Rent prices have exploded in Lisbon, where many residents have been driven to the outskirts of the city. Housing in the city center has been overrun by rich techies and tourists. Now the government is taking action.