Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
BetaSeries
  • 20/06/2023
Transcription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:02 (toc-toc)
00:03 (sifflement)
00:04 - Hi!
00:05 (sifflement)
00:06 - She's amazing.
00:08 Love the green stockings.
00:10 ♪ ♪ ♪
00:12 - You're Lizzy, right?
00:13 I can't figure out what class this is,
00:15 but I really want to join it.
00:18 ♪ ♪ ♪
00:21 I don't know what I'm supposed to do without hot water.
00:24 - My show's open on Friday.
00:25 I'll be free to deal with it after that.
00:27 - I have a show too, you know.
00:29 You're not the only one with a deadline.
00:31 - I know, but I have two shows, which is insane.
00:35 Hey, give me a push.
00:37 ♪ ♪ ♪
00:39 - You should make more like this.
00:41 - I'm enjoying my retirement.
00:43 I get up, I do a little of this, a little of that.
00:46 It's time to watch TV again.
00:48 - That sounds terrible.
00:50 ♪ ♪ ♪
00:52 What's going on?
00:54 - I'm making a piece.
00:55 It's a very major piece.
00:57 - He's a genius.
00:59 He was always incredibly creative.
01:02 - A lot of people are creative.
01:04 - I saw some of Joel's work at his studio yesterday.
01:06 Wow, it just gives me such a lift.
01:08 ♪ ♪ ♪
01:10 - When's my hot water coming back on?
01:12 - I'm on it.
01:14 - Easy on the cheese.
01:15 - It's for everyone.
01:16 - Cheese is out on the table.
01:18 You shouldn't put cheese out on the table
01:19 if you don't want people to eat it.
01:21 ♪ ♪ ♪
01:24 - You know, I'm sick of not having hot water, Joe.
01:26 It's such a total drag.
01:28 It's such a shitty thing to do to a person.
01:30 I'm sick of it.
01:32 Have a great night.
01:34 ♪ ♪ ♪
01:39 Sous-titrage Société Radio-Canada