Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
BetaSeries
  • 22/06/2023
Transcription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:02 - Le joueur qui a gagné le tournoi
00:04 dans le jeu décisif de la série Little League de 1957
00:06 est Angel Macias.
00:08 Il va dans le wind-up et voici la piste.
00:11 (acclamations)
00:13 - La plupart des enfants peuvent semer
00:15 de jouer dans le grand jeu.
00:17 Mais pour 9 garçons,
00:19 ce rêve va devenir réel.
00:22 (explosion)
00:24 - Qui a touché le but? - Les Cardinals.
00:26 - Les mêmes Louis Cardinals? - C'est ça.
00:28 - Vous avez joué dans les Majors? - Un peu.
00:31 - Je suis coach. - Vous serez notre coach?
00:33 Vous nous ramenerez en Amérique?
00:35 ♪ ♪ ♪
00:37 - Encore! Encore!
00:39 - On prend l'Amérique et on fait des enfants
00:41 dans un vrai équipe.
00:43 - Parfois, Dieu nous donne la capacité
00:45 de les faire. - Qu'est-ce que vous faites ici?
00:47 - Le baseball de Little League.
00:49 - Je pense que vous êtes en amour.
00:51 - Retournez à votre position!
00:53 - Monterrey a reçu son premier
00:55 franchisse Little League.
00:57 - On va en Amérique.
00:59 ♪ ♪ ♪
01:01 ♪ ♪ ♪
01:03 ♪ ♪ ♪
01:05 - Vous êtes inquiets
01:07 de la grandeur des enfants américains?
01:09 - On vient juste les jouer, pas les porter.
01:11 ♪ ♪ ♪
01:13 ♪ ♪ ♪
01:15 - Pas de team mexicain
01:17 qui va prendre notre flambeau! - C'est ça!
01:19 - On a pris une collection dans la churche.
01:21 Vous savez ce que c'est d'être
01:23 un sous-père.
01:25 ♪ ♪ ♪
01:27 - Jigaa!
01:29 - Vous pensez que vous savez beaucoup
01:31 de femmes, hein? - Je sais que vous devez
01:33 essayer plus fort pour gagner à Maria.
01:35 - L'amour n'est pas comme le baseball.
01:37 - Oui, c'est ça.
01:39 - Vous allez tous monter et tomber ensemble!
01:41 ♪ ♪ ♪
01:43 - C'est vraiment devenu
01:45 une série internationale.
01:47 ♪ ♪ ♪
01:49 - Vous, les garçons, vous faites la différence.
01:51 ♪ ♪ ♪
01:53 ♪ ♪ ♪
01:55 ♪ ♪ ♪
02:01 - You can do this.
02:02 ♪ ♪ ♪
02:04 - I've never pitched in front of so many people in my life.
02:06 - All I see is you and me having a catch.
02:08 ♪ ♪ ♪
02:13 - The Perfect Game
02:15 ♪ ♪ ♪