Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
BetaSeries
  • 19/07/2023
Transcription
00:00 *BIP*
00:01 *BIP*
00:01 *BIP*
00:02 - I don't buy it. - Well, how can it work for me?
00:04 - It doesn't work for you. You fall in love
00:06 with a different person each week.
00:07 - My point exactly.
00:09 - It all started with this phone call
00:11 from my best friend Jackie.
00:12 - Uh, what are you doing Friday night?
00:14 'Cause I just met this guy Brett.
00:16 - Any luck? - Oh, there's just, um, one catch.
00:20 - 8 o'clock, be there or be square.
00:21 - OK, you know, I hate it when people say that,
00:23 'cause even when I'm there, I'm square,
00:24 so where's the incentive? - Future!
00:25 - What was your favorite movie of all time?
00:27 - I have to say "Gone With the Wind".
00:29 - I never saw it. - You never saw the movie?
00:31 - I'm not a big fan of black and white movies.
00:33 - I thought you should know they, uh, they hated each other.
00:36 ♪ It's a lot like the old ones ♪
00:38 ♪ I'm afraid that you're right ♪
00:39 - Hey, no chance in the Eli and Tom thing, huh?
00:41 That's... - Ugh, what a pain.
00:43 The gays are so picky.
00:45 - It's not just one-one, you know?
00:46 There's fractions of ones. There's halves of ones,
00:48 quarters of ones, you know? The idea's about making
00:50 yourself open to someone, you know?
00:52 Perhaps Tom becoming the one.
00:54 - The first name rhymes with this.
00:57 - OK, could you never, ever do that again?
00:59 - The next day that I go on, it's gonna cost me $2
01:01 for the first minute of the $1.50 traditional minute.
01:03 - Your mother told me you're gonna be like this.
01:05 - My mom called you again?
01:07 - Let me in. I'm not gonna hurt you.
01:09 I'm your friend. What is wrong?
01:11 - It's this guy. - I knew it.
01:13 - I hate people like this.
01:14 They play this game, once you decide to play it too,
01:17 they don't wanna play it anymore.
01:18 ♪ It's a lot like the old ones ♪
01:21 - The Eli was stalking you?
01:23 That is so romantic.
01:26 - When your best friend's lover
01:28 is your lover's best friend,
01:30 it's easy to forget whose side you're on.
01:34 - You blow off a great guy
01:36 because he made the tragic mistake of falling for you.
01:38 I'm going home. Pause.
01:40 - Trust me, you don't want the details.
01:42 - Are you nuts?
01:44 At my age, the details are all I got.
01:46 - Four friends, two sets of lovers,
01:49 twice as much to lie about in the morning.
01:53 - The ex-football player who allegedly killed his wife.
01:55 - Oh, oh, oh, oh, oh, oh, allegedly?
01:57 What are you, nuts? - All over the guy.
01:59 - That's like saying Jackie allegedly got a nose job.
02:02 - Shut up.
02:03 ♪ I'm gonna make you love me ♪
02:06 ♪ I'm gonna dry your tears ♪
02:09 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org