Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
Allociné
  • 17/07/2023
Transcription
00:00 Dream on ! Dream on !
00:02 Quand la guerre a commencé,
00:09 ils m'ont protégée.
00:12 Ils ont pris soin de moi encore mieux que des humains.
00:16 Ce sont pas des personnes, Maya.
00:19 C'est juste un programme.
00:22 Il y a dix ans aujourd'hui,
00:26 une ogive nucléaire a été lancée sur Los Angeles par l'intelligence artificielle conçue pour nous protéger.
00:32 Il s'agit d'un combat pour notre propre survie.
00:38 Chez Argentelor, la victoire est à portée de main.
00:42 Mais les I.A. développent une arme surpuissante.
00:47 Exécutez-la.
00:50 Ou nous disparaîtrons.
00:53 ♪ Come back to you ♪
00:55 -Avez-vous localisé l'arme ? -Oui, c'est une gamine.
01:07 -Toi, tu vas y aller au paradis ? -Non.
01:10 Y a que les personnes gentilles qui y vont.
01:13 On est pareil.
01:16 On peut pas aller au paradis parce que toi, t'es pas gentille.
01:19 Et moi, je suis pas une personne.
01:22 ♪ Come back to you ♪
01:23 T'as une idée de ce que c'est ?
01:25 Pour l'instant, on dirait une gamine, mais elle grandit.
01:28 Ceux qui auront l'enfant remporteront la guerre.
01:31 T'es dans quel coin ?
01:36 -Qu'est-ce qui te fait plaisir ? -Que les robots soient enfin libres.
01:47 ♪ Dream on, dream on ♪
01:50 Je crois pas qu'on ait ça en magasin.
01:54 T'aimes les glaces, Shvei ?
01:55 ♪ Dream on, dream on ♪
01:59 ♪ Dream on, dream on 'til you're dream on ♪
02:02 ♪ Dream on 'til you're dream on ♪
02:05 ♪ Dream on, dream on ♪
02:11 ♪ Dream on, dream on ♪
02:14 ♪ Dream on, dream on ♪
02:17 ♪ Dream on, dream on ♪
02:21 ♪ Dream on, dream on ♪
02:25 ♪ Dream on, dream on ♪
02:29 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:31 ♪ ♪ ♪
02:33 ♪ ♪ ♪
02:35 [SILENCE]