Au sommet de la Ligue arabe, Zelensky remercie ben Salmane pour son "soutien"

FRANCE 24

19/05/2023

Visitez notre site :
http://www.france24.com

Rejoignez nous sur Facebook
https://www.facebook.com/FRANCE24

Suivez nous sur Twitter
https://twitter.com/France24_fr#

Catégorie

🗞

News

Transcription

Afficher la transcription complète de la vidéo

00:00 Je suis sûr que toutes les nations vont comprendre notre maintenant.

00:04 Je suis aussi sûr que toutes les nations vont comprendre

00:06 le but principal.

00:07 Je veux vivre ici, à Jeddah, et je fais appel à vous

00:12 pour nous aider à protéger notre population,

00:16 y compris les musulmans ukrainiens.

00:20 Avec moi ici présent, l'honorable Mostafa Djamilov,

00:26 le leader de la communauté de Tatar en Crimée

00:32 et des indigènes de l'Ukraine.

00:36 Ils vivent en Crimée et c'est le centre de la culture musulmane.

00:40 Et pendant des décennies, les Tatar en Crimée étaient

00:45 et devraient rester une partie intégrante

00:49 de la communauté musulmane du monde entier.

00:52 Et malheureusement, la Crimée, c'était la première partie

00:56 à souffrir de l'occupation russe et jusqu'à aujourd'hui,

01:00 la plupart d'entre eux sont victimes de la répression.

01:05 Et nous avons déjà une expérience positive avec l'Arabie saoudite

01:10 en ce qui concerne la libération de notre population

01:15 et de nos individus, de nos citoyens capturés par la Russie.

01:19 Et même si les peuples arabes ici, dans ce sommet,

01:23 ont peut-être un regard différent par rapport à la guerre

01:27 dans notre pays, je suis confiant que nous pouvons tous

01:32 nous unir et unir nos forces pour sauver ceux qui sont

01:36 dans les prisons russes.

01:38 Malheureusement, certains dans le monde et certains parmi vous

01:42 ici détournent le regard par rapport à ces annexations illégales

01:48 et à ces actions et donc je fais appel ici à tous

01:51 pour regarder d'une manière très honnête.

01:54 Et ce, malgré les pressions des Russes,

01:59 et je voudrais remercier le Royaume Gallarde saoudite

02:03 et la majorité d'entre vous pour votre soutien à notre position

02:08 sur la scène internationale ainsi que la charte des Nations Unies.

02:12 Chers participants, vos populations savent déjà

02:16 que les Ukrainiens, c'est un peuple de paix et en 2021,

02:22 nous avons exprimé à vos populations et aux populations,

02:27 aux peuples de l'Arabie saoudite, de Oman, de Bahreïn,

02:31 des Émirats par rapport à l'Ukraine et je suis heureux

02:37 que vos touristes ont pu visiter notre capitale Kiev

02:42 et voir sa beauté ainsi que la beauté de nos montagnes

02:46 et je suis confiant qu'un jour, vos peuples vont revenir

02:51 pour visiter notre Crimée, la Crimée qui est crinienne libre

02:55 à ce moment de l'agression russe.

02:57 Nos populations entretiennent des liens d'éducation

03:01 et il y a des dizaines de milliers d'étudiants et d'étudiantes arabes

03:04 dans nos universités chaque année et c'est un honneur pour nous

03:09 que les enfants du Maroc, de l'Egypte, de la Jordanie, de l'Irak,

03:12 du Liban et de l'Algérie et de la Libye et de la Tunisie

03:16 ont été en Ukraine pour poursuivre leur éducation.

03:19 Avec vous, nous avons réalisé une tâche parmi les plus honorables

03:25 au monde, c'est la sécurité alimentaire.

03:28 L'Ukraine exporte le blé et d'autres produits agricoles

03:33 à vos pays et nous sommes heureux et nous saluons

03:39 les investissements des pays arabes et du Qatar

03:43 dans nos infrastructures portuaires.

03:46 D'abord, la pandémie et le terrible virus

03:50 et ensuite l'agression russe, cela a perturbé nos relations

03:57 et je suis confiant que beaucoup parmi vous,

04:01 ne seront pas d'accord à laisser leur pays aux mains

04:05 de l'invasion et je suis certain que vous aussi,

04:11 vous n'allez pas rester les mains liées et en attendant

04:14 que des étrangers viennent nous prendre nos enfants,

04:19 les déporter en Russie, des centaines de nos enfants

04:21 sont envoyés de force en Russie et les Russes

04:24 essayent d'enseigner à nos enfants comment haïr

04:28 leur pays, leur mère patrie et je suis certain

04:31 qu'aucun d'entre vous n'acceptera une occupation militaire

04:35 d'un réacteur nucléaire afin de l'utiliser

04:40 à des fins destructives.

