Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
BetaSeries
  • 23/07/2023
Transcription
00:00 [no audio]
00:05 [no audio]
00:07 [dramatic music]
00:08 [speaking in German]
00:10 Burger King.
00:11 [speaking in German]
00:12 [speaking in German]
00:16 [speaking in German]
00:17 [dramatic music]
00:20 [speaking in German]
00:22 Jennifer David from the City One Bank.
00:24 [speaking in German]
00:26 [speaking in German]
00:31 [speaking in German]
00:33 Mr. Woodruff, your credit card is locked!
00:35 To a connection like this one.
00:37 Yes?
00:38 Someone is buying in with your credit card, Sir.
00:40 What?
00:41 Can we go through the necessary expenses together?
00:43 Okay. The booking for the flat screen TV, that's me.
00:46 What can I do for you?
00:48 Hi, I just wanted to warn you. I'm going shopping.
00:50 Is it nice outside?
00:51 No idea, Sir. I am in San Francisco.
00:53 Mr. Woodruff?
00:54 You know me better than my mother. Leave Granger alone.
00:56 Granger? Granger?
00:58 Now.
00:59 I have to go to San Francisco next week. Are we meeting?
01:02 America is far away. It's pointless.
01:04 You're risking everything.
01:05 Why can't I experience a romantic adventure?
01:07 For the chance of your life.
01:09 Dad, if you hear this, I'm on my way to America.
01:12 ♪ This is my dream ♪
01:14 ♪ This is my life ♪
01:16 ♪ Take my hand ♪
01:17 That's her.
01:18 Good luck!
01:19 ♪ I'm in for a... ♪
01:20 Ah!
01:21 Sorry.
01:24 I've never eaten Indian food.
01:29 Time to try something new.
01:31 [laughing]
01:32 Priya!
01:39 So you're the kidnapper of my daughter?
01:41 No!
01:42 What are you...
01:43 What do you want in America with this stranger?
01:45 Why did you keep it a secret?
01:48 I wanted to tell you.
01:49 All my life I've made other people happy.
01:53 Can't I do something for myself?
01:55 And what's going to happen to you now?
01:58 She's flying back to India.
01:59 You're not letting anyone get close to you.
02:01 But the one who dares to take a big risk
02:04 will win the big prize.
02:05 Taxi to the airport!
02:08 I'm looking for someone in Mumbai, India.
02:11 Call Center.
02:12 By Anruf Liebe.
02:14 I don't understand you.
02:15 Excuse me, could you translate for me?
02:17 Just because I look brown and drive a taxi,
02:19 doesn't mean I have to be Indian.
02:20 No, no, no, that's not what I meant.
02:22 I'm Indian, of course. Give it to me.
02:24 you
02:26 [BLANK_AUDIO]