adapté en français par Dave avec des paroles signées

01:17 de son compagnon Patrick Loiseau sous le titre Vanina.

01:20 La chanson a été enregistrée en novembre 1974 et dès sa sortie, le disque se place

01:26 en tête de tous les hits parades.

01:27 L'impressionnante virtuosité du chanteur dans les vocalises aigües du refrain se révèle

01:32 d'une efficacité absolue.

01:34 Ainsi, Dave reçoit un disque de platine au printemps de l'année 1975.

01:38 Et pour l'anecdote, cette année-là, 424 petites filles naissantes seront déclarées

01:44 en mairie sous le prénom de Vanina.

01:46 Aujourd'hui en France, plus de 3400 filles portent ce prénom.

01:50 [Musique]

Catégorie

Transcription

Recommandations