Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
BetaSeries
  • 28/06/2023
Transcription
00:00 (musique douce)
00:03 (musique douce)
00:06 (musique douce)
00:09 (musique douce)
00:12 - je vais à Mars
00:13 pour écrire l'étape Supérieure de l'humanité.
00:15 C'est ici que je travaillerai,
00:17 va 봐itaire, pionner et mourir.
00:20 - Qu'est-ce que je peux faire pour toi, Alex?
00:21 - Il me faut une politique d'assurance de vie.
00:23 Je vais à Mars.
00:24 - Pourquoi vas-tu partir?
00:26 - Chacun demande.
00:27 - Je vais.
00:30 Y a-t-il d'autres plans, ce soir?
00:32 - Je discute ce qui correspond au terrain martien.
00:34 - Whoa! - C'est merveilleux.
00:37 - Oh, je crois que jeUA...
00:40 - Je vais en fait partir.
00:42 Je suis en retard.
00:43 Tu peux venir. - OK, ouais.
00:45 - C'est génial.
00:47 - Tu sais, on peut pas rouler ici plus longtemps.
00:51 Je pensais que je t'avais signé.
00:53 - Je vais à Mars. - Tu vas pas, Alex.
00:55 - Je vais. - Je te le donne.
00:57 - J'en veux pas. - J'ai regardé ta mission.
00:59 - Et? - Et c'est un truc de "ifs" et "maybes".
01:01 - C'est un risque. - C'est le renouvelage.
01:04 - Mais quelque part, la vie se trouve un chemin.
01:07 - C'est de Jurassic Park. - Non, c'est de la vie.
01:09 - Non, mais il est de Jurassic Park.
01:12 - Tu fais un fou de toi-même.
01:15 - De tous. - Pourquoi tu t'en fous?
01:17 (brouhaha)
01:19 ♪ ♪ ♪
01:21 - Je sais ce que tu as à faire avec lui,
01:23 mais je pense que c'est la meilleure idée.
01:25 - Noted.
01:27 ♪ ♪ ♪
01:29 (rires)
01:30 - C'est notre endroit.
01:32 C'est notre petit coin du monde.
01:34 Et je ne le déconne pas.
01:36 ♪ ♪ ♪
01:39 ♪ ♪ ♪
01:41 ♪ ♪ ♪
01:44 - And how could you think about giving all this up?
01:48 ♪ ♪ ♪
01:50 Sous-titrage Société Radio-Canada