www.francebleuelsass.fr
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00 -Voilà, on continue sur le bateau Lodoo de Batorama, sur le port de Schieffele, sur l'île, avec notre guest Manon Zinktönbach.
00:07 Manon, comment avez-vous appris l'alsacien ?
00:11 -J'ai appris l'alsacien à la maison, avec mes parents et mes grands-parents.
00:17 -Et comment avez-vous commencé ?
00:20 -Je ne sais pas, à la semaine ou à la semaine prochaine.
00:24 -Et vous avez pensé que vous pouviez bien apprendre ?
00:27 -Oui, c'était normal. J'ai eu des chocs quand je suis arrivé à l'école.
00:34 -Comme vous.
00:36 -Mais on m'a toujours aidé à apprendre les langues,
00:41 français, ditesch et anglais.
00:45 Je suis très heureuse, même si je parlais français avec des amis de l'école.
00:53 -Vous avez appris l'alsacien, et vous avez appris le français.
00:59 -Oui.
01:01 -Vous avez parlé français avec votre famille ?
01:04 -Oui, avec la famille. J'ai joué au théâtre l'alsacien.
01:08 -Direct ?
01:10 -J'ai commencé à l'âge de 11 ans.
01:13 C'est une histoire amusante.
01:16 J'ai fait des catéchismes,
01:19 et Serge Rigling, du Théâtre de Rissauve,
01:24 a remarqué que je parlais l'alsacien avec des personnes âgées.
01:28 Il m'a dit que je pouvais bien parler l'alsacien,
01:31 qu'il ne voulait pas jouer au théâtre.
01:34 C'est comme ça que j'ai commencé.
01:37 -Vous jouez encore au théâtre ?
01:40 -Non, je n'ai pas encore beaucoup de temps.
01:43 -Vous avez même écrit un petit théâtre, je crois.
01:47 -Oui, je fais des sketchs pour les jeunes.
01:50 J'ai déjà écrit un petit théâtre,
01:53 "Unvader bi luftibüs erlein".
01:56 C'est un théâtre de vols.
01:59 Je vais écrire un deuxième, "Hopla boum im parodis".
02:03 C'est sur une île avec un volcan.
02:06 -Vous êtes en train ? -Oui.
02:09 -Vous n'êtes pas encore prête ? -Non, le premier jour est prêt.
02:12 -Vous avez encore un petit théâtre,
02:15 mais vous n'êtes pas encore prêt.
02:18 Mais nous allons vous montrer ça dans quelques minutes.
02:21 Ici Jean-Pierre Pelletier, Radio-Canada, Mananting.
02:25 -Retrouvez tout France Bleu sur francebleu.fr.
02:30 [Musique]