"Les sensitivity readers", d'où ça sort ? Par Cyril Lacarrière

France Inter

Qui sont ces relecteurs chargés d'éviter un bad buzz ? Encore un coup des cainri… cainri… mot découvert par Matthieu Noël ici-même jeudi lors de notre émission…  Retrouvez l'émission Zoom Zoom Zen sur https://www.radiofrance.fr/franceinter/podcasts/zoom-zoom-zen

Transcript

00:00 Au bout de la table, tout décontenancé par cette situation inédite où pour la première

00:03 fois il rencontre quelqu'un de plus réac que lui sur un sujet, en l'occurrence moi,

00:06 je vous présente Cyril Lacarrière.

00:08 Bonjour Cyril.

00:09 Bonjour André Bercoff.

00:10 Pfff, pourquoi ? Alors là, excusez-moi, mais on est quand même très très loin,

00:13 c'est ça Cyril.

00:14 Oui, oui, je sais que vos repères sont chamboulés, mais néanmoins c'est votre fiche de poste.

00:17 Il faut nous raconter les sensitivity readers, très dur à dire, d'où ça sort.

00:22 Encore un coup de quinry.

00:24 Quinry, un mot découvert par Magie Noël, ici même, jeudi dernier, lors de notre émission.

00:29 Les Américains et donc plus spécifiquement les habitants des Etats-Unis.

00:33 Donc j'y viens, les sensitivity readers, ils viennent de là-bas et c'est un phénomène,

00:37 vous l'avez dit, très récent.

00:38 2020.

00:39 La romancière américaine Janine Cummins se prépare à la sortie de son livre American

00:44 Dirt, c'est son quatrième roman.

00:46 Cummins raconte dans American Dirt l'histoire d'une libraire mexicaine qui décide de

00:50 quitter son pays clandestinement vers les Etats-Unis avec son jeune fils.

00:54 Ils ont tous les deux échappé à des trafiquants de drogue qui ont assassiné le reste de leur

00:58 famille.

00:59 Avant même sa sortie, les louanges viennent de toutes parts.

01:02 Stephen King, Oprah Winfrey parlent d'un livre qui fera date.

01:05 Ce qu'ils ne savent pas, c'est qu'il ne fera pas date pour la qualité de son récit

01:09 ou du style de son écrivaine, mais parce qu'il va se prendre ce qu'on appelle vulgairement

01:14 une « shitstorm » totalement inattendue.

01:16 Oui, je parle bien d'une tempête de caca au sens figuré, bien entendu.

01:20 Qu'est-ce qui va provoquer cette polémique Cyril ?

01:22 En fait, un simple article de blog écrit par une autre écrivaine, Myriam Gurba, américaine

01:27 elle aussi.

01:28 Gurba écrit donc sur le site Tropics of Meta que Janine Cummins n'a aucune légitimité

01:33 pour écrire l'histoire de cette libraire mexicaine car elle n'est pas elle-même mexicaine.

01:38 Pour Gurba, Cummins n'a pas à mettre en scène d'autres communautés que la sienne.

01:42 Et c'est à partir de ce roman que tout va changer, que les maisons d'édition vont

01:45 commencer à se doter de ces « sensitivity readers », ces lecteurs de la sensibilité.

01:51 Charge à eux de trouver ce qui pourrait choquer de potentiels lecteurs, tout en ne tombant

01:55 pas dans la censure.

01:56 On va le voir, la frontière est tenue.

01:58 Alors, est-ce que ces « sensitivity readers » sont de nouvelles polices de la pensée ?

02:01 Est-ce qu'ils sont le reflet d'une époque qui a peur de son ombre ? Est-ce qu'on est

02:05 devenu trop sensible ? Ou est-ce que ces relecteurs sont au contraire une manière de mieux prendre

02:10 en compte enfin la sensibilité de chacun ? C'est ce qu'on va voir durant une heure.

02:14 Et grimace lui !

Catégorie

Transcription

Recommandations