Rob Marshall, réalisateur de "La Petite Sirène", en interview sur Fun Radio

Fun Radio

Le réalisateur américain se confie sur son nouveau projet cinématographique. La polémique raciste sur le choix de l'actrice, le défi visuel et musical. Confidences au micro de Fun Radio.

Transcript

00:00 Et ce qui s'est passé, c'est que Halle est venue

00:03 pour auditionner pour Ariel.

00:05 Et c'était étonnant.

00:09 Elle avait tout.

00:11 La partie la plus délicate, sans question,

00:18 c'était les effets visuels.

00:20 Parce qu'on a dû créer un monde sous l'eau

00:23 où les gens... il n'y avait pas de gravité.

00:26 On a créé pas seulement l'environnement,

00:30 l'eau, la pêche, les poissons,

00:33 les cliffs, tout sous l'eau,

00:35 mais aussi on a dû créer le coutume,

00:39 les costumes.

00:41 Donc, le pas à pas,

00:43 comment on a pu le faire,

00:45 c'était incroyable.

00:47 On a commencé par les planches de histoire

00:49 et on a passé à la prévisualisation,

00:51 où on a presque un petit film animé.

00:54 On a dû préparer comment les gens se déplaçaient

00:57 pour qu'on puisse communiquer ça

00:59 à l'équipe de stunt,

01:01 pour qu'ils puissent se déplacer

01:03 sur ces gros rangs, ces gros bras de crâne,

01:05 et qu'ils puissent se déplacer.

01:07 C'était le plus compliqué.

01:09 Je dois dire que mon background chorégraphique

01:12 a été très utile ici,

01:14 parce que c'est tout à propos du mouvement

01:16 et de la façon dont on le pince ensemble.

01:18 Parfois, je dirais "action"

01:20 et ils diront "ligne"

01:22 avec un seul règlement particulier,

01:24 et je dirais "coup".

01:26 Et on va à un autre règlement,

01:28 des lignes ou autre chose.

01:30 C'était fait comme un mosaïque,

01:32 presque en petits morceaux.

01:34 Mais l'objectif, j'espère,

01:36 c'est que vous ne voyez rien,

01:38 et que tout est très sincère.

01:40 La controverse me semble très archaïque,

01:44 depuis un siècle,

01:46 je ne comprends pas.

01:48 Pour moi, le plus important,

01:50 c'était de caster la meilleure personne

01:52 dans le rôle.

01:54 C'était mon seul objectif.

01:56 Et ce qui s'est passé,

01:58 c'est que Halle est venue

02:00 pour l'édition d'Ariel,

02:02 et c'était étonnant.

02:04 Elle avait tout,

02:06 de la force

02:08 et de la passion,

02:10 à une belle voix.

02:12 ♪ Someday I'll be ♪

02:16 ♪ Part of your world ♪

02:20 De joie

02:22 et d'innocence.

02:24 C'était incroyable.

02:26 Elle avait 18 ans quand elle a été aussi.

02:28 Elle a donc pris le rôle

02:30 pour elle-même,

02:32 et elle a dit "c'est le mien".

02:34 C'était un moment magnifique.

02:36 On a vu tout le monde,

02:38 on a vu toute l'ethnicité,

02:40 et on a fait.

02:42 Je suis si heureux.

02:44 ♪ Someday I'll be ♪

02:48 Merci d'avoir demandé de voir Davide.

02:50 Quelque chose de toi

02:52 semble différent.

02:54 Je ne peux pas le comprendre.

02:56 Elle a des jambes,

02:58 t'es un idiot.

03:00 Une des choses que nous avons faites

03:02 qui nous ont vraiment aidé,

03:04 c'est que Davide, Aquafina et Jacob Tremblay,

03:06 tous trois,

03:08 qui font des personnages en CGI,

03:10 qui jouent des personnages en CGI

03:12 dans notre film,

03:14 ils étaient tous

03:16 en réhearsal avec nous.

03:18 Nous les avons tous au cours du réhearsal,

03:20 ce qui était génial,

03:22 pour avoir des relations.

03:24 Ariel pouvait avoir des relations avec Sébastien,

03:26 Triton, tout le monde.

03:28 Ils pouvaient tous travailler

03:30 avec l'autre comme acteurs.

03:32 Et puis, quand nous avons filmé,

03:34 nous utilisions des puppets pour l'œil et ce genre de choses,

03:36 pour faire la voix de nos acteurs,

03:38 comme Davide.

03:40 Mais il y avait déjà une relation

03:42 et des rythmes de la scène

03:44 et tout cela était en place.

03:46 C'était la meilleure façon de le faire.

03:48 Et puis nous avons ces incroyables artistes,

03:50 ces incroyables artistes

03:52 qui ont créé le personnage pour nous.

03:54 Ils ont fait

03:56 ce magnifique travail sur le Roi Lion

03:58 et nous avons été très heureux

04:00 de travailler avec eux.

04:02 C'est ce que je vis.

04:04 C'était merveilleux

04:06 d'avoir pu

04:08 expander la musique dans le film.

04:10 Ce qui est intéressant,

04:12 quand on pense au film animé,

04:14 Ariel avait une seule chanson.

04:16 Et Eric n'avait pas de chansons.

04:18 Donc c'était vraiment

04:20 génial d'avoir

04:22 Alan Menken,

04:24 notre compositeur original,

04:26 travailler avec Lin-Manuel Miranda

04:28 pour créer de nouveaux matériaux.

04:30 Nous avons trois chansons magnifiques,

04:32 une autre pour Ariel,

04:34 "For the First Time",

04:36 une autre pour Eric,

04:38 "Wild and Chartered Waters",

04:40 et une autre magnifique chanson pour Awkwafina

04:42 qui s'appelle "The Scuttlebutt".

04:44 Et donc,

04:46 c'était

04:48 merveilleux de

04:50 prendre cette belle pièce,

04:52 mais aussi d'expander sur elle

04:54 et de la faire fonctionner dans un film en action.

04:56 [Musique]

04:58 [Musique]

05:00 [Musique]

05:12 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

Catégorie

Transcription

Recommandations