Xupapoynãg (legenda em português) - Isael Maxakali
- há 11 meses
(15'54", doc, 4x3, cor, 2012, MG, BR)
As lontras invadem a aldeia para vingar a exploração e morte de seus parentes, caçados e devorados pelos humanos. Cabe às mulheres travar uma batalha para expulsar os invasores.
Otters invaded the village to avenge the exploitation and killing their relatives, hunted and eaten by humans. It is for women to wage a battle to expel the invaders.
Las nutrias invaden el pueblo para vengar la explotación y la muerte de sus parientes, cazados y comidos por seres humanos. Las mujeres tienen la tarea de luchar para expulsar a los invasores.
Ficha técnica:
Direção: Isael Maxakali
Assistente de direção: Suely Maxakali
Câmera e direção de fotografia: Isael Maxakali
Edição: Charles Bicalho
Fotografia still: Suely Maxakali
Produção executiva: Isael Maxakali e Suely Maxakali
Produção de finalização: Charles Bicalho e Cláudia Alves
Coordenação de finalização: Charles Bicalho
Assistente de finalização: Alexandre Coelho
Finalização de imagem: Jackson Abacatu
Criação de abertura: Charles Bicalho
Canto de abertura: Isael e Suely Maxakali
Finalização de áudio: Jackson Abacatu
Autoração de DVD: Jackson Abacatu
Realização: Comunidade Maxakali de Aldeia Verde e Pajé Filmes
Belo Horizonte 2011.
Contemplado no Edital Filme em Minas, categoria de finalização, 2011.
Exibições, mostras e festivais:
- XXVIII Cine Mosquito, em Cabo Frio, Brasil, julho de 2011;
- III Festival do Filme Etnográfico do Recife - mostra paralela, Brasil 2011;
- Programa "Curta Piauí", da TV Antares, em Teresina, Brasil, 06/10/11;
- III Mostra Pajé de Filmes Indígenas, Belo Horizonte, Brasil 2012;
- XIV Festival Internacional de Cinema Ambiental, Goiás, Goiânia, Brasil, 2012;
- Mostra Pajé de Filmes Indígenas em Teresina, Piauí (em parceria com o Coletivo Diagonal), Brasil, agosto de 2012;
- III Mostra de Vídeo Popular de São Carlos, Brasil, 2012;
- IX Festival Internacional de Cortometrajes Perú, de 14 a 17 de novembro na regiao de Lambayeque, no Perú, 2012;
- Universidade do Novo México, Estados Unidos, no curso "Encontros do Novo Mundo", ministrado pela Profa. Margo Milleret, 28/01/2013;
- Human Rights Symposium - Human Ecologies of Ethnicity, Race and Memory in Human Rights Discourse (Simpósio sobre Direitos Humanos na Universidade do Novo México), EUA, 07/03/13;
- Asinabka Film & Media Arts Festival, Ottawa, Canadá, 2013;
- VII Muestra Cine + Video Indígena, Cineteca Nacional, Santiago, Chile;
- XXIV Festival Internacional de Curtas-Metragens de São Paulo, Brasil, 2013;
- First Nations Film and Video Festival, Chicago, USA, 2013;
- Festival Internacional Pachamama – Cinema de Fronteira, Brasil, 2013;
- Festival Internacional de Cine y Video Mapuche y del Abya Yala - Fantepu, Temuco-Wallmapu, Chile, 2013;
- V CineCreed – Mostra de Filmes Digitais, Pernambuco, Brasil, 2013;
- AluCine – Toronto Latin Film and Media Arts Festival, Toronto, Canada, 2014
- FACA - Festa de Antropologia, Cinema e Arte, Lisboa, Portugal, 2014;
- Imagens da Aldeia – Mostra de Cinema Indígena, Pernambuco, Brasil, 2015;
- Mostra de Cinema Indígena da Caixa Cultural Recife (promovida pelo Laboratório de Antropologia Visual da Universidade Federal de Pernambuco (LAV/UFPE) em parceria com o Festival do Filme Etnográfico do Recife), abril de 2015;
- Mostra Brasil no Cinema, Palmas, Tocantins, abril de 2015;
- Mostra de Filmes Indígenas de Governador Valadares, 5 a 7 de maio de 2015;
- Forumdoc.BH.2015, Brasil;
- Ciclo de Cinema no Ateneu de Coimbra, Coimbra, Portugal, 2015;
- I Mostra Indígena de Filmes Etnográficos do Ceará, Brasil, 2015;
- V Mostra Pajé de Filmes Indígenas, Retrospectiva Isael Maxakali, Belo Horizonte, Brasil, 2016;
- Goiânia Mostra Curtas, Goiás, 2017.