04:42 Regardez comment la guerre a amené de la souffrance

04:45 à la Libye, à la Syrie ou au Yémen, combien de vies

04:48 ont été perdues durant des années de guerre au Soudan

04:52 et en Somalie, au Niraq, au Afghanistan.

04:56 Tous ceux qui rajoutent avec leurs agressions

05:00 à la souffrance des populations, ceux qui veulent

05:05 ramener les jours évolus et ramener le passé

05:11 et remuer l'indépendance des nations, toute agression

05:15 est contre le monde entier et je suis d'accord

05:21 et je tends la main à tous ceux qui veulent nous rejoindre

05:25 sur le chemin vers la justice et un appel pour mettre fin

05:30 à cette guerre et je prends en exemple la sécurité alimentaire.

05:36 Même quand la guerre est chez nous, on fait tout ce qu'on peut

05:42 pour s'assurer que les autres populations vont survivre.

05:47 On a lancé l'initiative de la mer noire et partiellement,

05:52 on a réussi à contourner le blocus russe de nos ports.

05:56 Cela a amené plus de stabilité au marché alimentaire

06:00 et a aidé beaucoup de pays, y compris certains pays

06:03 de la Ligue arabe et notre formule de paix,

06:07 cela en fait partie et ainsi que le retour de tous ceux

06:11 qui ont été déportés et tous les prisonniers.

06:17 Chaque délégation, avec un document dans votre langue,

06:22 nous avons 10 points de notre formule.

06:26 S'il vous plaît, choisissez les points que vous considérez

06:28 comme des points appropriés et je serai très reconnaissant

06:33 à ceux parmi vous qui vont choisir comment sauver les gens

06:37 en Russie et les captives et les prisonniers en Russie.

06:43 (Propos en anglais)

06:59 Cette agression vient à un moment où nous devons

07:11 continuer à lutter pour la liberté et la souveraineté des nations.

07:15 Je vous souhaite la paix et je vous invite à coopérer

07:18 directement avec notre pays, sans d'autres intermédiaires

07:23 et que nos pays puissent travailler ensemble

07:26 de manière coordinée.

07:28 Voilà, donc on a pu écouter un extrait de la prise de parole

07:31 de Volodymyr Zelensky, le président ukrainien,

07:34 depuis le sommet de la Ligue arabe Adjeda en Arabie saoudite.

07:39 Bienvenue à ceux qui nous rejoignent sur France 24.

07:41 C'est donc l'un des grands rendez-vous diplomatiques de ce jour,

07:45 le sommet de la Ligue arabe.

07:47 On en parle aujourd'hui avec Bilal Tarabey.

07:50 Bonjour Bilal. La venue visiblement surprise

07:53 de Volodymyr Zelensky, Adjeda.

07:56 Que retenir tout d'abord de cette prise de parole ?

08:00 - La venue tout à fait surprise.

08:02 Vous avez absolument raison de Volodymyr Zelensky, Adjeda.

08:06 Alors, on va retenir plusieurs choses.

08:07 D'abord, Volodymyr Zelensky, comme à son habitude,

08:10 lorsqu'il va plaider la cause de l'Ukraine dans un pays étranger,

08:14 il trouve des sujets qui sont proches des préoccupations,

08:18 qui font des références directes au pays en question.

08:21 Là, il est en Arabie saoudite, où se trouve l'AMEC,

08:25 si certaines personnes l'avaient oublié,

08:27 au sommet de la Ligue arabe.

08:28 Et donc, il parle des Tatars, cette minorité musulmane en Ukraine.

08:33 Donc, les Tatars qui sont en Crimée,

08:36 qui a été annexé par la Russie en 2014.

08:41 Il parle aussi de la diaspora arabe,

08:44 dont certains étudiants sont partis faire leurs études en Ukraine.

08:48 Il a cité les étudiants algériens.

08:50 Il parle aussi de la souffrance liée aux guerres.

08:54 Et il rappelle à la Ligue arabe à quel point ces pays couvrent des régions

08:58 qui sont concernées par des guerres depuis des décennies.

09:01 Il a cité les guerres en Syrie, en Libye, en Irak, au Soudan,

09:06 y compris en Afghanistan.

