Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
BetaSeries
  • 08/06/2023
Transcription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:01 - Vous avez 3 dates à l'ombre, 2 engagements
00:03 et un bouton officiel de l'entrée.
00:05 - On va faire un nouveau style.
00:07 - J'adore l'amour!
00:08 - Hum, arrêtez le bâtiment.
00:09 - Quoi?
00:10 - Donnez-moi 2 semaines et je vais mettre votre prix d'appel.
00:13 - C'est ça?
00:14 - Putain! C'est beaucoup de cupcakes proposés.
00:17 ♪ ♪ ♪
00:18 - Balo!
00:19 - Trina, c'est l'un des comiques de l'improv américaine,
00:22 Pete Sanders et sa copine, Kim Ijikata.
00:25 - Vous avez un hashtag pour ce lieu?
00:27 - Kimberly, tu me maries?
00:30 - Non.
00:31 - Quoi?
00:32 - Qu'est-ce qu'on va faire?
00:34 - On va laisser qu'il rencontre ses sentiments.
00:36 - Et le café?
00:37 - Qu'est-ce qui se passe?
00:38 - Le propriétaire vend le bâtiment et Trina veut l'acheter,
00:40 mais elle n'en peut pas l'afforder.
00:41 - Balo?
00:42 - Quoi? - On est des amis.
00:43 - Peut-être que je peux m'en aller.
00:44 Je peux mettre un fonds de comédie.
00:46 - En exchange, tu peux m'aider à gagner Kim back.
00:49 - Incroyable!
00:50 - Quoi?
00:51 - Je sais que la comédie n'est pas ton truc.
00:52 - Putain, Pete est le vrai délire.
00:55 - Tu sais comment les techniques de lip liner
00:58 sont ton truc?
01:00 - L'amour est mon truc.
01:01 - Donnes-lui une autre chance.
01:02 - Les fans aiment l'amour.
01:04 - Le premier truc qu'on doit faire,
01:05 c'est te montrer comment être un meilleur écouteur.
01:07 Quand elle te parle,
01:08 tu dois vraiment te concentrer.
01:09 Tu as écouté avec tes oreilles,
01:11 maintenant c'est le moment d'écouter avec tes yeux.
01:13 - Tu as remarqué les cues non-verbales,
01:14 la langue du corps.
01:15 - J'ai remarqué que ton sac à poche était brisé.
01:17 Je t'ai pris un nouveau.
01:18 - C'est tellement pensant.
01:20 - C'est le dernier pas.
01:21 Je vais te montrer comment faire
01:23 mes fameuses cupcakes triple amour.
01:25 Ça va prendre du temps et juste le bon touch.
01:27 - J'ai vu les caméras de sécurité.
01:29 Plus de bruits et je serais allé à la fête.
01:31 - On a déjà vendu un tas de tickets
01:33 et j'ai demandé à quelques amis d'autres de se joindre au billet.
01:36 - Tu fais de l'improv, en tout cas.
01:38 - Qu'est-ce que c'est? Un robot?
01:40 [Rires]
01:42 - J'ai vraiment cru que je savais ce que je voulais.
01:44 Je me demande si je devrais être avec lui.
01:47 - Pete, tu vas m'en marier?
01:49 - J'ai dû y aller.
01:50 - Je pensais que c'était ce que tu voulais.
01:52 - Ça ne se sent pas du même que d'habitude.
01:54 - Il y a un feu dans le café.
01:56 Tout le monde va bien? - Oui.
01:57 - L'insurance va me tuer.
01:58 - Je dois mettre le bâtiment au marché.
02:00 - Que vas-tu faire maintenant?
02:02 - Pete, tu es là.
02:03 - Où est-ce que nous allons faire le fonds?
02:05 - Tu m'as demandé ce que je voulais en vie.
02:08 Je veux être le gars qui est là pour les gens qu'on s'en soucie.
02:11 - On l'a fait! - On l'a fait?
02:13 - On peut acheter le bâtiment. - On l'a fait.
02:15 - On l'a fait.
02:16 [Musique]
02:19 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]