Bande-annonce de Painkiller : après Dopesick, la crise des opioïdes traitée par Netflix (VF)

PremiereFR

La série sera disponible le 10 août.

Transcript

00:00 Je suis enquêtrice au bureau du procureur.

00:02 Quand on ment, quand on fait du mal aux gens, on nous sanctionne.

00:05 Vous avez déjà poursuivi une boîte aussi énorme que Purdue Pharma ?

00:08 Le comportement humain a deux composantes que l'on peut considérer comme essentielles.

00:14 Fuir la douleur à tout prix

00:17 et aller vers le plaisir.

00:18 Douleur, plaisir.

00:20 Douleur, plaisir.

00:22 Mais si on se positionne juste à cet endroit, pile entre la douleur et le plaisir,

00:26 l'argent ne sera plus jamais un problème.

00:29 La douleur n'est plus quelque chose que l'on doit tolérer.

00:31 Nous avons une réponse à la douleur.

00:33 Comment un médicament prescrit de manière légale pouvait-il tuer autant de monde ?

00:37 Donnez-moi les mots que vous associez à l'oxycodone.

00:41 L'oxy quoi ?

00:42 Oxycodone ! Oxycodone !

00:46 Les oxy-cadavres.

00:48 Je vous demande pardon ?

00:49 Ne mettez pas ça dans vos notes.

00:50 Nous faisons l'objet d'investigation.

00:52 Vous pouvez me dire tout ce que vous savez sur l'oxycontin.

00:58 Vous aimez les films d'horreur ?

01:00 Vous tous, vous devrez faire autre chose.

01:05 Convaincre les médecins de prendre la douleur au sérieux.

01:08 L'oxycontin, une fois qu'on l'a commencé, il faut le garder.

01:11 Plus vous le prescrirez et plus vous aurez les patients.

01:14 C'est désormais la marque d'opioïdes numéro un dans tout le pays.

01:17 Cette drogue s'infiltre dans les moindres recoins de notre communauté.

01:21 Vous êtes la plus jolie minette vendeuse d'oxycontin qu'on ait vue dans mon cabinet.

01:25 Mon dieu, ça me rend mauvais aussi !

01:27 Si le traitement marche...

01:30 ...bien évidemment que ça marche.

01:31 ...on peut augmenter le dosage.

01:32 Je vais vous passer à 40 mg.

01:35 Ça ne tue pas seulement des individus.

01:37 Ça détruit les familles.

01:38 Les amis.

01:40 Vous n'êtes qu'une dealeuse avec une queue de cheval.

01:42 Vous avez acheté votre voiture grâce à la mort d'une fille de 16 ans !

01:45 Ces filles-là sont exactement pareilles que n'importe quel dealer de crack aux Etats-Unis.

01:51 À part qu'elles, on les récompense.

01:54 Il a super mal et il est accro aux médocs et c'est de ta faute !

01:57 Ils savent qu'ils tuent des gens par milliers.

02:00 Charles Saclay, vous...

02:05 Mes félicitations pour l'argent gagné, monsieur.

02:09 Merci.

02:11 Si vous ne vous poussez pas, je vais vous renverser avec ma voiture et écrabouiller votre putain de crâne.

02:18 Et vous me filerez de l'oxycontin pour que j'aie moins mal.

02:22 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

02:26 Les meilleurs des mondes

02:28 Abonnez-vous !

02:33 Merci d'avoir regardé cette vidéo !

Catégorie

Transcription

Recommandations