09:08 Donc, ça, c'est comme toujours avec Volodymyr Zelensky,

09:11 pour créer de l'empathie.

09:13 Ensuite, sur un deuxième plan, il a cherché à s'adresser

09:16 au ce qu'on appelle le Sud global,

09:18 dont lui-même sait bien qu'il y a une forme de désintérêt,

09:22 voire d'indifférence, avec cette guerre en Ukraine

09:25 qui est perçue comme une guerre entre Européens.

09:28 Donc, il a rappelé que la guerre avait beau avoir lieu,

09:31 effectivement, sur le sol européen en Ukraine,

09:34 qu'elle entraînait par ricochet une insécurité alimentaire

09:37 qui concerne aux premiers chefs ces pays du Sud global.

09:41 Il veut aussi, par sa présence en Arabie Saoudite,

09:46 faire valoir ses arguments auprès de Mohamed Ben Salmane,

09:49 qui lui-même, par un effet domino,

09:52 peut éventuellement les faire valoir auprès de la Chine.

09:55 - Merci beaucoup, Bilal.

09:57 Et on rejoint sur place notre envoyé spécial,

09:59 Adjeda Douglas Herbert.

10:02 Bonjour, Douglas.

10:03 Cette venue surprise de Volodymyr Zelensky éclipse,

10:07 en quelque sorte, le retour annoncé de Bachar el-Assad

10:11 sur la scène diplomatique arabe.

10:15 On sait que ça a suscité un tollé à l'international,

10:19 notamment auprès des organisations de défense des droits de l'homme.

10:22 Donc l'Ukraine, qui a dominé les échanges de ce matin,

10:27 et Mohamed Ben Salmane, dans son discours tout à l'heure,

10:30 a même proposé d'être médiateur dans cette guerre.

10:34 - Absolument.

10:37 De plus en plus, ce qu'on voit à ce sommet de la Ligue arabe,

10:40 c'est le poids diplomatique et politique

10:43 sur la scène internationale,

10:45 de plus en plus lourd, un poids lourd diplomatique

10:48 de l'Arabie Saoudite,

10:50 qui est toujours en position de force,

10:53 qui sait s'imposer sur les grands dossiers.

10:56 Et maintenant, c'est au tour de Mohamed Ben Salmane

10:59 de s'imposer dans le dossier de la guerre,

11:02 de la Russie contre l'Ukraine.

11:05 Et c'est intéressant, parce que quand il a pris la parole,

11:08 quand il a ouvert ce sommet de la Ligue arabe,

11:11 MBS a commencé par souhaiter la bienvenue à Zelensky,

11:16 avant qu'il ne salue Bachar el-Assad.

11:19 Et n'oublions pas que c'était, comme vous avez bien constaté,

11:22 c'était censé être le retour,

11:25 le sommet du retour de la réhabilitation,

11:29 si vous voulez, de Bachar el-Assad.

11:31 Tous les yeux étaient rivés sur Bachar el-Assad.

11:34 Et tout d'un coup, il y a Zelensky qui fait éruption dans la salle,

11:39 et c'est plus Bachar el-Assad sous les projecteurs.

11:42 Alors c'était vraiment un tournement, comme on a dit,

11:45 spectaculaire dans le planning de ce sommet.

11:48 Et le fait que MBS ait voulu saluer avant Bachar el-Assad,

11:52 Zelensky s'en dit long sur l'acte d'équilibriste, si vous voulez,

11:58 que joue en ce moment Mohamed Ben Salman.

12:01 Il veut à la fois être le rassembleur de la famille arabe,

12:07 et en cela, c'est lui qui a invité Bachar el-Assad

12:12 à rejoindre la Ligue après 12 ans d'exclusion.

12:15 Mais en même temps, et c'est peut-être un clin d'œil

12:18 à la diplomatie des Américains, il a invité, c'est lui,

12:22 le même Mohamed Ben Salman, qui a invité Zelensky

12:26 à venir à la même salle que Bachar el-Assad.

12:29 Alors c'était vraiment un moment extraordinaire,

12:32 et ça rend ce sommet beaucoup plus intéressant,

12:37 tant sur le plan politique que sur le plan géopolitique et diplomatique.

12:42 Et ça va peut-être rendre quelque chose, apporter quelque chose

12:46 à Zelensky à la veille d'une vaste contre-offensive

12:51 attendue contre la Russie.

12:54 Merci beaucoup, Douglas, pour ces précisions.

Recommandations