Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
BetaSeries
  • 01/07/2023
Transcription
00:00 *musique*
00:02 *musique*
00:04 *musique*
00:06 *musique*
00:08 *musique*
00:10 *musique*
00:12 *musique*
00:14 *musique*
00:17 *musique*
00:19 - Come on.
00:20 Not at the table.
00:21 Give me the phone.
00:22 - I'm just letting Mark know what time he can pick me up.
00:24 - Hand it over.
00:25 - You know what?
00:26 I'm so tired of you ragging on Mark.
00:27 - I'm trying to help you.
00:28 - No, you're not.
00:29 You're just jealous that I have somebody
00:30 who loves me and you don't.
00:31 - I don't want the two of you to see each other for two weeks.
00:33 That includes phone calls.
00:34 You understand?
00:35 - Yes, sir.
00:36 - Why are you suddenly acting all weird?
00:38 - I'm just being a guy.
00:41 - Next time, I'll cause a distraction.
00:43 You just make a run for it.
00:44 - [soupir]
00:48 - Mark!
00:49 - I saw you!
00:50 I know you're into him.
00:51 I know that smile that you get.
00:53 - Just listen to me, please.
00:55 Please.
00:56 - I'd like to call the police,
00:58 but Elizabeth is denying she was hit.
01:01 She's insisting she tripped.
01:03 I fell.
01:05 - He hit you!
01:06 - Don't understand, okay?
01:07 It was my fault!
01:09 - You get that thought out of your head.
01:12 Do you hear me?
01:14 - I got you.
01:16 I got you.
01:17 - Why?
01:18 - Because I'm gonna kill you.
01:20 And then I'm gonna kill myself.
01:22 ♪ ♪ ♪
01:28 Sous-titrage Société Radio-Canada