Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
BetaSeries
  • 24/07/2023
Transcription
00:00 Boy, an awfully expensive restaurant for Nick and Ann to be taking us.
00:04 Oh!
00:05 We have something that we'd like to tell you both.
00:08 He asked me!
00:10 [screaming]
00:12 So much for doing it properly.
00:14 Rise! Can I help you?
00:18 You must be the new one!
00:19 I'm looking for Margaret.
00:20 Dad?
00:21 Here's to second chances!
00:23 [gunshot]
00:24 [laughing]
00:26 You have a right to be angry.
00:27 He's still our father, didn't he?
00:29 I know it's weird, but maybe he has changed.
00:31 People don't change, Mayor.
00:33 They just become more of themselves.
00:35 Picture a band there, a dance floor here.
00:40 My patience is very thin.
00:42 I'm not in competition with you.
00:44 We'll always have that spark.
00:45 I know what your game is, and it's not gonna work.
00:47 That's all my dress?
00:49 Now find the door and use it.
00:50 Get the hell out! I don't have to take this for my own son.
00:53 Dan's downstairs. He's drunk and he wants to see me.
00:55 There's my gorgeous little granddaughter!
00:57 I want to talk to you.
00:58 No, that don't. I am in trouble again.
01:01 [laughing]
01:03 We can still pull this thing together.
01:05 Yeah, I mean, it may not be exactly what you wanted,
01:07 but it could still be terrific.
01:08 Damn him!
01:09 And...
01:10 She didn't take it well.
01:12 [music playing]
01:14 [cheering]
01:18 Oh, oh, yeah!
01:23 [laughing]
01:25 [music playing]
01:27 Don't try to steal it.
01:30 It's gone.
01:31 [music playing]
01:33 Do you love it?
01:34 Uh-huh, love it.
01:36 [cheering]
01:38 Oh, this is gonna make the wedding.
01:40 [music playing]
01:42 We made it through the night.
01:54 [cheering]
01:56 You only get married once.
01:58 To each other.
01:59 [laughing]
02:00 And everybody say, "Family!"
02:02 Family!
02:04 [music playing]
02:07 [music playing]
02:10 [music playing]
02:12 [music playing]
02:15 [music playing]
02:17 [music playing]
02:19 [BLANK_AUDIO]