Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00 [Générique]
00:06 Ça arrive toujours comme ça, non ?
00:08 C'est juste nous, nous deux, nous nous déçoyons.
00:12 On a 16 ans, c'est juste triste.
00:15 Tu n'as jamais bisé quelqu'un.
00:18 J'ai bisé trois garçons.
00:20 C'est notre problème.
00:21 On n'est pas cool.
00:22 Ou est-ce ? On est juste trop chaud.
00:24 Je suis sérieux, les gars.
00:26 On ne se fait jamais inviter à des fêtes.
00:28 Les gens ne nous saluent pas dans les corridors.
00:30 Et récemment, des gens m'appellent même un geek.
00:33 Et pour quoi ? Je ne suis pas stupide.
00:36 C'est bon, je n'ai pas besoin de faire des études.
00:38 Oh, désolé.
00:45 Ne t'inquiète pas.
00:46 Désolée.
00:47 Désolée.
00:48 Tu te mets en pyjama ?
00:58 Oui.
01:01 Désolée Maisy, il n'y a pas vraiment de place dans le lit.
01:04 Tu dois dormir sur le sol.
01:06 J'ai dormi avec tous mes amis.
01:10 Et ma soeur.
01:14 Je t'aime.
01:15 C'est pas le toilet.
01:39 Je sais.
01:41 L'alcool inhibe les chemins et les corps.
01:43 Ça fait qu'il y a plus d'eau dans le sang.
01:45 Si tu bois plus, tu vas avoir plus de liquide.
01:48 Et les gens sont plus à la fête.
01:53 Oh.
01:55 Sous-titrage ST' 501
01:57 ♪ ♪ ♪