As lontras invadem a aldeia para vingar a exploração e morte de seus parentes, caçados e devorados pelos humanos. Cabe às mulheres travar uma batalha para expulsar os invasores.
Otters invaded the village to avenge the exploitation and killing their relatives, hunted and eaten by humans. It is for women to wage a battle to expel the invaders.
Las nutrias invaden el pueblo para vengar la explotación y la muerte de sus parientes, cazados y comidos por seres humanos. Las mujeres tienen la tarea de luchar para expulsar a los invasores.
Ficha técnica:
Direção: Isael Maxakali
Assistente de direção: Suely Maxakali
Câmera e direção de fotografia: Isael Maxakali
Edição: Charles Bicalho
Fotografia still: Suely Maxakali
Produção executiva: Isael Maxakali e Suely Maxakali
Produção de finalização: Charles Bicalho e Cláudia Alves
Coordenação de finalização: Charles Bicalho
Assistente de finalização: Alexandre Coelho
Finalização de imagem: Jackson Abacatu
Criação de abertura: Charles Bicalho
Canto de abertura: Isael e Suely Maxakali
Finalização de áudio: Jackson Abacatu
Autoração de DVD: Jackson Abacatu
Realização: Comunidade Maxakali de Aldeia Verde e Pajé Filmes
Belo Horizonte 2011.
Contemplado no Edital Filme em Minas, categoria de finalização, 2011.
Exibições, mostras e festivais:
- XXVIII Cine Mosquito, em Cabo Frio, Brasil, julho de 2011;
- III Festival do Filme Etnográfico do Recife - mostra paralela, Brasil 2011;
- Programa "Curta Piauí", da TV Antares, em Teresina, Brasil, 06/10/11;
- III Mostra Pajé de Filmes Indígenas, Belo Horizonte, Brasil 2012;
- XIV Festival Internacional de Cinema Ambiental, Goiás, Goiânia, Brasil, 2012;
- Mostra Pajé de Filmes Indígenas em Teresina, Piauí (em parceria com o Coletivo Diagonal), Brasil, agosto de 2012;
- III Mostra de Vídeo Popular de São Carlos, Brasil, 2012;
- IX Festival Internacional de Cortometrajes Perú, de 14 a 17 de novembro na regiao de Lambayeque, no Perú, 2012;
- Universidade do Novo México, Estados Unidos, no curso "Encontros do Novo Mundo", ministrado pela Profa. Margo Milleret, 28/01/2013;
- Human Rights Symposium - Human Ecologies of Ethnicity, Race and Memory in Human Rights Discourse (Simpósio sobre Direitos Humanos na Universidade do Novo México), EUA, 07/03/13;
- Asinabka Film & Media Arts Festival, Ottawa, Canadá, 2013;
- VII Muestra Cine + Video Indígena, Cineteca Nacional, Santiago, Chile;
- XXIV Festival Internacional de Curtas-Metragens de São Paulo, Brasil, 2013;
- First Nations Film and Video Festival, Chicago, USA, 2013;
- Festival Internacional Pachamama – Cinema de Fronteira, Brasil, 2013;
- Festival Internacional de Cine y Video Mapuche y del Abya Yala - Fantepu, Temuco-Wallmapu, Chile, 2013;
- V CineCreed – Mostra de Filmes Digitais, Pernambuco, Brasil, 2013;
- AluCine – Toronto Latin Film and Media Arts Festival, Toronto, Canada, 2014
- FACA - Festa de Antropologia, Cinema e Arte, Lisboa, Portugal, 2014;
- Imagens da Aldeia – Mostra de Cinema Indígena, Pernambuco, Brasil, 2015;
- Mostra de Cinema Indígena da Caixa Cultural Recife (promovida pelo Laboratório de Antropologia Visual da Universidade Federal de Pernambuco (LAV/UFPE) em parceria com o Festival do Filme Etnográfico do Recife), abril de 2015;
- Mostra Brasil no Cinema, Palmas, Tocantins, abril de 2015;
- Mostra de Filmes Indígenas de Governador Valadares, 5 a 7 de maio de 2015;
- Forumdoc.BH.2015, Brasil;
- Ciclo de Cinema no Ateneu de Coimbra, Coimbra, Portugal, 2015;
- I Mostra Indígena de Filmes Etnográficos do Ceará, Brasil, 2015;
- V Mostra Pajé de Filmes Indígenas, Retrospectiva Isael Maxakali, Belo Horizonte, Brasil, 2016;
- Goiânia Mostra Curtas, Goiás, 2017.