Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
BetaSeries
  • 17/06/2023
Transcription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:14 ♪ ♪ ♪
00:20 ♪ ♪ ♪
00:23 - I got it.
00:23 - Pittsburgh police, is the arrest warrant?
00:25 - You're under arrest for murder.
00:27 - I'm a murderer!
00:28 - Go get him!
00:29 - Stop!
00:30 ♪ ♪ ♪
00:34 - Forget that Laura's your wife.
00:36 Look at the evidence.
00:37 (tirs)
00:39 - Have you seen the evidence?
00:40 - She's innocent.
00:41 - It doesn't matter what we believe.
00:43 Laura is not getting out!
00:44 ♪ ♪ ♪
00:46 - Think you'll ever kiss me again?
00:48 - Of course.
00:49 ♪ ♪ ♪
00:50 - My wife attempted suicide.
00:51 I have to see her.
00:52 Two minutes, please.
00:53 - I don't think I can last another 20 years.
00:55 ♪ ♪ ♪
00:57 - I promise you, this will not be your life.
00:59 ♪ ♪ ♪
01:01 - What do you wanna know?
01:02 - How you escaped when no one else could.
01:04 - No prison in the world is that tight.
01:06 ♪ ♪ ♪
01:07 You have to have the entire plan already in place.
01:09 ♪ ♪ ♪
01:10 You have to ask yourself,
01:12 can you kill a god,
01:13 leave your kid at a gas station?
01:15 Because to do this, that's who you have to become.
01:18 And if you can't, don't start.
01:20 You'll just get someone killed.
01:22 ♪ ♪ ♪
01:24 - Show me where the bullets go.
01:25 ♪ ♪ ♪
01:26 - Need some passports.
01:27 ♪ ♪ ♪
01:29 - You want this too much.
01:31 You're gonna screw it up.
01:32 (tires screeching)
01:33 ♪ ♪ ♪
01:36 - I'll be back in a moment, okay?
01:38 - Okay.
01:38 ♪ ♪ ♪
01:41 - Why are you doing this?
01:42 - Because we have no other choice.
01:43 (bip)
01:44 ♪ ♪ ♪
01:45 - Go, go!
01:46 (gunshot)
01:47 (explosion)
01:48 - The police can have the center of the city
01:50 sealed tight in 15 minutes.
01:51 (siren)
01:52 ♪ ♪ ♪
01:54 Within 35 minutes,
01:55 they can have cops at every toll booth on the interstate.
01:57 - Stop that train!
01:58 - Hold on.
01:59 (explosion)
02:00 ♪ ♪ ♪
02:01 - What if he can't get out?
02:03 - Then surrender,
02:04 because they will shoot you on sight.
02:05 (gunshot)
02:06 (screaming)
02:07 ♪ ♪ ♪
02:08 (siren)
02:10 (explosion)
02:11 (screaming)
02:12 ♪ ♪ ♪
02:13 (explosion)
02:14 ♪ ♪ ♪
02:15 ♪ ♪ ♪
02:16 ♪ ♪ ♪
02:17 ♪ ♪ ♪
02:18 ♪ ♪ ♪
02:19 ♪ ♪ ♪
02:20 ♪ ♪ ♪
02:21 ♪ ♪ ♪